1. The starch must be freshly prepared.

L’amidon doit être de préparation récente.

2. Freshly Tilled/Plowed soil High Insect /Mouse Activity Livestock Manure Piles

Tas de fumier de bétail

3. Mr. Zuchotski painted the ends of the freshly cut logs to conceal his activity.

Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

4. Desiccator, containing freshly activated silica gel or an equivalent desiccant with a water content indicator

Dessiccateur garni de silicagel fraîchement activé ou d

5. In a freshly painted room, organic acids and formaldehydes are released as the paint dries.

Dans une pièce fraîchement peinte, la peinture libère des acides organiques et des formaldéhydes au fur et à mesure qu'elle sèche.

6. Use freshly prepared solutions, because CMP degrades in an # % trichloroacetic acid environment at room temperature

Utiliser des solutions fraîchement préparées car le CMP se dégrade en milieu d’acide trichloracétique à # %, à température ambiante

7. Use freshly prepared solutions, because GMP degrades in an # % trichloroacetic acid environment at room temperature

Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à # %, à température ambiante

8. 8 L Concrete Air Entrainment MeterUsed to determine the air entrainment of freshly mixed concrete.

Serie TC/T - conforme a la norme EN 12390-4 Compression pour cylindres et cubes. Force 2000, 3000 ou 4000 kN.

9. Use freshly prepared solutions, because GMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.

Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à 8 %, à température ambiante.

10. Use freshly prepared solutions, because CMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.

Utiliser des solutions fraîchement préparées car le CMP se dégrade en milieu d’acide trichloracétique à 8 %, à température ambiante.

11. About 5/6 of freshly picked pressed fruit juice consist of water; the rest is juice.

Les cinq sixièmes environ des jus de fruits pressés fraîchement cueillis sont composés d'eau et le reste est composé de jus.

12. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.

Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.

13. Detecting agent, # % (m/v) aqueous solution of rhodizonic acid disodium salt, to be freshly prepared immediately before use

Réactif, solution aqueuse de rhodizonate disodique à # % (m/v); préparer la solution juste avant l

14. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

15. Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).

Diluer à 1:10 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à 24) (l'emploi d'antibiotiques est interdit).

16. The degradative system functions differently in freshly harvested growing cells and in cells which have been aged by standing for 2 days at room temperature in saline-phosphate.

Le système de dégradation fonctionne différemment chez des cellules fraichement recueillies et chez des cellules vieillies pour une période de 2 jours à la température de la pièce dans un phosphate salin.

17. Conclude the day in the Alt-Breisig beer and wine parlour, where we offer you freshly-tapped beer and palatable wine. This hotel also has a fitness area with pool, sauna and solarium.

La brasserie et cave à vins Alt-Breisig sert une bonne bière pression ou du vin.L’hôtel met à votre disposition une salle de fitness avec piscine, sauna et solarium ainsi que des massages sur demande.Nous nous chargeons volontiers de l’organisation de vos réunions ou séminaires.

18. Analysis has indicated that the most appropriate way of stabilizing the slopes before the dam is constructed is by grout-infilled, specially constructed galleries which extend 60–80 m from the freshly excavated abutment.

L’analyse a montré que la façon la plus appropriée pour stabiliser les pentes, avant la construction du barrage, était de procéder à des injections de coulis jusqu’à 60–80 m depuis l’appui rocheux excavé, à partir de galeries spécialement construites.

19. Islet fatty-acid oxidation, the expression of key lipid metabolism genes, and glucose-stimulated insulin secretion were determined in freshly isolated islets from trained and sedentary control rats after a 48 h rest period from the last exercise.

Les îlots ont été isolés 48 h après la dernière séance d’exercice et la sécrétion d’insuline a été mesurée, ainsi que l’oxydation des acides gras et l’expression de gènes importants du métabolisme lipidique.

20. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Le profil sensoriel de ces huiles sur la base d’autres descripteurs secondaires de type aromatique (COI/T.20) est le suivant: «Huiles aux arômes qui rappellent habituellement l’herbe fraîchement coupée et la noix; des arômes de fruits exotiques, de fruits verts ou d’artichaut peuvent également apparaître, ainsi qu’une saveur finale en bouche qui rappelle l’amande».

21. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Le profil sensoriel de ces huiles sur la base d’autres descripteurs secondaires de type aromatique (COI/T.20) est le suivant: «Huiles aux arômes qui rappellent habituellement l’herbe fraîchement coupée et/ou la noix; des arômes de fruits exotiques, de fruits verts ou d’artichaut peuvent également apparaître, ainsi qu’une saveur finale en bouche qui rappelle l’amande».

22. Here, cyclists relax and enjoy an alfresco meal of freshly cooked piadina, pasta, salumi, cheese, salads and grigliata mista, along with simple wines made from the family’s own Sangiovese and Trebbiano grapes. This is a wonderful occasion simply to relax in the sunshine, to luxuriate in the pleasures of a simple meal enjoyed outdoors, made all the more tasty and satisfying through being well earned by your own not inconsiderable efforts.

Après un certain temps de pratique solitaire, temps variable selon l'individu, rejoindre les copains ou pourquoi pas un club bien organisé qui vous procurera de grandes joies et c'est ce qui me semble idéal.