1. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

2. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

3. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

4. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

5. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

6. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

7. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

8. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

9. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

10. The fuse has blown

Le fusible a saute!

11. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

12. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

13. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

14. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

15. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

16. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

17. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

18. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

19. We have a blown fuse

On a la fusée.

20. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

21. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

22. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

23. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

24. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

25. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

26. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

27. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

28. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

29. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

30. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

31. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

32. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

33. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

34. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

35. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

36. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

37. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

38. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

39. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

40. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

41. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

42. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

43. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

44. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

45. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

46. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

47. It's a frame job.

C'est un coup monté.

48. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

49. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

50. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

51. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

52. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

53. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

54. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

55. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

56. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

57. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

58. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

59. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

60. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

61. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

62. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

63. The flower petals fuse together, forming an insulated protective case around its stamens.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

64. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

65. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

66. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

67. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

68. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

69. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

70. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

71. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

72. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

73. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

74. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

75. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

76. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

77. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

78. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

79. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

80. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.