1. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

2. Extendable n-channel digital pulse-width/pulse-frequency modulator

Modulateur de largeur d'impulsion/fréquence d'impulsion numérique à n canaux et extensible

3. The pulse?

Le pouls?

4. Still no pulse.

Toujours pas de pouls.

5. Pulse-code modulated.

Par rafales?

6. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

7. Blasting process of acidic gases in gaseous effluents

Procede de soufflage de gaz acides dans des effluents gazeux

8. Pulse code modulating processors

Processeurs de modulation par impulsions codées

9. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

10. Pulse operated latching relays

Relais à enclenchement par impulsions

11. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

12. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

13. · Pulse-modulation recording or reproducing (pulse-code-modulation recording G11B 20/10) CL M 20/10

· Enregistrement ou reproduction par modulation d'impulsions (enregistrement par modulation d'impulsions codées G11B 20/10) CL M 20/10

14. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

15. Acoustic excitation with nmr pulse

Excitation acoustique avec une impulsion rmn

16. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

17. Digitally filtered pulse width modulation

Convertisseurs de donnees a etages de sortie de modulation d'impulsions en duree numeriquement filtres et procedes et systemes utilisant ceux-ci

18. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

19. Differential pulse code modulation system

Systeme de modulation par codage differentiel d'impulsions

20. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

21. In this way, enhanced efficiency in an area of the gaseous medium (or where the gaseous medium is to affect something) is obtained since a second generator or a reflector is located so that the acoustic waves directly influence the gaseous medium.

De cette manière, on obtient une efficacité renforcée dans une zone du milieu gazeux (ou bien là où le milieu gazeux doit produire un effet sur quelque chose), du fait qu'un second générateur ou qu'un réflecteur est situé de telle sorte que les ondes acoustiques influencent directement le milieu gazeux.

22. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

23. Adsorbent assembly comprising polypropylene filtering layer for removing gaseous contaminants

Ensemble adsorbant comprenant une couche filtrante en polypropylene destinee a l'elimination de contaminants gazeux

24. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

25. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

26. The relationship between pulse rate and call duration is hyperbolic as pulse number appears to be relatively constant.

Les cris des hybrides sont intermédiaires.

27. Each station keeping device sends an acoustic pulse at a time according to the common acoustic pulse schedule.

Chaque dispositif de maintien en position envoie une impulsion acoustique à un moment donné conformément au programme d'impulsions acoustiques commun.

28. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

29. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

30. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

31. Dispensing valve for an aerosol-type container enabling gaseous fluid recharging

Soupape de distribution pour recipient de type aerosol permettant la recharge de fluides gazeux

32. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

33. During endometrial ablation, gaseous products of combustion, mainly carbon dioxide, accumulate.

Pendant l’ablation de l’endomètre, des produits de combustion gazeux, surtout du gaz carbonique, s’accumulent.

34. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

35. ... to become the pulse of your life...

... d'être l'impulsion de ta vie.

36. Digital laser pulse shaping module and system

Module et système numérique de mise en forme d’impulsions laser

37. Amp of epi, I've lost a pulse.

On a perdu le pouls.

38. Affix the pulse ox to the palm.

Mettez-lui le capteur à la main.

39. Pulse width modulated display with hybrid coding

Affichage a modulation d'impulsion en duree avec codage hybride

40. Quantized pulse code modulation in video coding

Modulation d'impulsion codée quantifiée dans un codage vidéo

41. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

42. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

43. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

L'ablation du matériau de protection, sous forme gazeuse, élimine la chaleur de la surface.

44. to determine the necessary duration of a gaseous fuel admission valve control signal.

mémorisée de teneur en énergie d'un carburant gazeux pour déterminer la durée nécessaire d'un signal de commande de soupape d'admission de carburant gazeux.

45. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

46. Appliance fitted with a device for gas-tight separation of gaseous fluids

Appareil muni d'un dispositif de separation etanche aux fluides gazeux

47. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

48. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

49. Quantization processes for residue differential pulse code modulation

Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu

50. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

51. Digital audio circuitry including modulation circuitry (35) for generating a pulse- width modulated (PWM) signal from processed pulse-code modulated (PCM) audio signals.

L'invention concerne un circuit audio numérique comprenant un circuit de modulation (35) pour générer un signal modulé par largeur d'impulsion (PWM) à partir de signaux audio modulés par codage d'impulsion (PCM) traités.

52. Liquid and gaseous fluid are aggressively mixed in the third annular passage (52).

Le liquide et le gaz sont intimement mélangés dans le troisième passage (52).

53. Digital pulse width modulator with integrated test and control

Modulateur de largeur d'impulsion numerique possedant un circuit integre de controle et de commande

54. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

55. Diffraction-based pulse shaping with a 2d optical modulator

Mise en forme d'impulsions fondee sur la diffraction au moyen d'un modulateur optique en deux dimensions

56. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

· reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

57. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

58. The present invention is related to a pulse photodynamic therapy (or pulse PDT) treatment of actinic keratosis (AK) or basal cell carcinoma (BCC).

La présente invention concerne un traitement de thérapie photodynamique pulsée (ou PDT pulsée) de la kératose actinique (AK) ou du carcinome basocellulaire (BCC).

59. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Ce condensateur HLC fournit l'intensité maximale pour des courants à impulsions.

60. G.703 provides specifications for pulse code modulation (PCM).

G.703 fournit les spécifications de la modulation d'impulsion codée (MIC ou PCM).

61. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

62. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

63. Lentils are the second-leading pulse crop after chickpeas.

La lentille est la deuxième légumineuse à grains en importance après les pois chiches.

64. Second, the designator can be disambiguated using a combination of pulse-code (relative spacing of pulses) and pulse-position (absolute timing of pulses) modulation.

Deuxièmement, toute ambiguïté concernant le désignateur peut être levée en utilisant une combinaison de modulation de code d'impulsion (espacement relatif des impulsions) et de position d'impulsion (synchronisation absolue des impulsions).

65. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

66. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display system

Séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour un système d'affichage couleur séquentiel

67. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

68. It also has applications in pulse code modulation as a pulse shape for transmitting digital signals and as a matched filter for receiving the signals.

Elle a également des applications en modulation d'impulsion codée sous la forme d'une impulsion pour la transmission de signaux logiques et en tant que filtre adapté (en) pour recevoir les signaux.

69. An acoustic tube wave pulse is transmitted along the pipe.

Une impulsion d'onde de tube acoustique est transmise le long de la canalisation.

70. A depolarization pulse (220A) is then applied to the battery.

On applique ensuite une impulsion de dépolarisation (220A) à la batterie.

71. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

72. Performing an accuracy test on one of the pulse outputs.

Effectuer un essai de précision sur une des sorties d'impulsions.

73. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Generateur d'impulsions acoustiques de pression, notamment en therapie de maladies des os

74. Filtering of blocks coded in the pulse code modulation mode

Filtrage de blocs codés en mode de modulation par impulsions et codage

75. An improved process for deacidizing a gaseous mixture using phase enhanced gas-liquid absorption is described.

Cette invention concerne un procédé amélioré de désacidification d’un mélange gazeux utilisant une absorption à phase gaz-liquide renforcée.

76. A bipolar overvoltage battery pulser and method are provided that apply a positive pulse voltage and a negative pulse voltage alternately across the terminals of a battery.

L'invention concerne un générateur d'impulsions pour un accumulateur à surtension bipolaire ainsi qu'un procédé permettant d'appliquer une tension d'impulsion positive et une tension d'impulsion négative alternativement à travers les bornes d'un accumulateur.

77. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

78. Herewith, an accurate and easily adjustable pulse shaping network is obtained.

On obtient ainsi un réseau conformateur d'impulsions précis et facile à régler.

79. Microwave absorption is reported in gaseous CF4 and CH4 in the region of 2.3 cm−1.

On a étudié l'absorption des micro-ondes par CF4 et CH4 à l'état gazeux, dans la région de 2.3 cm−1.

80. Gaseous elemental mercury is insoluble in water, however, and therefore is not absorbed in such slurries.

Le mercure élémentaire gazeux est cependant insoluble dans l’eau et n’est donc pas absorbé dans cette bouillie.