1. Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

Actuellement, il abrite l’Escola de Minas, une université où l’on enseigne l’ingénierie minière, la géologie et la métallurgie.

2. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

3. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

4. The team will survey its actual position, its elevation - and its geology.

L'équipe relèvera sa position réelle, son élévation, et la géologie.

5. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Services d'ingénierie, À savoir d'un ingénieur pour installations d'aspiration et de dépoussiérage et technologies de l'environnement (également dans le domaine aéromécanique)

6. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

7. Earth and space sciences such as: aeronautics, astronomy, geology, geophysics, oceanography, etc.

Une ventilation de ces services est comprises dans la description de l'article 0430.

8. Aeronautical and aerospace engineering

Ingénierie aéronautique et aérospatiale

9. It is aerospace engineering.

C'est l'ingénierie aérospatiale.

10. The adverse geology with complex structures has posed the problem of choice of tunnel alignment.

La géologie défavorable avec des structures complexes a posé le problème du choix de la direction du tunnel.

11. 19 GEOLOGY The proposed well field is located within or adjacent to the Chemainus River floodplain.

En cas de déversement accidentel à proximité ou d’un autre événement risquant d’influer sur la qualité de l’eau puisée dans les puits de production, le DNC prélèvera des échantillons d’eau dans les puits d’observation (voir l’emplacement de ces puits à la figure 8-1) et procédera à leur analyse pour y détecter la présence d’éventuels contaminants préoccupants.

12. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

13. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”

14. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Construction d'installations dans le domaine de la technique de l'énergie, du gaz, de l'environnement, du climat et des procédés

15. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

16. Differences stem from the variance in bedrock and surficial geology, climate and proximity to the sea.

Ces différences sont imputables aux variations dans l'assise rocheuse et la géologie de surface, le climat et la proximité de l'océan.

17. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

18. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

19. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Services d'ingénierie acoustique, électroacoustique et lumineuse

20. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);

Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)

21. Abstract Quaternary and bedrock geological mapping data are used to construct a composite geology for western southern Ontario.

Résumé On a utilisé des données de cartographie géologique de formations du Quaternaire et de la roche en place afin construire un modèle géologique composite pour la partie ouest du sud de l'Ontario.

22. The Library provides access to Yukon Mining Assessment reports, maps (geology, topographic and aeromagnetic), and aerial photographs.

La carothèque H.S. Bostock contient des carottes de forage au diamant totalisant environ 128 000 m, qui ont été prélevées dans quelque 200 occurrences minérales du Yukon.

23. Advanced engineering materials such as metal matrix composites.

Matériaux de pointe comme les composites à matrices métalliques

24. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

25. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

26. Engineering for the development of acoustic interaction products

Services d'ingénierie consacrés au développement de produits d'interaction acoustique

27. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

28. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

29. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

30. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

31. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

32. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- l'ingéniérie cellulaire: la mise en synergie de la biologie cellulaire et moléculaire avec l'ingéniérie clinique, mécanique et électrique permet l'obtention de résultats qui ouvrent de nouvelles possibilités d'application clinique.

33. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

34. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

35. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Controle d'acces pour appareil de terrain en technique d'automatisation des processus

36. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies

37. All the aforesaid services in particular in the fields of mechanical engineering and installation construction, building construction, plastering and conveying technology, metalworking and structural steel engineering

Tous les services précités, en particulier dans le domaine de la construction de machines et d'installations, de la construction, des techniques d'enduisage et de transport, du traitement des métaux et de la construction en acier

38. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

39. Research strengths include, e.g. engineering, forestry, business, architecture and advanced materials.

Cependant, elles ne l’exploitent pas à son plein potentiel.

40. Engineering, including research and development in the field of sound absorption

Services d'ingénierie également en recherche et développement pour le domaine de l'isolation sonore

41. Engineering and development services, in particular for locks and access devices

Services d'ingénierie et de développement, en particulier pour serrures d'équipements d'accès

42. A surficial geology map, based on airphoto interpretation coupled with ground truthing, will provide a framework within which to interpret the till data.

On a prélevé 91 échantillons d’esker qui sont actuellement analysés pour trouver des minéraux indicateurs de kimberlite et établir une géochimie globale, ainsi que 61 échantillons de till extraits en aval-glaciaire, dans trois occurrences nickélifères reposant dans des matériaux ultramafiques, pour déterminer l’utilité des données géochimiques sur le till en tant qu’outil d’exploration ciblant les gisements de nickel-cuivre-métaux du groupe platine de ce terrane.

43. The aggregate resources in the four pilot areas were determined by analyzing the geology of the deposits, both natural aggregate and crushed rock.

Les ressources en granulats dans les quatre zones pilotes, ont été faites par l'analyse de la géologie des dépots de granulats naturels et de roches qui conviendraient après concassage.

44. diane lancaster is the head of acoustic engineering here at g.d.

Diane Lancaster est à la tête du département d'acoustique à GD.

45. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingénierie et conception d'équipements et systèmes d'accès professionnel et d'échafaudages

46. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

47. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

48. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

49. I've studied mechanical engineering but I've never heard of anything this advanced.

J'ai étudié l'ingénierie mécanique, mais je n'ai jamais rien vu d'aussi avancé.

50. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

51. high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

En outre, avec un solide appui du Gouvernement japonais l’ISAP a organisé, à titre expérimental, à l’intention des statisticiens du Bureau de statistique national thaïlandais, une formation à distance utilisant le satellite de communication à grande vitesse (WINDS) (satellite d’essai et de démonstration à ingénierie à large bande) de l’Agence japonaise d’exploration spatiale (JAXA).

52. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

53. The invention relates to air conditioning engineering, in particular, to air conditioners.

L'invention se rapporte aux techniques de climatisation d'air et notamment à des climatisations d'air.

54. Civil engineering maintenance involving the use of pressurised jets of abrasive-containing water

Maintenance d'ouvrages de génie civil impliquant l'utilisation de jets d'eau sous pression contenant un agent abrasif

55. Control system used for distribution valve of accumulator electric engineering locomotive brake system

Système de commande destiné à une vanne de distribution d'un système de frein de locomotive électrique à batterie d'accumulateurs

56. Building construction, namely engineering and architecture in the field of air-conditioning technology

Construction, à savoir services d'ingénierie et architectoniques dans le domaine des techniques de la climatisation

57. The joint venture agreement was signed on # une # by National Engineering and Dijla

National Engineering et Dijla ont signé l'accord de coentreprise le # juin

58. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Lorsqu’il existe de la capacité disponible dans les fourreaux, les ARN devraient rendre obligatoire l’accès à l’infrastructure de génie civil

59. Process of decellularizing biological matrices and acellular biological matrices useful in tissue engineering

Procede de decellularisation de matrices biologiques et matrices biologiques acellulaires utiles dans le genie tissulaire

60. The aggregate entry level is adjusted favorably for girls, for example in engineering.

Le taux global d’admission des filles était en hausse, par exemple dans le secteur de l’ingénierie.

61. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

62. Computer programming activities, Other research and experimental development on natural sciences and engineering

Programmation informatique, Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles

63. Small businesses account for 42.9 % of ObjectDCL user base, mainly specialized engineering firms.

Les petites entreprises comptent pour 42.9 % des usagers d'ObjectDCL, principalement des firmes spécialisés d'ingénierie.

64. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

65. The invention relates to instrumentation engineering used for interferometry, spectroscopy and for holography.

L'invention concerne une technique de contrôle et de mesure mise en oeuvre dans l'interférométrie, la spectroscopie Fourier et l'holographie.

66. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

67. Experience at investigated damsites along the South Saskatchewan River in the 1950's showed the importance of interrelated studies in site investigation, geology, and airphoto interpretation.

L'expérience aux sites du barrage le long du fleuve South Saskatchewan dans les années 1950 a démontré l'importance d'inter-relier les études d'investigation de site, de géologie, et de photointerprétation.

68. Major Evans enrolled in the CF in 1990 to become an Aerospace Engineering Officer.

» Le Major Evans s'est enrôlée dans les FC en 1990 en tant qu'officier du génie aérospatial.

69. Engineering safe drinking water, or new devices for low-cost access to the Internet.

Applications techniques dans le domaine de l’eau potable ou de nouveaux dispositifs d’accès à Internet à faible coût.

70. Goal 2 Commitments between the engineering groups are agreed to by the affected groups.

Objectif 2 Les groupes concernés s'entendent quant aux engagements entre groupes de conception.

71. Key words: earthquake engineering, design spectra, building codes, amplification, ground motion, acceleration, velocity, ratio.

Mots clés : génie parasismique, spectres de calcul, codes du bâtiment, amplification, mouvement du sol, accélération, vitesse, rapport.

72. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

73. • Again we have full time planners, schedulers and engineering staff to assist the foremen

• Nous avons un personnel à plein temps de planification, d’établissement d’échéanciers et d’ingénierie qui aide les contremaîtres

74. The aesthetic qualities of engineering monuments are, on the other hand, harder to assess.

La plupart des monuments "ordinaires" - ordinaire est bien sûr un mot peu adapté s'agissant de cathédrales gothiques - sont manifestement plaisants à l'oeil.

75. Prohibiting circumvention of technological measures should not impede legal activities such as reverse engineering.

L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

76. Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs

Inclut les travaux sur le terrain, frais généraux, ingénierie, économique et faisabilité, environnement, accès au territoire

77. Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions

Gestion d’une base de données techniques et d’une bibliothèque accessibles en ligne par toutes les missions

78. Neither the American public, regulators nor remedial contractors have equated biotreatment with genetic engineering.

La biodégradation accélérée est plutôt considérée dans le monde commercial comme une technologie faisant expressément intervenir des MON, de sorte qu'on évite le sentiment de méfiance qu'inspire tout élément inconnu.

79. The Section will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.

Elle formulera des orientations administratives et techniques concernant les opérations d’ingénierie entreprises dans toute la zone de la Mission.

80. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels