1. Loosen the mouth a trifle.

Desserrez légèrement la bouche.

2. • What is the goal of the AAP?

• Quel est le but du PAA?

3. What is the goal of the AAP?

Quel est le but du PAA?

4. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

5. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

6. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

7. Oregon's got an All-American fucking field-goal kicker.

Oregon a l'un des meilleurs botteurs du pays.

8. Navigational unit and system for maintaining physical activity goal

Unité et système de navigation pour maintenir un objectif d'activité physique

9. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

10. Is the current paralysis in the Conference their actual goal?

Leur objectif réel est‐il de maintenir la Conférence dans un état de paralysie ?

11. Does the proposal address the PHF’s goal, objectives and principles?

La proposition respecte-t-elle le but, les objectifs et les principes du FSP?

12. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

13. The goal of the Comprehensive Act on Human Trafficking and Smuggling

La Loi intégrale contre la traite et le trafic de personnes

14. Measure This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

15. Measures This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Indicateurs Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

16. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

17. This goal is measured by examining the accident frequency and severity rates:

Indicateurs Ce but est mesuré en examinant le nombre et la gravité des accidents :

18. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche

19. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

20. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Ajoutez votre objectif professionnel hebdomadaire à votre liste d’engagements sur la page suivante.

21. We now know the goal of those genetically altered by the alien signal.

Nous connaissons maintenant le but de ces modifications génétiques par le signal Alien.

22. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

23. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

24. After realizing that the goal of abstinence was unattainable, the program began focusing on a more realistic and attainable goal, to reduce the harms associated with this special population's injection drug use.

Une fois qu'il a été établi que l'abstinence constituait un objectif non réalisable, le programme a été orienté vers un dessein plus réaliste, soit la réduction des méfaits liés à l'usage de drogues par injection par cette population unique.

25. Emphasizing that achieving absolute safety cannot be the goal of a regulatory system,

Soulignant qu’un système de réglementation ne peut avoir pour objectif de parvenir à la sécurité absolue,

26. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.

Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.

27. In addition, the Millennium Development Goal Acceleration Framework had been piloted with positive results.

De plus, le cadre pour l’accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avait donné de bons résultats dans le cadre d’essais.

28. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

29. Their goal is to change the nature of work across the board for women.

Leur objectif consiste à changer la nature du travail pour des femmes à tous les niveaux.

30. In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.

En bouche, le vin est frais et fruité, avec une longueur en bouche persistante.

31. Their goal was to find the Achilles heel of this pathogen for therapeutic targeting.

Leur objectif était de découvrir le talon d'Achille de cet agent pathogène pour un meilleur ciblage thérapeutique.

32. IMP LE MENT ING A PA RT NE RSHIP ASSESSMENT, PLANNING AND GOAL SETTING

L’employeur devrait procéder à un examen de l’effectif, des systèmes d’emploi et de l’approvisionnement pour déterminer les obstacles et les possibilités.

33. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

34. Goal 2 Commitments between the engineering groups are agreed to by the affected groups.

Objectif 2 Les groupes concernés s'entendent quant aux engagements entre groupes de conception.

35. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

36. Method and system for providing an intelligent goal-oriented user interface to data and services

Procede et systeme fournissant une interface utilisateur intelligente orientee objectif en vue d'obtenir des donnees et des services

37. "As a federal Network of Centres of Excellence, AUTO21 is helping to advance this goal.

"En tant que Réseau de centres d'excellence, AUTO21 nous aide à atteindre cet objectif.

38. As in lower pitchers, the mouth is oblique, elevated, and acuminate towards the lid.

Dans ses œuvres, les Abérics sont placés dans des récipients et des boîtes, comme s'ils étaient stockés et classés.

39. Increased baffle ribbing around the horn mouth dramatically improves acoustics across the sonic range.

L’enceinte RB-51 comporte un haut-parleur de graves de 133 mm offrant des graves puissants.

40. The only alternative route to central Italy lay at the mouth of the Arno.

La seule autre route vers l'Italie centrale se trouve à l'embouchure de l'Arno.

41. Unlike braces, Invisalign aligners have no metal bands or wires to irritate your mouth.

Ces donnés sont envoyées à Invisalign pour être traitées avec une série de radiographies et photos digitales du patient.

42. I mean, you're acting like everything he said came straight out of God's mouth.

Tu prends tout ce qu'il dit comme paroles d'Évangile.

43. User input of the action portion produces a deliverable relevant to accomplishing the user's goal.

L'introduction par l'utilisateur de la partie action produit un document attendu pour aider l'utilisateur à réaliser son objectif.

44. Extended system operating times and natural air infiltration should be used to achieve this goal.

Pour atteindre cet objectif, il faut faire fonction-ner le système de CVC de manière prolongée et utiliser l'infiltration naturelle de l'air.

45. Manufacturing, Heavy 9.07 8.31 8.50 This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

46. While my program's goal is to improve your health, I'm able to adapt my methods.

Le but de mon programme est d'améliorer votre santé, mais je peux m'adapter.

47. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.

La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.

48. Our goal was to determine the estimability of various parameters, particularly M, q, and L50.

Nous voulions déterminer dans quelle mesure les divers paramètres, particulièrement M, q et L50, peuvent être estimés correctement.

49. • How does the AAP achieve its objectives? 1.1 What Is the Goal of the AAP?

• Comment le PAA atteint-il ses objectifs? 1.1 Quel est le but du PAA?

50. Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them.

Notre but était de créer un modèle fidèle de quelqu'un, non de donner une idée fausse.

51. The cultural acclimatization of all individuals towards a single concept of citizenship is the ultimate goal.

L’acculturation de tous les individus vers une même notion de citoyenneté constitue le but ultime.

52. An air conduit (74) extends from the user’s mouth to the second inner bladder (60).

Une conduite d'air (74) s'étend de la bouche de l'utilisateur au second sac gonflable (60).

53. Oh. You still have his taste in your mouth after all these years, don't you?

Tu as encore son goût dans la bouche après toutes ces années?

54. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

55. 5.8.1 Strategic Goal Visitors have opportunities to experience the park’s sub-alpine and alpine life zones.

5.8.1 Objectif stratégique Les visiteurs se voient offrir des possibilités de découvrir les zones de végétation subalpines et alpines du parc.

56. The buyer must bid sufficiently to meet the impression goal agreed upon in the deal terms.

L'acheteur doit définir une enchère suffisante pour atteindre l'objectif en termes d'impressions convenu dans les conditions de l'accord.

57. Today, the goal is more than just the accurate location of an item during its lifecycle.

Aujourd'hui, la technologie RFID dépasse la simple traçabilité d'un article au cours de son cycle de vie.

58. Timely identification of a concern about intimidation and harassment should be the goal of all programs.

Tous les programmes devraient avoir pour objectif de déceler en temps opportun toute préoccupation concernant l’intimidation et le harcèlement.

59. The goal of meditation is to attain to this direct experience of the consciousness of oneself.

Le but de la méditation est d'arriver à cette expérience directe de la conscience de soi.

60. This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be to promote countries’ external stability.

Cet ajout réaffirme que l’objectif principal de la surveillance devrait être de favoriser la stabilité externe des pays.

61. vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence

vomissements, nausées, anomalies dentaires, gingivite, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie, constipation, sécheresse de la bouche ou de la gorge, flatulence

62. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

63. Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.

Notre objectif, en tant qu'hommes politiques, doit être d'éviter un litige sur les subventions dans le secteur aéronautique.

64. And when the goal is in sight, after 11 years of struggle, you're willing to quit.

Et si près du but, tu veux abandonner!

65. Goal To produce CO2 adsorbents with greater adsorption rates and capacities than present commercial adsorbents have.

Fournir des adsorbants de CO2 qui soient dotés de taux et de capacités d’adsorption plus élevés que les adsorbants commerciaux actuels Question de recherche :

66. When a goal processing failure occurs, an alternative subgoal is directly accessible without visiting each subgoal individually.

Lorsqu'une défaillance de traitement des buts survient, un sous-but de remplacement est directement accessible sans qu'il soit nécessaire de visiter chaque sous-but séparément.

67. The sleeves are connected to one another by a mouth assembly (12) having an adjustable width.

Les manchons sont reliés par un ensemble embouchure (12) de largeur réglable.

68. A goal represents a completed activity, called a conversion, that contributes to the success of your business.

Un objectif représente la réalisation d'une action, appelée conversion, qui contribue à la réussite de votre entreprise.

69. Therefore, our goal is to make their project succeed by offering solutions totally adequate to their needs.

C'est pourquoi notre objectif est la réussite de vos projets en vous proposant des solutions en adéquation avec vos besoins.

70. Such diversification made cooperation and alignment around the goal of supporting the most vulnerable even more important.

Grâce à cette diversification, la coopération et l’alignement avec l’objectif qui consiste à aider les plus vulnérables n’en acquièrent que plus d’importance.

71. The bag mouth is opened, e.g. with an air jet, and then clamped and pulled open.

Le haut du sac est entrouvert, par exemple à l'aide d'un jet d'air et ensuite saisi et tiré complètement ouvert.

72. Drugs and medications may enter a horse's system through skin absorption as well as by mouth.

Les substances prohibées ne se limitent pas aux seules substances injectables.

73. It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.

74. Headed by JDC-Israel, the Coalition comprises government ministries, voluntary organizations and foundations that advance this goal

Dirigée par JDC-Israel, elle regroupe différents ministères, des organisations bénévoles et des fondations qui œuvrent dans ce sens

75. The goal of the Act is to eliminate the least energy-efficient products from the Canadian marketplace.

La Loi a pour objectif d'éliminer du marché canadien les produits les moins éconergétiques.

76. However, the INCB argues that substitution treatment without the ultimate goal of abstinence is not ambitious enough.

Cependant, l’OICS affirme que les traitements de substitution dont le but final n’est pas l’abstinence ne sont pas suffisamment ambitieux.

77. This will ensure more accurate measures of the effectiveness of any interventions taken toward the 2013 goal.

Ceci garantira des mesures d’efficacité plus exactes pour toute intervention faite dans le but d’atteindre l’objectif de 2013.

78. It has an acid flavour, loses its bitterness in the mouth and has a spicy aftertaste.

De saveur acide, elle perd son amertume et laisse un goût piquant en bouche.

79. The AAP’s main goal is to contribute to enhanced performances of Canadian athletes at international sporting events.

Le PAA vise surtout à aider les athlètes canadiens à améliorer leurs performances aux manifestations sportives internationales.

80. The clay content of the soil gives the Lingot du Nord its melt-it-the-mouth texture

Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nord