1. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

2. Absorption factor

Coefficient d’absorption

3. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

4. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

5. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

6. Air gap servo for optical recording.

Servocommande d'ecartement pour enregistrement optique a champ proche

7. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

8. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

9. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

10. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

11. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

12. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Monté avec un intervalle d’air libre derrière.

13. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

14. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

15. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

16. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

17. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

18. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

19. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

20. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

21. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

22. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

23. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

24. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

25. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

26. • widening of poverty gap or access to affordable food

• élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

27. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

28. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

29. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

30. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

31. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

32. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

33. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

34. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Au moins l'un des entrefers (12) du frein est réglable.

35. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

36. The method allows specific band gap values to be developed.

Le procédé permet des valeurs d'écartement de bande spécifique à développer.

37. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

38. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

39. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

40. (500) The transparent sealing film may have a concave surface (510) over the air-gap (422) to diverge light away from the air- gap into adjacent color filters.

Le film d'étanchéité transparent peut avoir une surface concave (510) au-dessus de l'espace d'air (422) afin de faire diverger la lumière par rapport à l'espace d'air et la diriger vers des filtres de couleur adjacents.

41. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

42. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

43. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

44. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

45. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

46. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

47. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

48. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

49. Building strata of the thermally insulating system with an air gap

Strates de construction d'un système d'isolation thermique présentant une lame d'air

50. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

51. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

52. The dielectric in the gap (20) is preferably air or vacuum.

Le diélectrique dans l'entrefer est, de préférence, de l'air ou du vide.

53. Their alcohol level is zero, but there's an anion gap acidosis.

Le taux d'alcool est de zéro mais il y a une excès d'acide

54. ◦ "Bridging the Broadband Gap": all regions should have access to broadband.

◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

55. Models that Bridge the Gap between Access to Energy and Microfinance

Modèles pour réduire l’écart entre l’accès à l’énergie et le microfinancement

56. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

57. Innovations in this area can contribute to reducing the broadband access gap;

Les innovations dans ce domaine peuvent contribuer à réduire l’écart en matière d’accès au haut débit;

58. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

59. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

60. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

61. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

Interfaces de transmission (air gap) ETCS et GSM-R: uniquement les communications radio avec le train

62. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

Turbine à gaz comprenant un moyen de réglage de l'espace en extrémité des aubes et procédé de commande à cet effet

63. The gender gap in ICT access and use gave cause for concern.

Les inégalités entre les sexes pour l’accès aux TIC et leur utilisation sont préoccupantes.

64. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

65. Individually regulated gap voltages are applied across each adjacent pair of accelerator electrodes.

Des tensions d'interstice régulées individuellement sont appliquées à travers chaque paire adjacente d'électrodes d'accélérateur.

66. Pleurozium schreberi, Ptilium crista-castrensis, Dicranum polysetum, Ptilidium ciliare, gap dynamics, community structure.

Pleurozium schreberi, Ptilium crista-castrensis, Dicranum polysetum, Ptilidium ciliare, dynamique des espaces libres, structure des communautés.

67. Access to healthcare: reducing the gap in health between Roma and non-Roma.

L'accès aux soins de santé: la réduction de l'écart en matière de santé entre les Roms et les non-Roms.

68. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

69. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

70. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

71. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

72. The Airy function includes a "tail" which extends into the classically forbidden band gap.

La fonction Airy comprend une "queue" qui s'étend dans la bande interdite classiquement interdite.

73. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

74. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

75. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

76. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Ce disque d'entrefer résiduel (10) permet d'établir un entrefer résiduel entre une face terminale d'un noyau magnétique du groupe magnétique, et un induit actionnant un élément soupape.

77. The gap on the right side was filled with formalin preserved allogeneic (FPA) bone graft, and fresh autogenous bone taken from the right ulna was put into the gap on the left side.

Du côté droit la perte de substance a été comblée par une allogreffe conservée dans la formaline (ACF) et du côté gauche par l'os autologue prélevé sur le cubitus opposé.

78. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Déficit de 1, critique dans un certain nombre de scénarios - voir la section 3.2 ci-dessus.

79. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

80. Chart D Younger and older workers account for the Canada-U.S. participation gap.

Graphique D L’écart entre les taux d’activité américain et canadien tient aux travailleurs jeunes et plus âgés.