1. The provided fresh air is the fresh cool air that has received the heat energy.

L'air frais fourni est l'air frais qui a reçu l'énergie thermique.

2. A volume of air condenses by cooling.

Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

3. Air handling unit for all fresh air with high energy efficiency.

Centrales de traitement d'air primaire à haute efficacité énérgetique..

4. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

5. Prepare yourself for a burst of fresh air.

Prépare-toi, on respire de l'air frais.

6. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

7. Volume occupied by air in a medium after draining.

Ensemble des cellules, a l'interieur de la graine, donnantnaissancea une plantule.

8. •Try to use fresh air vents on the highway.

Essayez de rafraîchir votre véhicule en ouvrant les glaces ou en faisant fonctionner la ventilation.

9. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

10. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

11. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

12. Said he was gonna be sick, needed some fresh air.

Il voulait un peu d'air.

13. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

14. When the synthetic air jet is activated, the internal volume of the synthetic air jet changes.

Une fois le jet d'air synthétique activé, son volume interne change.

15. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

16. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

17. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

18. The regeneration volume value is based on the accumulated volume of air delivered to the air dryer for a first time or since a prior standard purge cycle.

La valeur de volume régénération est basée sur le volume accumulé de l'air acheminé vers le dessiccateur d'air pendant une première durée ou depuis un cycle de purge standard.

19. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

20. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

21. The heat exchanger thermally-coupled to the return air duct and the fresh air duct for heat recovery.

L'échangeur de chaleur est placé en amont de la sortie d'air de retour et de la sortie d'air frais, et en aval de l'entrée d'air de retour et de l'entrée d'air frais.

22. IF YOU DON'T MIND, I'M GOING TO GET ME SOME FRESH AIR.

Bien, si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais prendre l'air.

23. Special furnaces with hot, forced totally stainless air circulation and with the air volume for a correct post-vulcanization.

Fours spéciaux avec circulation forcée d'air chaud, totalement inoxydable et avec le débit d'air pour une post-vulcanización correcte.

24. Nothing Like Little Fresh Air And Some Dead Animals To Really Clear Your Mind

Rien de mieux pour clarifier son esprit que de l'air pur et des animaux morts.

25. The panel at least partially defines a volume for receiving air from the inlet.

Le panneau définit au moins partiellement un volume pour la réception d'air provenant de l'orifice d'entrée.

26. The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.

L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.

27. Fresh air is introduced through the jacket to cool the surface of the blowline.

L’injection de la résine se fait à l’aide d’une buse de 6 mm (1/4 po) soudée au conduit.

28. Design and development of computer systems and software regarding air conditioning in fresh packaging

Conception et développement de systèmes informatiques et logiciels en rapport avec la climatisation dans des emballages fraîcheur

29. Other air pollution problems, such as acid deposition, threaten biodiversity, forests and fresh water ecosystems.

D'autres problèmes de pollution, tels que les dépôts acides, menacent la biodiversité, les forêts et les écosystèmes d'eau douce.

30. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

31. A wet curtain pre-cooling device (50) is provided out of the air cabinet main body (10) facing the fresh air port (13).

Un dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) est disposé hors du corps principal d'enceinte d'air (10) en vis-à-vis de l'orifice d'air frais (13).

32. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

33. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

34. A fixed volume of air is drawn through the tube by means of a hand pump.

Un volume d’air fixe est aspiré à travers le tube au moyen d’une pompe manuelle.

35. Due to better insulation and airtight windows and doors, the supply of fresh air is reduced.

Par l'amélioration des isolations et l'étanchement des fenÊtres et portes, l'apport d'air frais est réduit.

36. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

37. The cells have no windows to the outside or access to natural light or fresh air.

Ce sont des cellules sans fenêtres donnant sur le monde extérieur, sans lumière naturelle ni arrivée d'air frais.

38. A known volume of air is drawn through a detection tube by means of a hand pump.

Un volume connu d'air est aspiré à travers un tube de détection au moyen d'une pompe manuelle.

39. A controller (50) for a fresh and/or exhaust air quantity is provided that is used to control a quantity of fresh air that can be introduced into an airlock zone (7, 11) and a quantity of exhaust air that can be conducted out of a holding zone (10).

Le dispositif comporte une commande de la quantité d'air frais et/ou d'air évacué (50) servant à commander une quantité d'air frais pouvant être introduite dans une zone de sas (7, 11) et une quantité d'air évacué pouvant être extraite d'une zone de maintien (10).

40. Heat dissipa tion (Kilowatts) CFM (cubic feet per minute) - measures the air volume movement in one minute.

Elle permet de comparer le rendement des ventilateurs de refroidissement des ordinateurs et des composants d’ordinateur.

41. When the closure profiles are engaged, the sealant provides an air tight barrier sealing the internal volume.

Lorsque les profils de fermeture coopèrent, l'agent d'étanchéité constitue une barrière d'étanchéité pour le volume interne.

42. The wet curtain pre-cooling device (50) is communicated with the interior of the air cabinet main body (10) via the fresh air port (13).

Le dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) communique avec l'intérieur du corps principal d'enceinte d'air (10) par l'intermédiaire de l'orifice d'air frais (13).

43. B1270 Bulk density of soil Dry weight of a soil sample per unit volume (inclusive of air enclosed).

B1270 Densité apparente du sol Poids à sec d'un échantillon de sol par unité de volume (y compris l'air inclus).

44. A room volume of 17.4 m3 and an air change rate of 0.5 per hour are also assumed.

Il en est de même pour le volume de la pièce (17,4 m3) et le taux de renouvellement d’air (0,5 par heure).

45. As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

46. (Aug 96 issue) is a breath of fresh air (lots of big words, but hope does leak out).

Quant à l'article de Serge Lapointe intitulé C'est quoi le «rapport»! (numéro d'août 1996), il était rafraîchissant (beaucoup de grands mots, mais qui laissaient percer une lueur d'espoir).

47. Moreover, the Panel observed several fresh craters from exploded aerial bombs and helicopter-launched air-to-surface missiles.

Par ailleurs, le Groupe d’experts a noté l’existence de plusieurs cratères nouveaux créés par des bombes aériennes explosées et des missiles air-sol lancés à partir d’hélicoptères.

48. Furthermore, the adjustment of the air volume within said expansion chamber (2) provides for the accuracy of the tones.

De plus, l'ajustement du volume d'air dans cette chambre d'expansion (2) permet de retrouver la justesse des tons.

49. A miniature microphone comprising a diaphragm compliantly suspended over an enclosed air volume having a vent port is provided, wherein an effective stiffness of the diaphragm with respect to displacement by acoustic vibrations is controlled principally by the enclosed air volume and the port.

Microphone miniature comprenant une membrane suspendue de manière élastique sur un volume d'air clos comportant un trou d'air, le rigidité effective de la membrane au déplacement dû aux vibrations acoustiques étant essentiellement régie par le volume d'air clos et le trou.

50. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

51. The improved ABS performance in an air brake system for a vehicle is achieved by rapidly exhausting air from a control volume (36) of the relay valve piston (38').

On obtient une performance améliorée dans un système de frein à air comprimé destiné à un véhicule en laissant s'échapper rapidement l'air d'un volume de commande (36) du piston de la valve relais (38').

52. The kids can take the cock for walks... and I'll make sure he gets lots of sun and fresh air.

Les gamins le promènent, moi je lui procure du soleil...

53. In preferred embodiments, the method further comprises thermal protection to prevent frost damage and boost of temperature or fresh air.

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé comprend également la protection thermique permettant d'empêcher les dommages dus au gel et d'amplifier la température ou l'air frais.

54. In a cargo tank filled with air (20 volume per cent oxygen), the gauge absolute pressure of 0.20 bar is 120 kPa.

Dans une citerne à cargaison remplie d’air (20 % d’oxygène en volume), la pression absolue est de 120 kPa. manométrique de 0,20 barLa pression absolue est portée avec de l’azote à 600 kPa. une pression manométrique

55. A volume of drying air is heated and then passed through the bed of strands to reduce the moisture content of the strands.

Un certain volume d'air de séchage est chauffé puis envoyé au travers du lit de brindilles pour en réduire la teneur en humidité.

56. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

57. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

58. – Fresh or chilled: |

– fraîches ou réfrigérées: |

59. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

60. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5 Volume 5 - Renewal:

Tables des matières abrégées Volume 5 - Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

61. A0430 Actual density of the soil Dry weight of a soil sample per unit volume, excluding the air which is enclosed in the undisturbed state.

A0430 Densité réelle du sol Poids spécifique du sol Poids à sec d'un échantillon de sol par unité de volume en excluant l'air qui y est contenu dans un état non perturbé.

62. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

63. A battery has a battery container defining an enclosed volume and an unenclosed volume.

L'invention concerne une batterie qui comprend un récipient définissant un volume fermé et un volume ouvert.

64. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

65. Asparagus, fresh or chilled

Asperges, fraîches ou réfrigérées

66. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of # cm# of # M CaCl# overnight (# h) before the day of the experiment

Les échantillons de sols séchés à l

67. Citrus fruit, fresh, Agricultural products, Horticultural, Forestry products and grains, Fresh fruits and vegetables

Agrumes, Produits agricoles, horticoles, Forestiers et graines, Fruits et légumes frais

68. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

69. With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

Je retrouve l’air frais avec soulagement, et je suis Ross qui monte sur une des cuves hermétiques.

70. For the air-entrained cement mortar, the observations are explained by the enrichment of binder towards the brick-mortar interface, resulting from the compaction of fresh mortar.

Pour le mortier de ciment à air entraîné, ces observations s’expliquent par un enrichissement en liant à l’interface brique-mortier, résultant du compactage du mortier frais.

71. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

72. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

73. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

74. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

75. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

76. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

77. A pressure gauge (G#) (accuracy and precision ± # kPa) fitted immediately before the volume meter and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air

un manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l

78. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

79. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 M CaCl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.

Les échantillons de sols séchés à l'air sont mélangés à un volume minimal de 45 cm3 de CaCl2 0,01 M et agités pendant 12 heures la nuit précédant l'expérience.

80. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;