1. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

2. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

3. • indicators of coverage accuracy

• les indicateurs de l'exactitude de la couverture;

4. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

5. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

6. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

7. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

8. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

9. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

10. equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

une couverture territoriale égale tenant compte des zones faiblement desservies par les opérateurs du numérique (accès, débit),

11. Air gap servo for optical recording.

Servocommande d'ecartement pour enregistrement optique a champ proche

12. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

13. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

14. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

15. Request for information on delays in refugees accessing healthcare coverage (Toronto).

Demande d’information sur les délais concernant l’accès des réfugiés aux soins de santé (Toronto).

16. The dielectric in the gap (20) is preferably air or vacuum.

Le diélectrique dans l'entrefer est, de préférence, de l'air ou du vide.

17. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

18. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

19. Balance in gender between actors in direct access to news coverage (all channels)

Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

20. Innovations in this area can contribute to reducing the broadband access gap;

Les innovations dans ce domaine peuvent contribuer à réduire l’écart en matière d’accès au haut débit;

21. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

22. The premiums are payable one month in advance of the coverage.

Les employés saisonniers qui adhèrent à ce régime conservent la protection entre les saisons s'ils paient les primes au bureau du personnel.

23. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique d’une couverture d’ortho-imagerie qui contribue à la couverture d’ortho-imagerie agrégée.

24. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Monté avec un intervalle d’air libre derrière.

25. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

26. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

27. The gender gap in ICT access and use gave cause for concern.

Les inégalités entre les sexes pour l’accès aux TIC et leur utilisation sont préoccupantes.

28. Concerning geographic coverage, a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important.

Les données statistiques disponibles seulement pour une petite partie de l’économie de la zone euro et les statistiques nationales qui ne peuvent être agrégées pour constituer des agrégats significatifs de la zone euro ne sont guère utiles pour l’analyse de la zone euro.

29. Access to healthcare: reducing the gap in health between Roma and non-Roma.

L'accès aux soins de santé: la réduction de l'écart en matière de santé entre les Roms et les non-Roms.

30. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

31. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).

32. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

33. In order to fill this gap, a draft bill is in an advanced phase of elaboration.

Un projet de loi visant à combler cette lacune se trouve actuellement à un stade d’élaboration avancé.

34. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Déficit de 1, critique dans un certain nombre de scénarios - voir la section 3.2 ci-dessus.

35. Emergent themes highlighted a gap between access to harm reduction in policy and in practice.

Les thèmes émergeants ont mis en lumière un écart entre les politiques et les pratiques en matière d‘accès à la réduction des méfaits.

36. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

37. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

38. The frequencies are found to lie both in the phonon gap and in the acoustic continuum.

On trouve que ces fréquences sont situées à la fois dans la bande interdite des phonons et dans le continuum acoustique.

39. Yet a formidable gender gap exists in Internet access, digital skills, and online rights.

Pourtant, il existe un énorme écart entre les sexes en matière d’accès à Internet, de compétences numériques et de droits en ligne.

40. This gap is also reflected in the transitional periods that are enshrined in the Accession Treaties.

Ce fossé s’exprime aussi à travers les périodes de transition consacrées par les traités d’adhésion.

41. Many fear that they will not obtain coverage or lose coverage. Operators will not openly admit they operate without insurance.

100. Dans les cas extrêmes, les hausses sont encore plus prononcées.

42. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

43. Immunization coverage Recommendation 3 Achieve and maintain age-appropriate immunization coverage with acellular pertussis vaccine in 95% of infants by 3 months of age (first dose) by 2010.

Couverture vaccinale Recommandation 3 Atteindre et maintenir une couverture vaccinale adaptée à l’âge de 95 % pour le vaccin anticoquelucheux acellulaire chez les nourrissons au plus tard à l’âge de 3 mois (première dose) d’ici 2010.

44. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

45. Cells in this muscle were connected by gap junctions, fewer than in the antrum or corpus.

Les cellules de ce muscle étaient reliées par des jonctions lacunaires, dont le nombre était plus restreint que dans l'antre ou le corps.

46. • widening of poverty gap or access to affordable food

• élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

47. Closing the gender gap in access to productive resources must be prioritized nationally and internationally.

La réduction des inégalités entre les sexes en matière d’accès aux ressources productives doit être une priorité au plan national et international.

48. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

49. In another novel aspect, a reordering timer is started upon detecting the PDCP gap condition.

Selon un autre nouvel aspect, un temporisateur de remise en ordre est lancé lors de la détection de la situation de discontinuité PDCP.

50. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

51. to promote his legacy, with press coverage and an exhibition in Allhallows Museum in Honiton, Devon.

` ́ ` ́ a la couverture mediatique et a l’exposition au musee Allhallows de ` Honiton, au Devon.

52. In addition, the presence of several mobile operators increases the quality of national coverage.

En outre, la présence de plusieurs opérateurs mobiles améliore la qualité de la couverture nationale.

53. In addition, they used dendrimers to obtain a higher surface coverage of active antibodies.

Ils ont également utilisé des dendrimères pour augmenter la surface couverte d'anticorps actifs.

54. These multiple access channels are reused in adjacent and other beam/node coverage regions.

Ces voies d'accès multiples sont réutilisées dans les zones de couverture adjacentes et dans d'autres zones de couverture de faisceaux/noeuds.

55. In some countries, all census results are adjusted to take into account coverage errors.

Dans certains pays, tous les résultats des recensements sont ajustés pour prendre en compte les erreurs de couverture.

56. In addition, full social insurance coverage was guaranteed for all workers and their dependants

De plus, un régime complet d'assurance sociale est garanti à tous les travailleurs et aux personnes qui sont à leur charge

57. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

58. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Au moins l'un des entrefers (12) du frein est réglable.

59. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

60. The method allows specific band gap values to be developed.

Le procédé permet des valeurs d'écartement de bande spécifique à développer.

61. Process of forming an air gap in a microelectromechanical system device using a liner material

Procédé de formation d'un entrefer dans un dispositif de microsystème électromécanique utilisant un matériau de protection

62. However, Wood's subsequent movement actually opened up a new, division-sized gap in the line.

Cependant, le mouvement de Wood qui en résulte en ouvre réellement un, de la taille d'une division dans la ligne.

63. The switches that bridge the gap and the capacitor may be used in tuning the antenna.

Les commutateurs qui pontent l'espace et le condensateur peuvent être utilisés pour accorder l'antenne.

64. In order to increase the coverage of the study, some additional countries were included in the sample

Pour accroître la portée de l'étude, on a ajouté quelques pays à l'échantillon

65. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

66. What is the extent of surface coverage by AFPs?

Quelle est l'étendue de la surface couverte par les AFP?

67. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

68. Accumulated seasonal ice coverage in the Western Arctic Waterway during summer, from 1969 to 2001.

Superficie accumulée des glaces estivales dans les eaux navigables de l'ouest de l'Arctique de 1969 à 2001

69. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

70. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

71. • Expansion of Access to Information Act coverage to include:

• Extension de l’application de la Loi sur l’accès à l’information aux entités suivantes :

72. In this regard, the United Nations has an important role in coordinating global efforts to address this gap

À cet égard, l'Organisation des Nations Unies a un rôle important à jouer pour coordonner les efforts au niveau mondial et réduire ainsi ce fossé

73. The new development goals must accelerate universal coverage and eliminate gaps in access to medicines.

Les nouveaux objectifs de développement devaient viser à accélérer la réalisation de la couverture sanitaire universelle et à supprimer les carences dans l’accès aux médicaments.

74. (500) The transparent sealing film may have a concave surface (510) over the air-gap (422) to diverge light away from the air- gap into adjacent color filters.

Le film d'étanchéité transparent peut avoir une surface concave (510) au-dessus de l'espace d'air (422) afin de faire diverger la lumière par rapport à l'espace d'air et la diriger vers des filtres de couleur adjacents.

75. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

76. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

77. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

78. have adequate and reliable coverage of the key parameters addressed in the corresponding test method; and

prendre en considération de manière suffisante et fiable les paramètres clés qui sont étudiés dans la méthode d'essai correspondante, et

79. In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz).

En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ».

80. Afferent activity of the rhinophore nerve in Aplysia californica was recorded using the sucrose gap technique.

L'activité afférente du nerf du tentacule postérieur (rhinophore) chez l'Aplysia californica est enregistrée en utilisant la technique du courant de saccharose.