1. There are two types of thematic network: - Type 1: linking non-Community-funded RTD activities; - Type 2: linking Community-funded projects.

Il existe deux types de réseaux thématiques: - Type 1: réseaux reliant des activités de RDT non financées par la Communauté - Type 2: réseaux reliant des projets financés par la Communauté.

2. Table 11 Number of actions funded per year

Tableau 11 Nombre d’actions financées par an

3. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

4. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

5. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

6. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

7. Community futures development corporations are funded in large part by regional agencies

Les sociétés d'aide au développement des collectivités sont financées en grande partie par des organismes régionaux

8. Under the ADB funded project there were 5,0267 students, included 2,669 women.

Sur ce total, 13 568 l’ont fait dans des institutions privées ou gérées par des ONG. 5 267 personnes, dont 2 669 femmes ont été formées dans le cadre du projet de la BAsD.

9. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

10. Occlusal adjustment will be funded at the cost of one half unit.

L'équilibration occlusale est financée au coût d'une demi-unité.

11. Wherever it is created, administration should be funded under the heading of administration.

Quel que soit l’endroit où elle est créée, l’administration devrait être financée au titre de la rubrique «administration».

12. Of the total # posts are funded from the support account, allocated as follows

Sur les # postes # sont imputés sur le compte d'appui comme suit

13. LINC is a language and settlement program funded by Citizenship and Immigration Canada.

Le CLIC est un programme de langue et d’adaptation financé par Citoyenneté et immigration Canada.

14. Establishing funded accounts used to purchase goods and services over electronic communications networks

Création de comptes consolidés utilisés pour acheter des produits et services via des réseaux de communications électroniques

15. The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

La division des services de conseil en matière de politiques et de programmation devrait bénéficier d’un financement intégral et ambitieux.

16. TV2 is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

17. (h) a harmonised and adequately funded EU-wide solution for insurance guarantee schemes;

h) une solution harmonisée et financée de manière adéquate à l'échelon de l'Union européenne pour les régimes de garantie des assurances;

18. As well, the ministry funded and provided training to support ABA in schools.

Par ailleurs, le ministère a financé et offert la formation pour appuyer l'ACA dans les écoles.

19. ITIs actually have a much greater added value when they are multi-funded.

En effet, c’est lorsqu’ils sont plurifonds que les ITI ont une valeur ajoutée nettement plus élevée.

20. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

21. Table 1 1 shows the number of different actions funded in each year.

Le Tableau 1 1 indique le nombre d’actions différentes financées chaque année.

22. In one aspect, the method accesses a credit server funded by the second party.

Dans un premier aspect, le procédé accède à un serveur de crédit financé par la seconde partie.

23. Permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the Exchequer

Les travailleurs salariés ayant droit à une retraite et employés à titre permanent par un des hôpitaux privés financés par le ministère des finances

24. The schemes are funded from resources accruing from the collection of obligatory contributions.

Ces actions sont financées au moyen de ressources provenant de la perception de cotisations obligatoires.

25. Activities denoted with an asterisk were funded by the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

Les activités signalées par un astérisque ont été financées par le Fonds d’affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI.

26. The remaining 57 posts and operational costs would be funded by the support account

Les 57 postes restants et les dépenses opérationnelles seraient financés au moyen du compte d’appui.

27. Permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the Exchequer.

Les travailleurs salariés ayant droit à une retraite et employés à titre permanent par un des hôpitaux privés financés par le ministère des finances.

28. The EIB lending activities are mainly funded via bond issuance in the international capital markets.

Les activités de prêt de la BEI sont financées essentiellement par l’émission d’obligations sur les marchés des capitaux internationaux.

29. The EU-funded AGAME project studied previously undocumented Greek amphorae found in central Europe.

Le projet AGAME, financé par l'UE, a étudié des amphores grecques découvertes en Europe centrale et jusqu'ici non documentées.

30. Programmes, decisions and resolutions addressing racism and discrimination must be fully implemented and funded.

Les programmes, décisions et résolutions condamnant le racisme et la discrimination doivent être mis en œuvre et financés dans leur intégralité.

31. Positions funded through the multifund, consisting of regular budget, peacekeeping support account and extrabudgetary resources.

Postes financés sur la base du budget ordinaire, du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et de ressources extrabudgétaires.

32. the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

une infrastructure de télécommunications déficiente, qui crée des problèmes techniques et empêche l’adhésion du personnel; le coût élevé des télécommunications; l’absence d’un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

33. • Actual recapitalization rate v. funded facilitated by a consistently applied, recapitalization. modern real property and program

• Taux réel de recapitalisation par gouvernementaux facilitée grâce à rapport au taux financé de l’application uniforme d’un cadre recapitalisation. moderne de gestion des programmes et

34. UNOPS currently carried out the largest volume among United Nations agencies of UNDP-funded operational activities.

Le Bureau assumait actuellement, parmi les organismes des Nations Unies, la part la plus importante des activités opérationnelles financées par le PNUD.

35. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

36. Execution of approximately 70,000 payroll payments to approximately 6,000 staff members funded from peacekeeping accounts

Versement des montants correspondant à 70 000 bulletins de paie à environ 6 000 personnes dont le poste est financé au titre des comptes des missions de maintien de la paix

37. • the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

• l'absence d'un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

38. Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system

Comparaison entre les résultats de projets financés par l'Union européenne et les fonctions d'un système d'alerte précoce

39. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

40. Businesses need a supporting environment of publicly funded infrastructure and research, educated workers, and other programs.

Les entreprises ont besoin d’un environnement porteur où l’État finance l’infrastructure, la recherche, la formation des travailleurs et d’autres programmes.

41. conducts special surveys funded by other federal departments and agencies, provincial government departments, or private sector clients

Il constitue l'élément-pivot des systèmes statistiques du pays et mène des enquêtes spéciales financées par d'autres services et organismes fédéraux, des administrations provinciales ou des clients appartenant au secteur privé

42. • the action was partially funded and the early action claim subtracted out a portion of the reductions.

• la mesure a été partiellement financée et que la réclamation pour des mesures d’action précoce a déduit une partie des réductions.

43. Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010–2011

Projets et activités financés par le Fonds d’affectation spéciale pour les activités complémentaires pendant l’exercice biennal 2010-2011

44. In spite of the financial difficulties facing the Government, poverty-related activities were funded in full.

L’État a réussi à financer intégralement les actions de lutte contre la pauvreté malgré les difficultés financières qu’il rencontre.

45. The opinions of interviewees align with these data, as do the opinions of funded researchers surveyed.

Les opinions des personnes interrogées confirment ces données, comme le font les points de vue exprimés par les chercheurs financés qui ont répondu au sondage.

46. The quantum cryptography research at Northwestern is funded by the U.S. government's Defence Advanced Research Projects Agency.

La recherche menée à l'Université Northwestern sur la cryptographie quantique est financée par la Defence Advanced Research Projects Agency du gouvernement américain.

47. Summaries of National Projects Funded, 1997-2004 This 81-page booklet contains abstracts of the 63 projects.

Sommaires des projets nationaux subventionnés, 1997-2004 Ce livret de 81 pages répertorie 63 projets.

48. That plan commits to an additional 5,000 funded spaces, increased wages and training opportunities and increased subsidies.

Ce plan engage le gouvernement à créer 5000 places subventionnées additionnelles en garderie et à augmenter les salaires, les subventions et les possibilités de formation.

49. Further research is carried out in the follow-on project “About Flow” funded by the EC.

Des recherches complémentaires sont menées dans le projet de suivi «About Flow», financé par la CE.

50. The programme is jointly funded by the African Development Bank and the Government of Sierra Leone

Il est financé conjointement par la Banque africaine de développement et le Gouvernement sierra-léonien

51. • clarity, relevance and feasibility of plans for gauging the impact of the funded strategies and activities;

• clarté, pertinence et faisabilité des plans de mesure de l’impact des stratégies et des activités financées;

52. Abstract Canada’s publicly funded universal health insurance system does not cover the cost of outpatient pharmaceuticals.

Résumé Le régime canadien universel d’assurance-maladie financé par l’État ne couvre pas les produits pharmaceutiques que doivent se procurer les malades non hospitalisés.

53. The regular budget should not fund the Organization’s administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses.

Le budget ordinaire ne doit pas servir uniquement à financer les dépenses administratives de l’Organisation, en s’appuyant sur les ressources extrabudgétaires pour couvrir les dépenses relatives aux programmes.

54. • clarity, relevance and feasibility of plans for gauging the impact of the funded strategies and activities; and

• définition claire, de la part des parties intéressées à l’externe, de leurs besoins prioritaires – ou plan détaillé permettant cette définition;

55. Overview tables detailing all actions co-funded and contracts provided can be found in Annexes 2-10.

Des tableaux d’ensemble reprenant en détail toutes les actions cofinancées et les contrats prévus sont disponibles aux annexes 2 à 10.

56. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF)—Advances The Account is funded by advances from the CRF.

Dû au trésor – Avances Le CFC se finance au moyen d’avances consenties par le Trésor.

57. An EU-funded collaboration is working to advance the field of laser-induced particle acceleration in plasma.

Un projet collaboratif financé par l'Union européenne vise à réaliser plusieurs avancées dans le domaine de l'accélération des particules par laser dans le plasma.

58. The consortium is funded by Canadian agencies and by private sources such as the Wellcome Trust and GlaxoSmithKline.

Le Consortium est financé par des organismes d’État canadiens et par des multinationales du secteur privé comme le Wellcome Trust et la GlaxoSmithKline.

59. addition, article 45 of the Act makes it obligatory to provide State-funded primary education for imprisoned juveniles.

En outre, en vertu de l’article 45 de la loi, un enseignement primaire financé par des fonds publics doit être fourni aux jeunes détenus.

60. EU-funded scientists are improving the reinforcement of fasteners for lighter aircraft and cost-effective assembly and maintenance.

Des scientifiques financés par l'UE améliorent le renforcement des attaches pour des avions plus légers et un assemblage et une maintenance économiques.

61. The anomaly of the Executive Office currently having no posts funded from the support account should be rectified

Le Service administratif du Bureau n'a actuellement aucun poste financé au moyen du compte d'appui, une anomalie qu'il convient de corriger

62. EURATOM funded ARC Seibersdorf in Austria to investigate the accuracy of state-of-the-art dosimetry models.

EURATOM a financé ARC Seibersdorf en Autriche afin d'évaluer la précision des modèles de dosimétrie dernier cri.

63. EU funded researchers made potentially paradigm-shifting advances in the field of bioconjugation chemistry using these salts.

Les chercheurs financés par l'UE ont réalisé des progrès pouvant modifier les paradigmes dans le domaine de la chimie de la bioconjugaison à l'aide de ces sels.

64. The current year deficit is being funded from the unspent balances of accumulated surpluses from prior years.

Le déficit pour l’année considérée est financé par le solde inutilisé des excédents accumulés les années précédentes.

65. Accordingly, the Secretary-General’s modest request for three posts funded by the support account should be approved.

Il y a donc lieu d’approuver la demande modeste que présente le Secrétaire général en vue du financement de trois postes par le compte d’appui.

66. European-funded research has accorded special priority to developing in vivo diagnostic tests for cattle and humans.

Il est à noter que le développement de tests de diagnostic in vivo sur les bovins et sur l'homme constitue une priorité essentielle de la recherche financée au niveau européen.

67. The pension plans are funded through contributions determined in accordance with the projected unit credit actuarial cost method.

I. Actif incorporel L’actif incorporel représente les contrats et les relations avec les clients pris en charge dans le cadre d’acquisitions récentes.

68. EU-funded scientists have unveiled a novel active control system in a bid to mitigate aircraft cabin noise.

Les scientifiques financés par l'UE ont développé un système de contrôle actif dans une tentative d'atténuer le bruit dans les cabines d'avion.

69. A single reimbursement rate of the eligible costs shall be applied per action for all activities funded therein.

Un taux unique de remboursement des coûts éligibles est appliqué par action pour toutes les activités financées au titre de l’action.

70. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Le projet PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers), financé par l'UE, s'est intéressé aux algèbres multivaluées parfaites.

71. In 2000-2001, over $40 million were disbursed for Canadian International Development Agency (CIDA)-funded development projects.

En 2000-2001, le gouvernement a déboursé plus de 40 millions $ pour des projets de développement financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).

72. EU-funded scientists advanced the current state of the art of a small semiconductor-based radiation reader.

Des scientifiques financés par l'UE ont fait progresser la technique des détecteurs de rayonnement à semi-conducteurs.

73. Vacancy rates continued to be a problem in individual missions and positions funded from the support account

Le pourcentage de postes vacants reste un problème dans certaines missions et dans le cas de postes financés au moyen du compte d'appui

74. • Number and diversity of communities with access to performances and other artistic experiences provided by funded organizations; and

• Nombre et diversité des collectivités ayant accès à des spectacles et à d'autres expériences artistiques offertes par des organismes financés;

75. A subcomponent of its overall program is focused on GHG sinks research, funded at about $2 million annually.

Chapitre 8 Recherche et observation systématique des changements climatiques

76. To address this issue, the EU-funded ENACT project aimed to identify cancer markers associated with resistance to immunotherapy.

Pour aborder cette question, le projet ENACT financé par l'UE a axé ses travaux sur l'identification de marqueurs cancéreux associés à cette résistance.

77. The regional activities under the Strategy are funded exclusively through contributions by member States to the trust fund.

Les activités régionales menées au titre de la Stratégie sont financées exclusivement au moyen de contributions des États membres au fonds d’affectation spéciale.

78. Acknowledges the information and assurance needs of non-Member State donors for programmes or services funded by them;

Reconnaît que les donateurs autres que les États Membres ont besoin d’informations et d’assurances concernant les projets qu’ils financent;

79. The EU-funded 'Air cargo technology road map' (CARGOMAP) project focused on the future role of air freight.

Le projet CARGOMAP («Air cargo technology road map»), financé par l'UE, s'est intéressé au rôle futur du fret aérien.

80. Provide inclusive, respectful and well-funded treatment by incorporating high quality mental health provision across all medical institutions.

Proposer un traitement inclusif, respectueux et bien financé en incorporant des prestations de haute qualité en termes de santé mentale dans toutes les institutions médicales.