1. • What is the goal of the AAP?

• Quel est le but du PAA?

2. What is the goal of the AAP?

Quel est le but du PAA?

3. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

4. Oregon's got an All-American fucking field-goal kicker.

Oregon a l'un des meilleurs botteurs du pays.

5. Navigational unit and system for maintaining physical activity goal

Unité et système de navigation pour maintenir un objectif d'activité physique

6. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

7. Is the current paralysis in the Conference their actual goal?

Leur objectif réel est‐il de maintenir la Conférence dans un état de paralysie ?

8. Does the proposal address the PHF’s goal, objectives and principles?

La proposition respecte-t-elle le but, les objectifs et les principes du FSP?

9. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

10. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

11. The goal of the Comprehensive Act on Human Trafficking and Smuggling

La Loi intégrale contre la traite et le trafic de personnes

12. Measure This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

13. Measures This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Indicateurs Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

14. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

15. This goal is measured by examining the accident frequency and severity rates:

Indicateurs Ce but est mesuré en examinant le nombre et la gravité des accidents :

16. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

17. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Ajoutez votre objectif professionnel hebdomadaire à votre liste d’engagements sur la page suivante.

18. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

19. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

20. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

21. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

22. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

23. We now know the goal of those genetically altered by the alien signal.

Nous connaissons maintenant le but de ces modifications génétiques par le signal Alien.

24. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

25. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

26. Area of action two

Deuxième domaine d'action

27. After realizing that the goal of abstinence was unattainable, the program began focusing on a more realistic and attainable goal, to reduce the harms associated with this special population's injection drug use.

Une fois qu'il a été établi que l'abstinence constituait un objectif non réalisable, le programme a été orienté vers un dessein plus réaliste, soit la réduction des méfaits liés à l'usage de drogues par injection par cette population unique.

28. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

29. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

30. Emphasizing that achieving absolute safety cannot be the goal of a regulatory system,

Soulignant qu’un système de réglementation ne peut avoir pour objectif de parvenir à la sécurité absolue,

31. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

32. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

33. In addition, the Millennium Development Goal Acceleration Framework had been piloted with positive results.

De plus, le cadre pour l’accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avait donné de bons résultats dans le cadre d’essais.

34. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

35. Their goal is to change the nature of work across the board for women.

Leur objectif consiste à changer la nature du travail pour des femmes à tous les niveaux.

36. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

37. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

38. Their goal was to find the Achilles heel of this pathogen for therapeutic targeting.

Leur objectif était de découvrir le talon d'Achille de cet agent pathogène pour un meilleur ciblage thérapeutique.

39. IMP LE MENT ING A PA RT NE RSHIP ASSESSMENT, PLANNING AND GOAL SETTING

L’employeur devrait procéder à un examen de l’effectif, des systèmes d’emploi et de l’approvisionnement pour déterminer les obstacles et les possibilités.

40. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

41. Goal 2 Commitments between the engineering groups are agreed to by the affected groups.

Objectif 2 Les groupes concernés s'entendent quant aux engagements entre groupes de conception.

42. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

43. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

44. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

45. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

46. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

47. Supervised area : an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

La zone surveillée est une zone soumise à une surveillance adéquate pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants.

48. Method and system for providing an intelligent goal-oriented user interface to data and services

Procede et systeme fournissant une interface utilisateur intelligente orientee objectif en vue d'obtenir des donnees et des services

49. "As a federal Network of Centres of Excellence, AUTO21 is helping to advance this goal.

"En tant que Réseau de centres d'excellence, AUTO21 nous aide à atteindre cet objectif.

50. User input of the action portion produces a deliverable relevant to accomplishing the user's goal.

L'introduction par l'utilisateur de la partie action produit un document attendu pour aider l'utilisateur à réaliser son objectif.

51. Extended system operating times and natural air infiltration should be used to achieve this goal.

Pour atteindre cet objectif, il faut faire fonction-ner le système de CVC de manière prolongée et utiliser l'infiltration naturelle de l'air.

52. Manufacturing, Heavy 9.07 8.31 8.50 This goal is measured by examining the accident frequency rates:

Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

53. While my program's goal is to improve your health, I'm able to adapt my methods.

Le but de mon programme est d'améliorer votre santé, mais je peux m'adapter.

54. The culinary area offers an air-conditioned restaurant with a non-smoking area and a cosy bar.

L’espace gastronomique offre un restaurant climatisé avec espace non-fumeur.

55. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.

La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.

56. Our goal was to determine the estimability of various parameters, particularly M, q, and L50.

Nous voulions déterminer dans quelle mesure les divers paramètres, particulièrement M, q et L50, peuvent être estimés correctement.

57. • How does the AAP achieve its objectives? 1.1 What Is the Goal of the AAP?

• Comment le PAA atteint-il ses objectifs? 1.1 Quel est le but du PAA?

58. Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them.

Notre but était de créer un modèle fidèle de quelqu'un, non de donner une idée fausse.

59. Power and area efficient adaptive equalization

Egalisation adaptative efficace de puissance et de zone

60. The cultural acclimatization of all individuals towards a single concept of citizenship is the ultimate goal.

L’acculturation de tous les individus vers une même notion de citoyenneté constitue le but ultime.

61. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

62. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

63. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

64. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

65. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

66. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

67. The area includes alpine ski resorts.

Dans cette région ont été aménagées des zones de ski alpin.

68. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

69. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

70. 5.8.1 Strategic Goal Visitors have opportunities to experience the park’s sub-alpine and alpine life zones.

5.8.1 Objectif stratégique Les visiteurs se voient offrir des possibilités de découvrir les zones de végétation subalpines et alpines du parc.

71. The buyer must bid sufficiently to meet the impression goal agreed upon in the deal terms.

L'acheteur doit définir une enchère suffisante pour atteindre l'objectif en termes d'impressions convenu dans les conditions de l'accord.

72. Today, the goal is more than just the accurate location of an item during its lifecycle.

Aujourd'hui, la technologie RFID dépasse la simple traçabilité d'un article au cours de son cycle de vie.

73. Timely identification of a concern about intimidation and harassment should be the goal of all programs.

Tous les programmes devraient avoir pour objectif de déceler en temps opportun toute préoccupation concernant l’intimidation et le harcèlement.

74. The goal of meditation is to attain to this direct experience of the consciousness of oneself.

Le but de la méditation est d'arriver à cette expérience directe de la conscience de soi.

75. This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be to promote countries’ external stability.

Cet ajout réaffirme que l’objectif principal de la surveillance devrait être de favoriser la stabilité externe des pays.

76. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

77. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Afin de profiter pleinement des 51 points AF, les D3 et D3X proposent trois modes de zone AF : point AF sélectif, AF dynamique et zone AF automatique. Ces trois modes sont disponibles aussi bien pour le système à 51 points AF que pour le système classique à 11 points.

78. Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.

Notre objectif, en tant qu'hommes politiques, doit être d'éviter un litige sur les subventions dans le secteur aéronautique.

79. And when the goal is in sight, after 11 years of struggle, you're willing to quit.

Et si près du but, tu veux abandonner!

80. Goal To produce CO2 adsorbents with greater adsorption rates and capacities than present commercial adsorbents have.

Fournir des adsorbants de CO2 qui soient dotés de taux et de capacités d’adsorption plus élevés que les adsorbants commerciaux actuels Question de recherche :