1. Geographical position-finding architecture for Wi Fi (802.11) mobile terminals on ADSL access points generally includes geographical positioning information, i.e. the geographical co-ordinates of the access point during the registration phase thereof.

L'architecture de localisation géographique pour des terminaux mobiles WiFi 802.11 sur des points d'accès ADSL consiste de manière générale à intégrer une information de position géographique, c'est-à-dire les coordonnées géographiques du point d'accès lorsque ce dernier se trouve en phase d'enregistrement.

2. Rules of origin, geographical indications and market access

Règles d’origine, indications géographiques et accès aux marchés

3. ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

«INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE» ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

4. Geographical balance is assessed at aggregate level (all function groups together).

L’équilibre géographique est évalué de manière globale (tous groupes de fonction confondus).

5. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;

6. The secretariat continues to strive to achieve geographical balance in its work

Le secrétariat recherche toujours l'équilibre géographique de ses activités

7. existence of alternative sources of water to cover the same geographical area

existence d’autres sources d’approvisionnement en eau couvrant la même zone géographique

8. Package for polling Netgeo service retrieving the geographical location of IPs or addresses.

Ce paquet interroge le service Netgeo Pour retrouver l'emplacement géographique d'adresses ou d'I.P.

9. Efforts will be made to obtain gender and geographical balance in all activities.

Pour toutes les activités on s’efforcera d’assurer la parité entre sexes et un certain équilibre géographique.

10. In line with this objective, various actions have been introduced to enhance geographical balance

Conformément à cet objectif, différentes mesures ont été prises pour améliorer l'équilibre géographique

11. (ii) lateral separation, by maintaining aircraft on different routes or in different geographical areas.

ii) une séparation latérale, en maintenant les aéronefs sur des routes différentes ou dans des régions géographiques différentes.

12. Instantaneous access and the ease of reproduction make geographical boundaries inadequate benchmarks of protection.

L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.

13. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

14. This database was formed by the union of the following abstracts journals: Geographical abstracts.

Cette base de données est le résultat de la fusion des journaux de résumés suivants: Geographical abstracts.

15. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

16. The addresses in the directory may not fully reflect the geographical availability of physicians.

Les adresses figurant dans le répertoire ne rendent peutêtre pas pleinement compte de la disponibilité géographique des médecins.

17. The record shall be sorted according to geographical unit, table and changes in that order

Les enregistrements doivent être classés dans l

18. • Analyze and interpret statistical and mathematical data, maps, charts, aerial photographs, and other geographical information

• Analyser, pour interpréter, des données statistiques et mathématiques, des cartes, des tableaux, des photographies aériennes et d’autres renseignements géographiques

19. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

20. (i) In the name, address, description of geographical location, or legal status of the business;

i) Le nom, l’adresse, la description de l’emplacement géographique ou le statut juridique de l’entreprise;

21. In fact, it is the only geographical designation within the Appellation d'origine contrôlée (AOC) Alsace.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) alsace.

22. equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

une couverture territoriale égale tenant compte des zones faiblement desservies par les opérateurs du numérique (accès, débit),

23. The department takes account of the geographical dispersion of the OLMCs in delivering its programs.

Nombre de demandes de financement reçues de la part des CLOSM et nombre de projets effectivement financés.

24. Alternatively, competitive restructuring can be initiated through horizontal break-up along geographical and functional lines

Une restructuration compétitive peut également se faire sur le plan horizontal, par zone géographique ou par spécialisation

25. Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication

Régulation de l’offre pour les fromages bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée

26. This system allows the geographical presentation of compliance promotion and enforcement information, including compliance rates.

Ce système permet la présentation géographique de la promotion de la conformité et de données d'application de la loi, y compris les taux de conformité.

27. The problem is accentuated where the homonymous geographical indications in question are used on identical products.

La situation est encore plus délicate lorsque ces indications sont utilisées sur des produits identiques.

28. Working Paper No # focused on the exchange of information relating to the alteration of geographical names

Le document de travail no # portait sur l'échange d'informations concernant la modification des noms géographiques

29. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

30. - the surface area of the parts of the territory concerned and their administrative and geographical boundaries,

- de l'étendue des parties de territoire concernées et de leurs limites administratives et géographiques,

31. Adequate geographical distribution of services remains an obstacle in many of the Council of Europe member states.

La répartition géographique des services de soutien continue de laisser à désirer dans bon nombre d’Etats membres du Conseil de l’Europe.

32. The ad hoc working group shall convene Parties’ representatives appointed with due attention to equitable geographical representation.

Le groupe de travail spécial sera composé de représentants des Parties désignés, compte dûment tenu du principe d’une répartition géographique équitable.

33. Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed.

La réglementation doit être souple, tenir compte de la grande diversité économique et géographique, et autoriser des phases d'adaptation lorsque cela est nécessaire.

34. (c) Activities which were identified as regional actually focused on a geographical area which was not identified.

c) les opérations identifiées comme régionales se sont, en réalité, déroulées dans une zone géographique particulière sans que cela n'apparaisse dans le système de gestion et d'information;

35. It also means that travel agents have access to the same fares irrespective of their geographical situation.

Elle implique aussi que les agences de voyages ont accès aux mêmes tarifs, quel que soit leur lieu d’établissement.

36. V Visual acuity CV - Colour vision H - Hearing G 0 A - Geographical limitation - Occupational lirnitation - Aircrew standards

- Acuite visuelle - Ouie - Restriction geographique - Restriction professionnelle - Normes pour le personnel navigant .

37. Overlay maps and geographical information systems, which can help develop and optimize alternatives with clear spatial dimensions;

Des cartes superposées et des systèmes d’information géographique qui peuvent aider à l’établissement et à l’optimisation de solutions de remplacement dotées de dimensions spatiales précises;

38. Small populations and geographical factors limited the number of operators able to sustainably compete in the market.

Les populations peu nombreuses et les facteurs géographiques limitent le nombre d’opérateurs capables de rivaliser durablement sur le marché.

39. The present invention provides a spectrum resource cooperation access method and system based on geographical location information.

La présente invention concerne un procédé et un système d'accès par coopération aux ressources de spectres, basés sur des informations d'emplacement géographique.

40. Desk officers are assigned to one of five geographical regions and are further allocated a subregion of responsibility.

Les officiers traitants sont affectés à l’une des cinq régions puis se voient confier la responsabilité d’une sous-région.

41. Note O — Geographical analysis of ′′Interest receivable and similar income′′ (item 1 of the profit and loss account)

Note O — Ventilation par marché géographique des intérêts et produits assimilés : (poste 1 du compte de profits et pertes)

42. The geographical distribution is in accordance with the country codes in the Commission's system of accounting information (ABAC

Pour la répartition géographique, les codes pays du système d'information comptable de la Commission (ABAC) ont été utilisés

43. (1) Name, telephone number, geographical address and web address of the creditor shall refer to the creditor’s headquarters.

(1) Le nom, le numéro de téléphone, l’adresse géographique et l’adresse web du prêteur sont ceux de son siège social.

44. Wines bearing one of the following geographical names of the south-western vini-viticultral region 'Dolinata na Struma`

Vins portant un des noms géographiques suivants de la région viticole du sud-ouest «Dolinata na Struma»

45. Harmonised geographical coverage is a pre-condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area.

Une couverture géographique harmonisée est une condition nécessaire pour assurer une agrégation exacte de l'IPCH pour l'ensemble de la zone euro.

46. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Kalix Löjrom (AOP)]

47. Access to knowledge as such had never been easier, nor had the sharing of information across geographical boundaries.

L’accès à la technologie en tant que telle, de même que le partage des informations au-delà des obstacles géographiques n’a jamais été aussi aisé.

48. Future country allocations of geographical instruments’ resources will take due account of the level of national food security.

Les futures dotations des ressources des instruments géographiques tiendront dûment compte du niveau de sécurité alimentaire du pays.

49. This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances.

L'agrégation est réalisée sur la base de critères pertinents tels que la situation géographique, socio-économique, historique, culturelle ou environnementale.

50. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

51. the small local breeds of goat, which are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment;

des petits élevages locaux de caprins, qui sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier;

52. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

53. Experts classify apricot cultivars into four major eco-geographical groups: central Asian, Irano-Caucasian, European, and Dzhungar-Zailing.

Les experts classent les abricots en quatre grands groupes géographiques: la variété d'Asie centrale, la variété irano-caucasienne, la variété européenne, et la variété Dzhungar-Zailing.

54. Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural

Sont inclus les zones terrestres ou aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles

55. Geographical access to health services within a radius of 5 km increased from 45 per cent in 1995

L’accessibilité géographique aux services de santé dans un rayon de 5 km est passée de 45 % en 1995

56. Abattoirs and processors eligible for the HCC verification scheme approval are not restricted to the defined geographical area — Wales.

Les abattoirs et établissements de transformation pouvant prétendre à bénéficier de l’agrément délivré dans le cadre du système de vérification du HCC ne doivent pas obligatoirement être situés dans l’aire géographique délimitée, à savoir le pays de Galles.

57. Definitions, data sources and methods Standard Geographical Classification (SGC) 2001 List of Provinces and Territories with Codes and Abbreviations

Définitions, sources de données et méthodes Classification géographique type (CGT) 2001 Liste des provinces et territoires avec codes et abréviations

58. (6) The terms in question are ‘protected designation of origin’ and ‘protected geographical indication’ and the abbreviations PDO and PGI.

(6) Il s'agit en l'occurrence des mentions «appellation d'origine protégée» ou «indication géographique protégée» et des abréviations AOP et IGP.

59. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

60. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

61. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

62. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

63. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

64. Geographical area: The area in which the Koroneiki olive variety is grown and used to produce the virgin olive oil for which registration as a protected geographical indication product (PGI) is sought is the district of Agios Mathaios in the municipality of Melitiea in the Prefecture of Kerkira.

Aire géographique: La zone de culture de la variété d'olivier Koronéiki, qui produit l'huile d'olive vierge dont l'enregistrement est demandé comme produit IGP, est l'arrondissement municipal d'Agios Mathaios faisant partie de la commune de Mélitiéon dans le département de Corfou.

65. Geographical. The area is characterised by three orographical units with the following different features: mountainous terrain, quaternary plain and recent alluvial deposits.

Naturel: zone caractérisée par trois unités orographiques présentant des caractéristiques spécifiques: les reliefs montagneux, la plaine quaternaire et les alluvions récentes.

66. The production of the wine and the must, acetification and maturing of the vinegar are carried out in the identified geographical area.

La production du vin et du moût ainsi que l’acétification et la maturation du vinaigre ont lieu dans l'aire géographique délimitée.

67. Cooperation between Spain and the Ibero-American countries in technical training involving cartographical materials, geographical information systems, digital image processing and GPS technologies

Coopération entre l’Espagne et les pays ibéro-américains en ce qui concerne la formation technique dans les domaines de la cartographie, des systèmes d’informations géographiques, du traitement numérique de l’image

68. The Board is a joint inter-ministerial and academic body, responsible for coordinating and accelerating the efforts towards the standardization of geographical names

Il s'agit d'un organe mixte interministériel et universitaire, chargé de coordonner et d'appuyer la normalisation des noms géographiques

69. The Board is a joint inter-ministerial and academic body, responsible for coordinating and accelerating the efforts towards the standardization of geographical names.

Il s’agit d’un organe mixte interministériel et universitaire, chargé de coordonner et d’appuyer la normalisation des noms géographiques.

70. The production of the wine and the must and the acetification and maturing of the vinegar are carried out in the defined geographical area.

La production du vin et du moût ainsi que l'acétification et la maturation du vinaigre ont lieu dans l'aire géographique délimitée.

71. First of all, the word in question is commonly used in the sector for the goods concerned and, secondly, the adjectival form is also customary in German to construct designations of origin or geographical indications that are protected whose purpose is, inter alia, to provide the consumer with information on the geographical origin of goods.

En effet, d'une part, le vocable en cause est habituellement utilisé dans le secteur des produits concernés et, d'autre part, la forme adjectivale est également couramment utilisée en langue allemande pour la construction d'appellations d'origine ou d'indications géographiques protégées qui ont, notamment, pour fonction de renseigner le consommateur sur la provenance géographique des produits.

72. The envisaged format was a six-character alphanumeric code with three letters designating the geographical area and three numbers to identify the individual address.

Le format envisagé était un code alphanumérique de six caractères comportant trois lettres désignant la zone géographique et trois chiffres identifiant une seule adresse.

73. The Board is a joint inter-ministerial and academic body, responsible for coordinating and accelerating the efforts directed towards the standardization of geographical names

Le Conseil est un organe mixte interministériel et universitaire, chargé de coordonner et d'accélérer les activités en vue de la normalisation des noms géographiques

74. The law designated as trademarks all signs likely to be graphically represented, addressed collective marks and certification marks, and provided for protection of geographical indications.

Cette loi définit comme une marque tout signe susceptible de faire l’objet d’une représentation graphique, prend en considération les marques collectives et les marques de certification et prévoit la protection des indications géographiques.

75. A system embodying the invention provides centralized monitoring of multiple devices, such as street lamps or alarm systems, that are scattered over a geographical area.

Un système de réalisation de cette invention assure la surveillance centralisée de multiples dispositifs, tels que des éclairages publics ou des systèmes d'alarme, qui sont disséminés à l'intérieur d'une zone géographique.

76. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

77. the small local breeds of sheep, which thanks to regular grazing on natural mountain pastures are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment

des petits élevages locaux d'ovins qui, grâce à une pâture régulière sur des pâturages naturels de montagne sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier

78. The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.

L’allusion à toute catégorie de boisson spiritueuse ou à toute indication géographique, dans la présentation d’une denrée alimentaire, ne figure pas sur la même ligne que la dénomination de vente.

79. The reason for this is its geographical location between the relative affluence of Germany and of the European Union generally and the relative poverty of Belarus and Ukraine.

Elle est située entre la « richesse » de l’Allemagne et l’Union européenne et « la pauvreté » du Bélarus et de l’Ukraine.

80. Thanks to free grazing on mountainous and semi-mountainous pastures, the local breeds of sheep and goats are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment.

Les races locales d’ovins et de caprins sont, du fait du pâturage libre dans les aires montagneuses et semi-montagneuses, frugales, résistantes et parfaitement adaptées à l’environnement géographique particulier.