1. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

2. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

3. Management Action and Time Frame 4.6.2 In progress.

L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

4. I'm on a really tight time frame here.

Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.

5. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier

6. Management Action and Time Frame 5.3.3 Completed - February 2004.

HRL a autorisé l’AAM titulaire à présider le Comité.

7. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

8. Financial Institution’s full name and address (including postal code) Account Number

Nom et adresse complète de l’institution financière (code postal inclus) Numéro de compte

9. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

10. A suggested time frame is a period greater than 3 months.

La période suggérée est de plus de trois mois.

11. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

12. Annex # could specify a time frame or “a trigger” for the reassessment

L'annexe # pourrait fixer un calendrier ou un «événement déclenchant» pour cette réévaluation

13. Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse(s) complète(s) (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

14. • Ensures samples are analysed within an acceptable time frame from date of collection.

D'un point de vue idéal, les conditions selon lesquelles la plante est cultivée pour la collecte de données devraient voir à être typiques des différents lieux géographiques où la plante peut être cultivée ainsi que différentes années plutôt que de compter sur plusieurs répétitions dans un champ donné au cours d'une seule année.

15. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MOIS | JOUR | CODE DE L'ACTIVITÉ | 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE | CODE DU BANC DE POISSONS | DÉBUT DE LA CALÉE | CAPTURES DÉTENUES | REJETS |

16. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MOIS || JOUR || CODE DE L'ACTIVITÉ || 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE || CODE DU BANC DE POISSONS || DÉBUT DE LA CALÉE || CAPTURES DÉTENUES || REJETS

17. Ensures samples are analysed within an acceptable time frame from date of collection.

Veiller à ce que les échantillons soient analysés dans un délai raisonnable suivant la 31

18. · ‘aa’ must code the current activity selected at that time,

· ‘aa’ doit coder l’activité en cours sélectionnée au même moment

19. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;

De mettre en place un mécanisme et un calendrier pour l’application de la Convention no 182 de l’OIT;

20. Peru considered that all three options would work according to a time frame.

Pour le Pérou, les trois options devraient suivre un calendrier précis.

21. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

22. IGX FOLLOW-UP AUDIT UPDATED ACTION PLAN AND TIME FRAME Recommendation Information Systems Implementation.

IGX a obtenu l'approbation du sous-ministre des Affaires étrangères le 24 août 2007.

23. Consignor: full name and address including post code (the excise number (SEED (1)) where appropriate).

Expéditeur: nom et adresse complets, y compris le code postal [le numéro d’accises (SEED) (1) s’il y a lieu].

24. The vacuum will accelerate vaporization and thereby shorten the liquid nitrogen vaporization time frame.

Le vide accélèrera la vaporisation et raccourcira de cette manière le délai de vaporisation de l'azote liquide.

25. The flagship of the Alpha DSLR range features the industry’s first ever 24.6 effective megapixel full-frame CMOS sensor.

Son niveau d’autonomie vous garantit jusqu'à 10 heures de musique ininterrompue.

26. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

27. The ECB may decide to adjust the time-frame in individual operations, if deemed appropriate.

La BCE peut décider de modifier la chronologie de certaines opérations si elle le juge approprié.

28. The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.

L’Eurosystème peut sélectionner, conformément aux critères et procédures énoncés dans la section 2.2, un nombre limité de contreparties pour participer aux appels d’offres rapides.

29. Mission Action and Time Frame 3.3.6 An LES was hired as of May 1, 2004.

Réponse de la mission et calendrier d'exécution 3.3.6 Un ERP a été embauché le 1er mai 2004.

30. Commitments not met during the strategy’s time frame are subject to the Extended Action Plan.

Les engagements qui n’ont pas été réalisés dans le cadre de l’échéancier de la stratégie sont assujettis au plan d’action prolongé.

31. Accelerating this uncertainty is the undecided time frame for the negotiations and the implementation period.

L'accélération de cette incertitude constitue l'incertitude concernant les négociations et la période de mise en œuvre.

32. Constraining provisions for military activities above a certain threshold and within a given time-frame;

Contraintes concernant certaines activités militaires dépassant un certain seuil et à l’intérieur d’un calendrier donné;

33. XDS Action and Time Frame 2.3.9 An effective Inventory Control System is now in place.

Mesure prise par XDS et échéancier 2.3.9 Un système de vérification d’inventaire efficace est maintenant en place.

34. Most of these activities are undertaken within a wider time frame than the calendar year

La plupart de ces activités sont entreprises sur une période plus longue que l'année civile

35. Decisions are taken by each Member State individually taking full account of the Code of Conduct.

Les décisions sont prises par chaque État membre individuellement, en tenant pleinement compte des dispositions du code de conduite.

36. Welded steel frame design for increased strength and rigidity during effortless and long time usage.

Châssis en acier soudé pour une résistance et une rigidité accrues dans le cadre d’une utilisation continue prolongée et sans effort.

37. This time-frame, however, may be extended or abridged by a specific provision of law.

Ces délais peuvent toutefois être prolongés ou réduits par application d’une disposition spécifique de la loi.

38. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

39. Mission Action and Time Frame 5.2.5 Mission training plan approved and circulated in September 2005.

Le personnel a eu l'occasion de discuter de son examen de rendement avec la direction qui, d'une manière générale, donne une rétroaction constructive.

40. However, there is no evidence that tree growth has accelerated over the same time frame.

Cependant, il n'existe pas de preuve que la croissance des arbres s'est accélérée au cours de la même période.

41. Although most full-time working men, regardless of age,

Statistique Canada - no 75-001-XPF au catalogue

42. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

43. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

44. Mission Action and Time Frame 2.2.17 The access issue depends on application of HQ-determined policy.

Mesure prise par la mission et délai d’exécution 2.2.17 La question de l’accès dépend de l’application de la politique formulée par l’AC.

45. The time frame to implement those corrective actions is estimated by the AAGE at one year.

L'AAGE estime que la mise en œuvre de ces mesures correctives s'étalera sur un an.

46. Preferably, in the CID fields not taken by the one-time code in an alphanumeric form the computer places and sends with the one¬ time code masking characters other than alphanumeric.

De préférence, l'ordinateur place, dans les champs CID non occupés par le code à usage unique sous une forme alphanumérique, des caractères de masquage autre qu'alphanumériques et les envoie avec le code à usage unique.

47. The time frame, #. # seconds, established by the Zapruder film...... left no possibility of a fourth shot

L' intervalle de #" # établi par le film excluait un quatrième coup de feu

48. The digital time switch is included in a telecommunication system which operates with pulse code modulation and time multiplex.

Ladite minuterie numérique est incorporée dans un système de télécommunications fonctionnant par modulation de codes d'impulsions et par multiplexage dans le temps.

49. Accumulation with earnings from full-time employment is not possible.

Cumul interdit avec les revenus issus d'un travail plein temps.

50. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

51. During the time frame covered by the 1991 review, Bridgeline was a small producer of twisted rope.

Durant la période visée par le réexamen de 1991, Bridgeline était un petit fabricant de corde de fils tordus.

52. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

53. • at a rate of 70% for a part-time activity below 40% of full-time employment.

• au taux de 70% pour une activité à temps partiel inférieure à 40% de la durée de travail à temps complet.

54. Air Canada will also make a reasonable effort to accommodate any requests made within this time frame.

Air Canada fera également de son mieux pour répondre aux demandes présentées à l'intérieur de ce délai.

55. Mission Action and Time Frame 6.2.4 Recommendation noted and will be actioned for all future staffing actions.

Mesures prises par la mission et échéancier 6.2.4 Nous avons pris note de la recommandation et nous l’appliquerons pour toutes les futures mesures de dotation en personnel.

56. ILX Action and Time Frame 3.3.5 Documents supporting communications with Recipients will be maintained on file forthwith.

Réponse d’ILX 3.3.5 Les documents relatifs aux échanges avec les récipiendaires seront désormais versés aux dossiers.

57. This research investigated the earth pressure that would be expected to occur behind full-height frame integral abutments backfilled by granular materials.

Cette recherche étudie la pression des terres qui peuvent se développer à l'arrière sur la pleine hauteur du cadre des butées intégrales remblayées par des matériaux pulvérulents.

58. Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

59. PLANS, RESULTS, ACTIVITIES & RESOURCES 3.1 Planned Spending and Full-Time Equivalents

PLANS, RÉSULTATS, ACTIVITÉS ET RESSOURCES 3.1 Dépenses prévues et équivalents-temps plein

60. Please indicate the measures taken to accelerate its revision and provide a clear time frame for its adoption.

Veuillez indiquer les mesures prises pour accélérer celle-ci et fournir le calendrier précis de l’adoption du Code révisé.

61. The Government should develop an action plan with a time frame to accelerate the process of parliamentary reform.

Le Gouvernement devrait élaborer un plan d’action assorti d’un calendrier visant à accélérer le processus de réforme parlementaire.

62. SMFF Action and Time Frame 5.4.15 The Mission is responsible for establishing the amount of the standing advance.

Mesure prise par SMFF et échéancier 5.4.15 Il revient à la mission de déterminer le montant de l'avance permanente.

63. It is also necessary to accelerate the pace of negotiations to respond to their ever-shortening time frame.

Il faut aussi accélérer le rythme des négociations, dont le calendrier devient de plus en plus serré.

64. Whilst the DIP is being developed to a longer time frame, the AEP came into service in summer

Le développement de ce dernier projectile est étalé sur une longue période, mais le projectile à impact atténué est entré en service à l'été

65. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

66. Please indicate the time frame for the implementation of the above-mentioned measures, including the implementation of quotas.

Indiquer le délai prévu pour la mise en œuvre des mesures susmentionnées, y compris la mise en place des contingents.

67. Council of Forest Industries $2,982,037 $1,321,300 Broad range of branding activities and acceptance of wood-frame construction projects, building-code work and training projects in Asia.

Council of Forest Industries 2 982 037 $ 1 321 300 $ Vaste éventail d'activités de développement de l'image de marque et acceptation des projets de construction de bâtiments à ossature de bois, travaux sur le code du bâtiment et projets de formation en Asie.

68. Mission Action and Time Frame 1.1.11 Emphasis has been put on the LES performance appraisals that are overdue.

Réponse de la mission et calendrier d’exécution 1.1.11 On a mis l’accent sur les évaluations du rendement des ERP qui sont en retard.

69. As the Plan of Action depends on extrabudgetary contributions made by donors, its time-frame may be finite.

Étant donné que le plan d’action dépendait de fonds extrabudgétaires apportés par des donateurs, sa mise en oeuvre risquait d’avoir une durée limitée.

70. To determine the admission time frame to the emergency room (ER) of patients with acute ischemic stroke (AIS).

Déterminer le délai d’admission aux urgences des patients présentant un accident vasculaire cérébral ischémique.

71. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

72. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

73. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

74. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

b) Que pensent les pionniers du ministère à plein temps ?

75. Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

76. homes are inspected and monitored by LSC's full-time Accommodation Co-ordinator.

Les maisons sont inspectées et contrôlées par un coordinateur d'hébergement à temps plein de LSC.

77. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

78. He noted that adjusting the Civil Code is a "difficult, complicated, expensive and time-consuming process."

En réponse à M. Alexandre Kortchaguine, directeur général de Rospatent, quil invitait à donner son avis sur cette question, M. Idris a souligné les éventuels effets négatifs de cette mesure.

79. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

80. Lange is known for inventing terms like inertial frame of reference and inertial time (1885), which were used by him instead of Newton's "absolute space and time".

Lange est connu pour avoir inventé en 1885 des termes utilisés pour parler du référentiel galiléen (« inertial frame of reference ») et du temps d’inertie (« inertial time »), en remplacement du concept d’« espace et de temps absolus » d’Isaac Newton.