1. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.

2. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Dispositifs de jeux vidéo interactifs comprenant du matériel et des logiciels et accessoires informatiques, à savoir consoles de jeux, commandes de jeux

3. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

4. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

5. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse

6. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

7. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

8. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

9. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

10. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

11. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

12. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.

13. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

14. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

15. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

16. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

17. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

18. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

19. The game' s afoot

La partie reprend

20. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

21. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

22. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

23. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

24. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

25. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

26. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

27. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

28. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

29. Add some real excitement to any game by betting on the game – as it happens.

Vibrez au rythme d’un match en pariant sur celui-ci pendant qu'il se déroule.

30. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

31. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

32. Change and relationships involves the ability to model or measure patterns of change and growth and relates most closely to algebra.

Variations et relations : sous-domaine comportant un lien étroit avec l’algèbre et ayant trait à la capacité de modéliser ou de mesurer des modèles de changement et de croissance.

33. But you haven' t registered your change of address

Vous n' avez pas enregistré votre changement d' adresse

34. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

35. Thus, a change of one Hounsfield unit (HU) represents a change of 0.1% of the attenuation coefficient of water since the attenuation coefficient of air is nearly zero.

Ainsi, une variation de une unité de Hounsfield (UH) représente une variation de 0,1 % du coefficient d'absorption de l'eau puisque le coefficient d'absorption de l'air est proche de zéro.

36. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

37. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

38. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

39. The phase change memory has a plurality of block units.

La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

40. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

41. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

42. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Changement d'écartement(s) de voie avec lequel ou lesquels l'essieu monté est compatible

43. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

44. Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

45. That's the type of "killer application" that will change behavior.

C'est le type d'"application de tueur" qui changera comportement.

46. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

47. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

48. This game was an abstract combat game, featuring two sides (red and blue) and some neutral countries.

Ce dernier jeu était plus qu’un simple jeu d’entraînement représentant deux camps, rouge et bleu et d’autres pays neutres.

49. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade

50. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

51. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

52. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

53. Other circumstances may necessitate a much higher rate of air change.

Dans d'autres cas, il peut être nécessaire de prévoir un renouvellement plus fréquent.

54. Acquisitions of capital assets 1,978 1,491 Change in prepaid expenses (350)

Acquisitions d'immobilisations 1 978 1 491 Variation des charges payées d'avance (350)

55. This may need to change with the introduction of accrual accounting.

Le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public (CCSP) mène actuellement une étude sur les paiements de transfert des gouvernements.

56. To accommodate this change # vehicles were purchased instead of # as budgeted

Compte tenu de ces changements # véhicules ont été achetés au lieu des # inscrits au budget

57. Automated technique of measuring room air change rates in hvac system

Technique automatique de mesure de taux de renouvellement d'air d'une pièce dans un système de chauffage, ventilation et climatisation

58. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

59. (ii) a request for recordal of change in name or address;

ii) la requête en inscription d’un changement de nom ou d’adresse;

60. Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums

Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises

61. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

62. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

63. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

64. Method and device for difficulty level adaptation of a network based game

Procede et dispositif d'adaptation du niveau de difficulte dans un jeu en reseau

65. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

66. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

67. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

68. And in early 2000 I heard about the game of sledge hockey.

Au début de 2000, j’ai entendu parler du hockey sur luge.

69. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

70. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

71. Change is surely afoot at halftime.

Il faut s'attendre à du changement.

72. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

73. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

74. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

75. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

76. Or, more preferably, a light source is so positioned that coma aberration does not change despite a change in a skew angle of the object lens.

Ou bien, de préférence encore, une source lumineuse est placée de sorte que l'aberration coma ne change pas même si l'angle d'obliquité de la lentille objet est modifié.

77. The change does not affect the sterility or apyrogenicity of the eluate.

Le changement n'affecte pas la stérilité ni l'apyrogénicité de l'éluat.

78. Accurate measurement of soil C change, therefore, requires careful sampling and analysis.

Pour obtenir une mesure précise de l'évolution des quantités de C dans le sol, il faut que l'échantillonnage et l'analyse soient effectués avec grand soin.

79. But then there was an abrupt change in his line of argument.

Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

80. The removal measure requires a change of airport on the national territory;

La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;