1. Driving in the Park The roads in Wood Buffalo National Park are all-weather gravel.

Conduire dans le parc Les routes du parc national Wood Buffalo sont recouvertes de gravier résistant à toutes les conditions météorologiques.

2. The facility originally housed park administration offices, a museum, and living quarters for the park superintendent.

Il abritait à l'origine les bureaux de l'administration du parc, le logement du directeur et un musée.

3. Lost Horizons is the 8th studio album by Abney Park, subtitled The Continuing Adventures of Abney Park.

Lost Horizons Albums de Abney Park Lost Horizons est le cinquième album du groupe Abney Park, sous titré, The Continuing Adventures of Abney Park.

4. Park staff as well as volunteers walk various trails in the park, actively looking for these particular species.

Le personnel du parc ainsi que des bénévoles parcourent à pied les différents sentiers du parc, à la recherche de ces espèces particulières.

5. 3.1.2 Human activities within a national park that threaten the integrity of park ecosystems will not be permitted.

3.1.2 Parcs Canada interdit dans un parc national toutes les activités humaines qui menacent l'intégrité des écosystèmes du parc.

6. French: voix filaire.

VoIP : (communication vocale sur IP, ou protocole Internet).

7. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

8. 2,060,322 students learn French as a second language, including 328,451 in French immersion programs.*

2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*

9. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

10. Accipiter cooperii French Name:

Accipiter cooperii Nom anglais :

11. The National Park has emergency spill response kits (including absorbent pads, and floating booms) on hand for all three units of the Park.

La grande majorité des excursions commerciales en kayak dans la RPNCPR ont lieu dans l’archipel.

12. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

13. The ADB submits its recommendations to the park superintendent.

Le CCA soumet ses recommandations au directeur du parc.

14. We know Park was exposed to the alien signal.

Nous savons que park a été exposé au signal extraterrestre.

15. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Hébergement loué: terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (non résidentiels)

16. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

17. IT'S CALLED A FRENCH TWIST.

C'est un chignon français.

18. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

19. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

20. From Dreams or Angels is an album by Abney Park.

From Dreams Or Angels Albums de Abney Park From Dreams or Angels est le deuxième album du groupe Abney Park.

21. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

22. No admission fee is charged for the park or TREC.

Aucuns frais d'entrée ne sont demandés pour le parc ou même le TREC.

23. It is now the administrative headquarter of the National Park.

C'est aujourd'hui le siège de l'administration du Parc national de la région.

24. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

25. The daily catch and possession limits for trout in the Park will be adjusted to correspond to provincial regulations, as some rivers and streams traverse park boundaries.

Les limites quotidiennes de prise et de possession pour la truite dans le parc seront harmonisées avec les règlements provinciaux, car certains cours d'eau traversent les limites du parc.

26. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

27. None of them stopped at Discovery Park or the Ames address.

Aucune d'entre elles ne s'est arrêtée au parc Discovery ou chez Ames.

28. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

29. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

30. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

31. Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park.

Dawkins l'a abandonnée il y a environ 15 minutes, sur le parking du Kaako Beach Park.

32. Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

33. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

34. A hinge for french doors in a refrigerator

Articulation pour portes a deux battants de refrigerateur

35. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

36. Can't even park my Range Rover in here'cause of these damn Jet Skis.

Je ne peux même pas y garer mon Range Rover à cause de ces foutus jet skis.

37. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.

On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.

38. It produced three parody singles: "Jurassic Park", "Bedrock Anthem", and "Achy Breaky Song".

Il produit trois singles parodiques : Jurassic Park (en), Bedrock Anthem (en) et Achy Breaky Song (en).

39. • traffic: improve parking and the cycle path network, develop car park access routes;

• circulation: améliorer les conditions de stationnement et le réseau de pistes cyclables, aménager des accès aux parkings;

40. Pick up the abalone from the cage that the park warden is holding.

Va prendre les haliotides dans la cage que transporte la garde-parc.

41. The two French companies brought an action before the French Commercial Court to establish the liability in delict of the German banks .

Les deux sociétés françaises ont assigné les banques allemandes en responsabilité délictuelle devant le tribunal de commerce de Paris .

42. A.H. Burne, attributes huge numbers to the French, in fact, he maintains that each of the French divisions outnumbered the whole English army.

Alfred Burne attribue une supériorité numérique aux français ; en fait, il soutient que chacune des divisions françaises est plus nombreuse que l'ensemble de l'armée anglaise.

43. Homologated according to the 1997 French Kart Federation rules.

Homologuée selon les normes de la Fédération Française Kart 97.

44. The disaster of the Franco-Prussian War (French: Guerre franco-allemande de 1870) led the French to create in urgency numerous marching regiments.

Le désastre de la Guerre franco-allemande de 1870 a conduit les Français à créer dans l'urgence de nombreux régiments de marche.

45. In addition to a centralized location, the Park Hotel offers free wireless internet access.

Outre une adresse centrale, le Park Hotel vous propose une connexion WiFi gratuite.

46. The castle itself is now a hotel, surrounded by 40 acres of country park.

Le château est aujourd'hui un hôtel entouré d'un parc paysager de seize hectares.

47. Entry to them is via firelocks which are accessible from the car park floors.

- Les locaux techniques sont totalement indépendants du compartiment public, leurs accès se font par des sas résistant au feu, accessibles par les étages de parking qui les desservent.

48. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

49. • Demonstrate those existing land uses that could be accommodated in a National Park Reserve.

• de démontrer les utilisations existantes des terres qui pourraient se poursuivre dans une réserve de parc national;

50. The "stamen" is an offshoot, between the two wings, projecting into the riverside park.

L'« étamine » correspond à un prolongement de l'édifice entre les deux pavillons, qui s'avance dans le parc du côté de la rivière.

51. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

Expulsée du parc Zuccotti, j'ai été trois jours en prison.

52. Albumen prints of Newfoundland taken by French photographer Paul-Émile Miot between 1857 and 1859 give us important early views of St. John's as well as various French fishing outports of the time and document the French presence on the island.

Des épreuves à l'albumine prises à Terre-Neuve par le photographe français Paul-Émile Miot de 1857 à 1859 nous fournissent d'importantes premières images de St. John's, ainsi que de divers ports de pêche français de l'époque et montrent la présence française sur l'île.

53. The French Society of Acoustics ( SFA), has the purpose of grouping together the French-speaking acousticians and promoting the acoustics by any kind of action.

La Société Française d'Acoustique (SFA), a pour vocation de regrouper les acousticiens francophones et d'assurer la promotion de l'acoustique par toute forme d'action.

54. Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R.

B. Stromsky) contre République française (agents: M. G. de Bergues et Mme R.

55. They have special classes adapted to their level of French.

Les élèves des écoles partenaires viennent en retour étudier au CIV dans des classes adaptées à leur niveau de français.

56. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

57. The Greek and French wheat was loaded separately (but alternately).

Les lots de froment grec et français ont d' ailleurs été chargés séparément (mais de façon alternée).

58. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

59. Zone C can be visited only accompanied by a guide authorised by the park administration.

Cette fagne se trouve en zone C (seulement accessible accompagné d'un guide mandaté).

60. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

61. There you continue on a track which ends at the car park of the hostel...

Continuer sur cette voie jusqu’à un chemin de terre, qui vous amènera au parking de l’auberge.

62. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

On a fait de ce plus haut volcan actif du monde la vedette d’un parc national.

63. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

64. Originally accessible only by boat or train, trolley service was extended to the park in 1907.

Initialement accessible uniquement en bateau ou en train, le service de tramway a été étendu au parc en 1907.

65. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

66. There will be no recreational snowmobiling permitted or access corridor established through Terra Nova National Park.

Dans le parc national Terra-Nova, la motoneige récréative ne sera pas permise, pas plus qu’un couloir d’accès ne sera aménagé.

67. After federal, state, and city budget cuts, the park service here can only operate on weekends.

Les coupes budgétaires de la mairie, de l'État et du gouvernement obligent le parc à ne fonctionner que le week-end.

68. A tour company arranged the grave with soil and then developed Namiseom into an amusement park.

Une société touristique a aménagé la tombe, puis a développé Namisum en parc d'attractions.

69. Its support for the order does not mean that it accepts the government's proposed park boundary.

Les analyses, l'établissement des cartes et les rapports relatifs aux objectifs en matière de conservation se poursuivent.

70. Additional authorization would be needed for the storage to be converted for use as car park.

Les autorités genevoises ont donné leur autorisation dans le cadre du plan localisé de quartier pour la construction d’un local supplémentaire à usage de stockage intégré dans le projet de nouvelle construction.

71. Improved decision making will be aided by increasing the accountability of park managers for ecological integrity.

Pour contribuer à améliorer le processus décisionnel, tous les gestionnaires verront augmenter leur responsabilité en matière d'intégrité écologique.

72. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

73. We don't have any access to the park and we see some holes in the fences.

Nous n'avons aucun accès au parc et il y a des trous dans les clôtures.

74. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

75. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS

76. The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.

Il convient que l'organisme d'intervention français notifie les offres à la Commission.

77. For a French course only , please search by using the location links above. For a specialist French course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Le saviez vous...que le français est la langue la plus enseignée au monde en tant que deuxième langue, après l'anglais?

78. French forces provided support (Operation Almandin I) and acted as negotiators.

Les forces françaises intervinrent en soutien (opération Almandin I) et agissent en tant que négociateurs.

79. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

80. The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.

Le jardin, dans lequel se tient mon demeure humble, est séparé seulement par un sentier du parc de Rosings.