1. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

2. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

3. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

4. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

5. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

6. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

7. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

8. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

9. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

10. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

11. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

12. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

13. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

14. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

15. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

16. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight costs incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des frais de livraison engagés.

17. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

18. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

19. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

20. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

21. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

22. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

23. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

24. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

25. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

26. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

27. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

28. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

29. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

30. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

31. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

32. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

33. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

34. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

35. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

36. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

37. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

38. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

39. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

40. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

41. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

42. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

43. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

44. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

45. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

46. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

47. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

48. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

49. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

50. — for Panalpina: freight forwarding and additional services such as logistics,

— Panalpina: services d’expédition et services complémentaires tels que la logistique,

51. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

52. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

53. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

54. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

55. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

56. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

57. Under Postage, include the cost of postage, freight, messenger services, etc.

À Frais de port, inscrivez les coûts d'affranchissement, de transport, de messagerie, etc. 5.

58. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

59. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

60. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

61. In addition, the concept of “ad valorem” freight is still supported.

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

62. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

63. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

64. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

65. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

66. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

67. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

68. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

69. Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

70. For additional information, see GST/HST Memorandum 28.2, Freight Transportation Services.

Pour plus de renseignements, se reporter au mémorandum sur la TPS/TVH Services de transport de marchandises (28.2).

71. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d

72. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d'un aéronef.

73. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Location de véhicules, de vélos, de bateaux, d'aéronefs, courtage de fret et de transport

74. Consultancy and assistance relating to passenger and freight transport by air

Conseils et assistance concernant le transport aérien de personnes et de marchandises

75. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

76. For packaging and freight additional costs will be charged to End Users.

Pour l’emballage et le transport, des frais supplémentaires seront facturés aux Utilisateurs finaux.

77. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

78. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

79. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

80. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable