1. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

2. Any of the geological epochs characterised by an ice age.

Toute époque géologique marquée par un âge glaciaire.

3. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

En se basant sur les limites entre couches séismiques, on construit le schéma structural montrant la subdivision de l'écorce terrestre en complexes plissés de différents âges.

4. The author analysed vertebrae taken from strata of different geological age.

Au départ seront brièvement esquissés le matériel de recherche, son enchaînement stratigraphique et son origine locale.

5. The geological age of these dikes is probably about 1250 Ma.

Dans la province du Sud, ces dykes possèdent une magnétisation primaire dirigée vers l'ouest avec un pôle paléomagnétique localisé avec grande précision et exactitude (168° O. 21/2° S, A95 = 21/2°).

6. Align the compass so that the needle is perpendicular to the wire.

Alignez la boussole de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil.

7. By correlating the ages of samples obtained from the Apollo missions to known geological units, it has been possible to assign absolute ages to some of these geological periods.

En corrélant les âges des échantillons obtenus à partir des missions d'Apollo avec les éléments géologiques connus, il a été possible d'attribuer des âges absolus à certaines de ces périodes géologiques.

8. Depth, time, and age domains for geophysical and geological interpretation of seismic volumes

Procédé d'interprétation géophysique et géologique de volumes sismiques dans les domaines de la profondeur, du temps et de l'âge

9. Key words: retrogressive landslide, clay shale, residual strength, movement rates, geological age, inclinometer.

Mots clés : glissements rétrogressifs, schiste argileux, résistance résiduelle, vitesse de glissement, âge géologique, inclinomètre.

10. Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

Bisbee doit son existence aux trésors minéraux qui s’y sont déposés il y a des millénaires.

11. Method for processing acoustic reflections in array data to image near-borehole geological structure

Procédé de traitement de réflexions acoustiques dans des données en réseau qui permet d'imager une structure géologique proche d'un puits de forage

12. Resources allocated for geological mapping in southern Canada will be cost-shared with the provinces.

Le coût des ressources attribuées à la cartographie géologique dans le sud du Canada sera partagé avec les provinces.

13. The new discovery means palaeontologists are now able to identify the worm's remarkable geological age.

Cette nouvelle découverte permet désormais aux paléontologues d'identifier l'âge géologique de ce remarquable ver.

14. Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

Conditions liées au sol — Le soubassement géologique se caractérise par des sédiments alluvionnaires résultant de la désagrégation de roches calcaires.

15. Earlier craters made before Tethys solidified were probably all erased by geological activity before then.

Les cratères plus anciens ayant existé avant que la lune ne se solidifie ont probablement été supprimés par l'activité géologique d'alors.

16. Generalised Middle Stone Age archaeological materials represent the earliest term of reference in the geological series.

Matériels archéologiques du Paléolithique moyen représentent le terme de référence le plus ancien dans les stratigraphies géologiques.

17. Different geological conditions in their formation (e.g., pressure, temperature and age) have resulted in different products.

Les produits diffèrent en fonction des conditions géologiques qui ont présidé à leur formation (par exemple pression, température, âge des sédiments).

18. The unutilized balance resulted from lower-than-budgeted actual costs for night compass range finder/binoculars

L'économie s'explique par le fait que le coût effectif du matériel d'observation nocturne/jumelles télémètre a été moins élevé que prévu

19. The compass comprises a magnetometer (10) with an evaluation circuit (11) to calculate the travelling direction.

Le compas comprend un magnétomètre (10) et un circuit (11) de calcul pour calculer la direction de marche.

20. In all represented cases, groundwater is the main geological agent for transmitting, accumulating, and discharging salt.

Dans tous les cas présentés, l'eau souterraine est le principal agent géologique qui transporte, accumule et dépose les sels.

21. Lower Later Stone Age, or “Dabban”, artefacts are also attested to both geological and archaeological sequences.

Des sites du Paléolithique moyen ou “Dabbéen” sont aussi connus dans les séquences géologiques et archéologiques.

22. Project researchers examined sub-microscopic minerals and volatile elements in Martian meteorites of different geological ages.

Les chercheurs du projet ont examiné des minéraux à l'échelle submicroscopique et les éléments volatils de météorites martiennes de différentes époques géologiques.

23. (sentier) "trenching" means excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(road) « route isolée » Route qui ne donne pas accès directement, ou par route privée, à une voie publique.

24. These geological formations have not been dated radiometrically, but scientists have used biostratigraphy to estimate their age.

Ces formations géologiques n'ont pas été datées radiométriquement, mais les scientifiques ont utilisé la biostratigraphie pour estimer leur âge.

25. - Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations

- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques

26. Geological and geophysical studies, Buenos Aires-Colonia (Uruguay) Bridge Project over the Río de la Plata.

Études géologiques-géophysiques, projet de pont reliant Buenos Aires à Colonia (République orientale de l’Uruguay), Rio de la Plata

27. The seismic vibrator has a base plate positionable adjacent a ground surface of the geological formation.

Le vibrateur sismique comprend une plaque de base qui peut être positionnée adjacente à une surface de sol de la formation géologique.

28. Different geological conditions in their formation (e.g., pressure, temperature and age) have resulted in different products

Les produits diffèrent en fonction des conditions géologiques qui ont présidé à leur formation (par exemple pression, température, âge des sédiments

29. Recent geological work indicates an age of 1700 m.y., but this is not yet known with certainty.

Des travaux géologiques récents donnent un âge de 1700 Ma bien que ce ne soit pas encore définitif.

30. Stockpiling of lead concentrates, Keno Hill mine, Yukon. Geological Survey of Canada begins publication of aeromagnetic maps.

Début de la production de pétrole aux champs Barrhead, Campbell, Excelsior, Golden Spike, Joseph Lake, Pincher Creek, Stettler et Whitemud, Alberta.

31. Older geological features include 300 million year old glacial pavements which are well preserved given their age.

Des éléments géologiques plus anciens sont également présents comme des stries glaciaires datant de 300 millions d'années et qui se sont maintenues un bon état de conservation.

32. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

33. For example, is the site in an alluvial geological environment, a coastal plain, a glacial area, etc.?

Par exemple, le site se trouve-t-il dans un environnement géologique alluvionnaire, une plaine côtière, une zone glaciaire, etc.

34. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

35. Abstract Quaternary and bedrock geological mapping data are used to construct a composite geology for western southern Ontario.

Résumé On a utilisé des données de cartographie géologique de formations du Quaternaire et de la roche en place afin construire un modèle géologique composite pour la partie ouest du sud de l'Ontario.

36. Studying the carbon content of many meteorites with different geological ages revealed carbon in most of them.

L'étude du contenu en carbone de nombreuses météorites d'époques géologiques différentes a révélé la présence de carbone dans la plupart d'entre elles.

37. Three regional tools facilitate access to MODIS images, which are provided by the United States Geological Survey.

Les images MODIS sont accessibles pour trois régions : l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique de l'Est et l'Asie du Sud.

38. On a geological map, these alluvial formations resemble fans diverging from the valley outlet toward the lower flatlands.

Sur une carte géologique, ces formations alluviales ressemblent à des éventails qui rayonnent de l’embouchure de la vallée en direction des basses terres en aval.

39. Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

40. (sentier) "trenching" means an excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(trail) « véhicule à basse pression au sol » Tout véhicule appliquant une pression de 35 kPa ou moins à la surface du sol.

41. Lineaments are often apparent in geological or topographic maps and can appear obvious on aerial or satellite photographs.

Les linéaments sont souvent apparents sur les cartes géologiques ou topographiques et peuvent être mis en évidence sur les photos aériennes ou par satellite, telle que la ligne de faille des Highlands.

42. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of the solid geological strata in the unsaturated zone, and

- l'épaisseur, la conductivité hydraulique, les propriétés absorbantes et réactives des strates géologiques solides dans la zone non saturée; et

43. Operating over vast swaths of time, myriad geological processes offer every possible insult to the rocks of ages.

Agissant sur de longues durées, une myriade de processus géologiques infligent tous les dégâts possibles aux roches anciennes.

44. This analysis may employ existing hydrological, geological, pedological, land use, discharge, abstraction and other data but shall identify:

Cette analyse peut utiliser des données existantes sur les plans hydrologique, géologique, pédologique, sur celui de l'utilisation des sols, des rejets, des captages ainsi que d'autres données, mais elle doit définir:

45. The canister is also designed to withstand major earthquakes and / or geological movements following a future ice age.

Le conteneur est également conçu pour résister à d’importants tremblements de terre et / ou mouvements tectoniques après une glaciation.

46. contracts that require a payment based on climatic, geological or other physical variables (see Appendix A paragraph AG

les contrats qui imposent un paiement fondé sur des variables climatiques, géologiques, ou sur d’autres variables physiques (voir Annexe A, paragraphe AG

47. In a joint enterprise, mostly Eastern Sahara artesian waters have been investigated. Age determinations and geochemistry allow geological conclusions.

Au cours d'une recherche commune sur les eaux artésiennes du Sahara oriental, les auteurs ont établi l'âge absolu et la géochimie de ces eaux et en ont tiré des conclusions géologiques.

48. Transforming agent activity is exhibited at spatially varying depths, at temporally varying times, within sub-surface geological matter.

L'activité de l'agent de transformation est présentée à des profondeurs variant spatialement, à des moments variant temporellement, dans la matière géologique inférieure.

49. Determines geological ages of rocks and minerals, discussing age determination projects with field geologists, and using appropriate methods.

Déterminer l'âge géologique des roches et du minerai, discuter de projets de détermination de l'âge avec des géologues travaillant sur le terrain et utiliser les méthodes appropriées.

50. Consolidation agents and the use thereof for consolidating moulded bodies and geological formations consisting of porous or particulate materials

Agents de consolidation et leur utilisation pour consolider des corps moules et des formations geologiques en materiaux poreux ou particulaires

51. Quote, Lyell: "Continents therefore, although permanent for whole geological epochs, shift their positions entirely in the course of ages."

Charles Lyell écrit par exemple, en 1872 : « Continents, therefore, although permanent for whole geological epochs, shift their positions entirely in the course of ages » (« Les continents, donc, bien que permanents durant des périodes géologiques entières, changent complètement de position au cours des âges »).

52. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of materials overlying the geological unit in which the groundwater is located,

- l'épaisseur, la conductivité hydraulique, les propriétés absorbantes et réactives des matières surmontant l'unité géologique dans laquelle l'eau souterraine est située;

53. In geological terms, the uplands are consistently hilly due to former volcanic activity, with deep and slightly acidic soils.

Les terres d'altitudes sont vallonnées, avec une unité morphologique et géologique marquée par un volcanisme ancien, et des sols profonds légèrement acides.

54. K-Ar-ages of the biotites show excess argon and are therefore from a geological point of view meaningless.

Les âges K-Ar des biotites ne peuvent pas être interpretés géologiquement étant donné pu'ils montrent un excès d'Ar.

55. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

56. On the surface, we see in abundance in some areas of the commune sandstones of Cenozoic age (see map) geological).

En surface, on voit en abondance dans certains secteurs de la commune, des grès d'âge Cénozoïque (voir carte géologique ci-contre).

57. • available reports (such as groundwater and geological reports, environmental baseline reports, incident reports and previous site investigation reports); aerial photographs; insurance maps and reports; property title searches; federal, provincial and municipal archives; regulatory agency records; company records; topographic and geological maps; and site plans and drawings.

En outre, la publication du CCME Document d’orientation sur la gestion des lieux contaminés au Canada (CCME, 1997b) décrit une méthode par étape pour mener l’évaluation environnementale de site, y compris les éléments à considérer au cours de la phase initiale de l’évaluation.

58. Many of the rocks are lavas of Cretaceous and Tertiary geological ages with apparently little mineralization except around the plateau edges.

La roche y est surtout constituée de lave datant du crétacé et du tertiaire. La minéralisation y est très faible, excepté dans les rebords du plateau.

59. The classification of the exact geological age is difficult because there is no place where they come in contact with sediments.

La détermination de l'âge précis des éruptions est difficile, car les laves ne se trouvent nulle part en contact avec les sédiments.

60. Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

Problèmes rencontrés dans l’exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

61. Geological evidence suggests that the high terraces of the corridor were likely uninhabitable in contrast to the alluvial fans (Levson 1990).

L'enregistrement géologique indique que les hautes terrasses du corridor étaient probablement inhabitables contrairement aux terrains alluviaux (Levson 1990).

62. Abstract: 14C dates and the geological setting of Quaternary marine deposits from three sites in West Greenland indicate a pre-Holocene age.

Résumé : Les datations au 14C et le contexte géologique des dépôts marins quaternaires de trois emplacements dans le Groenland occidental indiquent un âge anté-holocène.

63. • injection of waste acid gas into a secure geological formation to greatly reduce potential atmospheric emissions of greenhouse gases and sulphur compounds;

• l’établissement d'un objectif pour les hydrocarbures dispersés dans les rejets d'eau produite, qui est inférieur aux exigences réglementaires;

64. The grain, size and the volume of pore spaces were found to be the significant geological factors influencing soundness and abrasion resistance.

La dimension des grains et la porosité apparaissent comme des facteurs géologiques significatifs, influençant la qualité et la résistance à l'abrasion.

65. roblems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

roblèmes rencontrés dans l'exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

66. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

67. Recent reconnaissance geological work on the Alberta Shield by the AGS included re-examination and sampling of several previously reported mineral occurrences.

L’observation au microscope de la présence d’oxydes d’uranium dans des veines de carbonates-quartz situées près de la faille de Bonny, dans un cadre semblable à celui du district uranifère de Beaverlodge, en Saskatchewan, constitue un fait d’intérêt en ce qui concerne de futurs travaux d’exploration dans la région.

68. A Lithoprobe magnetotelluric survey across the Palaeoproterozoic Trans-Hudson Orogen included 34 sites within the Flin Flon Belt and adjacent geological domains.

Un relevé Lithoprobe à travers l'orogène Paléoprotérozoïque transhudsonien comprend 34 sites dans la ceinture de Flin Flon et autres domaines géologiques adjacents.

69. • injection of waste acid gas into a secure geological formation to greatly reduce potential atmospheric emissions of greenhouse ga ses and sulphur compounds;

Un document (addenda 1) a été préparé pour répondre particulièrement à ces commentaires, puis remis à l'OCNEHE en septembre 2002, en tant que document d'accompagnement de la DPMV.

70. The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.

Ses abords sont un amoncellement de différents substrats géologiques où sont cultivées la vigne sur les coteaux argileux et graveleux et l’asperge dans les bas fonds sableux.

71. The company outfitted him with a sextant, an artificial horizon, compass, thermometers, watches, Nautical Almanacs, and all the instruments and supplies necessary to carry out his surveying.

La Compagnie lui remet un sextant, un horizon artificiel, une boussole, des thermomètres, des montres, des éphémérides nautiques et tous les instruments nécessaires aux relevés.

72. No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.

73. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin.

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d’entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l’Anabar, et bassin de la Toungouska.

74. Geological mapping of the volcano has indicated that as much as 80% of the volcano's surface has been topped by lava flows during the last 5,000 years, entirely composed of shield alkalic basalt.

La cartographie géologique du volcan a indiqué qu'au moins 80 % de sa surface est recouverte par des coulées de lave vieilles d'au maximum 5 000 ans, entièrement composées de basaltes alcalino-terreux.

75. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers: ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska

76. The Secretariat has acquired the following datasets from NOAA for use in developing a bathymetric and topographic map of the CCZ, and for use as proxy data for the development of the CCZ geological model:

Le secrétariat a obtenu les séries de données suivantes du NOAA pour mettre au point une carte bathymétrique et topographique de la Zone et pour disposer de données indirectes aux fins de l’élaboration du modèle géologique pour la Zone.

77. The Geological Survey of Canada has developed a new type of strong motion seismograph called the Internet Accelerograph which is permanently connected to the Internet and records data continuously rather than in "triggered mode".

La Commission géologique du Canada a élaboré un nouveau type de sismographe pour secousses fortes appelé accélérographe Internet qui est relié à l'Internet en permanence et qui enregistre les données en mode continu plutôt qu'en mode "déclenché".

78. The GSC's new Internet Accelerograph A new three-component strong-motion seismograph has been designed by the Geological Survey of Canada - Pacific, Sidney Subdivision. The instrument prototype was thoroughly tested in Canadian and German facilities.

Le nouvel accélérographe Internet La Commission géologique du Canada, Division Pacifique, Sidney BC, a développé un nouveau sismographe pour secousses fortes à trois composants, dont le prototype a été soumis à des essais exhaustifs dans des installations au Canada et en Allemagne.

79. Geographical Information Systems (GIS) and regression analyses examined seven land use categories and nine geological descriptors, determining that both mean density and species richness were best correlated with mean watershed slope and the prevalence of alluvial deposits.

À l'aide de systèmes d'information géographique et d'analyses de régression, nous avons étudié sept catégories d'utilisation du territoire et neuf descripteurs géologiques et trouvé que la densité moyenne et la richesse en espèces sont en corrélation principalement avec la pente moyenne du bassin versant et l'importance des dépôts alluviaux.

80. Geological evidence from the Earth suggests that fl may be high; life on Earth appears to have begun around the same time as favorable conditions arose, suggesting that abiogenesis may be relatively common once conditions are right.

Au regard de la vie sur Terre, il est plausible que fl soit proche de un car la vie sur Terre semble avoir commencé presque immédiatement après que les conditions l'ont rendue possible, suggérant que l'abiogenèse est relativement facile une fois que les conditions sont favorables.