1. Supervising Europol’s activities in fulfilling responsibilities relating to audit and other accountability requirements;

de superviser les activités d’Europol dans l’exercice de ses responsabilités en matière d’audit, et d’autres obligations de rendre compte,

2. The information shall also be accessible to national competent authorities for fulfilling their obligations under this Directive.

Les informations sont également accessibles aux autorités nationales compétentes pour l’accomplissement des obligations qui leur incombent au titre de la présente directive.

3. The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether:

L’examen auquel il est procédé à l’expiration du délai supplémentaire accordé pour l’exécution des engagements vise entre autres à déterminer si:

4. Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements

Les pics adéquats sont des maxima d

5. In fulfilling its mandate, UNDP transfers cash to executing entities or implementing partners as a cash advance.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.

6. James Bay and Northern Quebec Agreement—The Agency supports the federal administrator in fulfilling responsibilities under this Agreement.

Convention de la baie James et du Nord québécois - L'Agence apporte son appui à l'administrateur fédéral dans l'accomplissement de ses responsabilités aux termes des accords de la CBJNQ.

7. Of course you can! We will be pleased to recommend to you the alternatives fulfilling best your expectations.

Si vous avez une autre demande, spécifiez-la dans le champ prévu à cet effet sur la demande de réservation.

8. CIHR can use impact data to assist in fulfilling its responsibilities for accountability to the stakeholder communities listed.

Les IRSC peuvent utiliser les données sur l'impact pour s'acquitter plus facilement de leurs responsabilités en matière de reddition de comptes envers les collectivités d'intervenants énumérées.

9. The increasing awareness that fulfilling additional social and environmental criteria may bring opportunities for increasing sales is an important driving force for the action plan and for strengthening the competitiveness of the European economy.

La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue un incitant de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne.

10. The increasing awareness that fulfilling additional social and environmental criteria may bring opportunities for increasing sales is an important driving force for the action plan and for strengthening the competitiveness of the European economy

La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue une incitation de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne

11. Contrary to the view taken by the General Court, red aglets which stand out in terms of colour from the rest of the shoelace are quite capable of fulfilling an essential function of indicating origin.

Contrairement à ce que le Tribunal a estimé, des extrémités rouges de lacets, qui se distinguent du reste du lacet par leur couleur, peuvent parfaitement remplir une fonction essentielle d’origine.

12. By lovingly serving Jehovah, by faithfully imitating Jesus, and by alertly preaching the good news of the Kingdom we will be harmonizing our work with our ministerial garments and fulfilling the highest purpose of our living, namely, glorifying and magnifying Jehovah God the Creator.

En servant Jéhovah avec amour, en imitant fidèlement Jésus et en prêchant avec vigilance la bonne nouvelle du Royaume, nous harmoniserons notre œuvre avec nos vêtements ministériels et accomplirons le but essentiel de notre vie, à savoir : Glorifier Jéhovah Dieu, le Créateur.

13. Under the guidance of the Presidential Advisory Council on Social Policy, this plan is a form of collective strategy aimed at achieving common objectives, through sectoral actions which remain specific, but whose activities are aimed at fulfilling the overall plan, implementing the national policy, and achieving consolidated work plans.

Il s'agit d'une stratégie collective qui, sous la direction du Conseil présidentiel pour la politique sociale, tend à réaliser des objectifs communs et à mettre en oeuvre une action sectorielle spécifique mais orientée vers la réalisation de la politique nationale et des programmes de travail de caractère général.