1. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

2. A conveyor includes at least one conveyor support apparatus.

La présente invention concerne un tapis de transport comprenant au moins un appareil de support de tapis de transport.

3. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

4. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur

5. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

6. Conveyor belts for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs

7. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

8. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

9. A multifunctional freezer comprises a pipe cooled freezing device (1), an air cooled freezing device (3) and a freezing/ refrigerating compartment (5).

L'invention porte sur un congélateur multifonction, lequel congélateur comprend un dispositif de congélation refroidi par un tuyau (1), un dispositif de congélation refroidi par air (3) et un compartiment de congélation/réfrigération (5).

10. Truss construction for a passenger conveyor

Construction en treillis pour un trottoir roulant

11. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

12. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

13. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

14. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

15. Grinding mills, eviscerators, conveyor belts, plucking machines

Moulins, dispositifs pour enlever les viscères, bandes transporteuses, dispositifs pour plumer

16. A freezing spoon or stirrer can be used to assist, or accelerate, the freezing process.

Une cuillère ou un agitateur de congélation peut être utilisé pour aider, ou accélérer, le processus de congélation.

17. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

18. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

19. Conveyor belts for grinding machines, containers for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs, réceptacles pour concasseurs

20. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

21. Pears that are too ripe will become mushy with freezing and unripe pears will remain hard after freezing.

On peut congeler les poires si elles ont été blanchies ou transformées en compote.

22. A refrigerator comprising two freezing compartments

Réfrigérateur comprenant deux compartiments de congélation

23. Centrifuge, centrifuge adapter, conveyor and method of separating material

Centrifuge, adaptateur pour centrifuge, transporteur et procede de separation de matiere

24. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

25. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

26. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

27. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

28. The present invention overcomes this by providing a gondola (100) for an aerial conveyor that may be rotated relative to the aerial conveyor (500) such that each plant present within hydroponic growing trays (300) on the conveyor (500) may be exposed to substantially uniform lighting.

La présente invention résout ce problème grâce à l'utilisation d'une nacelle (100) pour convoyeur aérien qui peut être mise en rotation par rapport au convoyeur aérien (500) de sorte que chaque plante dans un plateau de culture hydroponique (300) sur le convoyeur (500) soit exposée à un éclairage sensiblement uniforme.

29. Joint system for conveyor ducts for aeriform means, particularly conditioned air

Systeme combine pour gaines d'acheminement pour milieux aeriferes, en particulier l'air conditionne

30. Freezing beyond this level proved lethal to frogs.

La congélation au-delà de ce point s'est avérée léthale chez ces grenouilles.

31. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

32. One compartment within the device is held at a temperature below freezing and another compartment is kept at a temperature above freezing.

Un premier compartiment de ce dispositif est maintenu à une température inférieure au point de congélation et un second compartiment est maintenu à une température supérieure au point de congélation.

33. The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

34. Abrasion-resistant two-material hinge pin in a modular plastic conveyor belt

Axe de charniere constitue de deux materiaux, resistant a l'abrasion, dans une courroie de transport modulaire en plastique

35. Constructional element for the creation of a conveyor system for aeriform media

Module de construction de systeme de transport pour milieu aeriforme

36. Freezer with a quick-freezing device using cold accumulators

Congelateur comportant un dispositif pour congelation rapide a accumulateurs de froid

37. Constructive arrangement for the freezing compartment of a refrigeration cabinet

Agencement structurel du congelateur d'un refrigerateur

38. During ice freezing, both containers (A, B) operate as accumulators.

Pendant la congélation, les deux réservoirs (A, B) fonctionnent comme des accumulateurs.

39. An opening betweem the two compartments allows a beverage container to be placed so that it is simultaneously exposed to below-freezing temperatures and above-freezing temperatures.

Une ouverture entre les deux compartiments permet de placer un récipient de boisson de telle manière qu'il est simultanément exposé à des températures inférieures au point de congélation et à des températures supérieures au point de congélation.

40. A wide apron is positioned at the intake end of the feeder conveyor.

Un large tablier est positionné à l'extrémité d'admission du transporteur d'alimentation.

41. Freezing does not destroy bacteria, but it does stop its growth.

La congélation ne détruit pas les microorganismes mais elle arrête la croissance des bactéries.

42. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

43. The refrigerating element is physically located above the freezing compartment.

Ledit élément réfrigérant est physiquement situé au-dessus du compartiment de congélation.

44. For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

Pour le stockage au dessus du point de congélation utiliser

45. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

46. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

47. A conveyor assembly is provided for accumulating and discharging a column of evenly spaced items.

L'invention porte sur un ensemble de transporteurs pour accumuler et décharger une colonne d'articles espacés uniformément.

48. Measurement of dielectric properties during thawing or freezing of a food product

Mesure de propriétés diélectriques au cours de la décongélation ou de la congélation d'un produit alimentaire

49. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

50. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

51. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

52. A conveyor preferably carries the cut panels away from the cutter and toward a stacker.

Une bande convoyeuse, de préférence, éloigne les panneaux coupés du massicot et les achemine vers un dispositif d'empilement.

53. A refrigerator including a refrigeration compartment and a freezing compartment is also provided.

La présente invention concerne également un réfrigérateur comprenant un compartiment de réfrigération et un compartiment de congélation.

54. The door assembly selectively opens the refrigerating compartment and the freezing compartment.

L'ensemble porte ouvre de manière sélective le compartiment frigorifique et le compartiment de congélation.

55. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

56. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

57. You left the cells that hadn't been used in the freezing compartment.

Vous aviez laissé les cellules qui n'avaient pas été utilisées dans le compartiment réfrigérant.

58. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Quand la distribution « testing » est suffisamment mature, le gestionnaire de version commence à geler la distribution.

59. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix

60. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

61. It consists of two compartments, a freezing compartment and a dry ice compartment.

Il est constitué de deux compartiments, un compartiment servant de chambre de congélation et un second contenant de la glace sèche.

62. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

63. This compressor system is provided with a compressor (50) which compresses air, a compressed air circulation unit (52) which circulates air compressed by the compressor (50), a hydrate freezing prevention agent supply unit (53) which supplies to the compressed air circulation unit (52) a hydrate freezing prevention agent that prevents the aforementioned gas from forming hydrates, a compressor hydrate freezing prevention agent supply unit (54) which supplies to the compressor (50) a portion of the aforementioned hydrate freezing prevention agent supplied by the hydrate freezing prevention agent supply unit (53), and a pressure changing unit (59) which changes the pressure of the hydrate freezing prevention agent inside of the compressor (50).

L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).

64. Alcohol thermometers are used at very cold temperatures when mercury is susceptible to freezing.

On utilise des thermomètres à alcool par temps très froid lorsque le mercure peut geler.

65. A cooling device preventing freezing of foodstuffs placed in the fresh food compartment

Dispositif de refroidissement empêchant la congélation des denrées alimentaires placées dans le compartiment pour aliments frais

66. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix

67. The freezing treatment was accelerated by preventing snow accumulation on half of the seedlings.

Afin d'intensifier l'effet des basses températures, on a empêché la neige de s'accumuler sur la moitié des semis.

68. The extendible conveyor (10) is pivotally supported for accommodating varying trailer bed heights and material loading conditions.

Ce convoyeur extensible (10) est monté pivotant de manière à pouvoir s'adapter à différentes hauteurs de lits de remorques et à différentes conditions de chargement de matières.

69. A common porous conveyor (58) extending through the modules of the closed loop air stream removes tobacco heavies.

Une transporteuse commune poreuse (58) passant par les modules du courant d'air en boucle fermée enlève les particules lourdes de tabac.

70. The banks are advised to take measures such as freezing or blocking such accounts.

Il est conseillé aux banques de prendre des mesures en vue de geler ou de bloquer ces comptes.

71. A light source adjacent the conveyor generates a plurality of successive images of portions of the illuminated container.

Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

72. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Un transporteur hélicoïdal pour le chargement et le déchargement de marchandises conditionnées (23) se compose d'une pluralité de spires (6, 10) superposées.

73. Parts of construction machines and road-making machines, and accessories therefor, in particular drive systems and Conveyor systems

Pièces de machines de construction et de machines pour la construction des routes ainsi que leurs accessoires, en particulier systèmes d'entraînement et Systèmes de transport

74. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

75. In the case of metal voussoirs, the maintenance operations are carried out without additional freezing.

Dans le cas de voussoirs métalliques, les opérations de maintenance sont mises en oeuvre sans congélation complémentaire.

76. It involves use of a non cell penetrating cryoprotectant and certain freezing and thawing conditions.

Le procédé consiste à utiliser un cryoprotecteur ne pénétrant pas dans les cellules ainsi que certaines conditions de congélation et de décongélation.

77. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

78. Key words: concrete paving blocks, scaling resistance, deicing salts, freezing–thawing cycles, air-void spacing factor.

Mots clés : pavés de béton, résistance à l'écaillage, sels déverglaçants, cycles de gel–dégel, facteur d'espacement des bulles d'air.

79. for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;

pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: «Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»;

80. Provided is a refrigerator, which includes a refrigerating compartment, a freezing compartment, and a door assembly.

L'invention porte sur un réfrigérateur, lequel réfrigérateur comprend un compartiment frigorifique, un compartiment de congélation et un ensemble porte.