1. After cutting the plant tops, the pots were dried without disturbing the soil and root system.

Les parties aériennes sont coupées et les pots sont séchés sans perturber ni le sol, ni les racines.

2. Machine tools for cutting, especially cutting by means of water cutting, abrasive water cutting, laser cutting or plasma cutting

Machines-outils de coupe, en particulier découpe par jet d'eau, par abrasion à jet d'eau, par laser ou plasma

3. Metal wire for cutting free abrasive, and manufacturing device and method for same

Fil métallique pour couper un abrasif libre, et dispositif de fabrication, et méthode associée

4. Medill was strongly anti-slavery, supporting both the Free-Soil cause and Abolitionism.

Medill était fortement antiesclavagiste, soutenant à la fois la cause des sols libres et l'abolitionnisme.

5. Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular chemicals for identifying potassium, phosphate, nitrogen and lime in soil, or for determining the pH value of soil, peat-free soil, peat soil, peat, compost accelerators, preparations for treating tree wounds, plant aids, plant care preparations

Produits chimiques destinés à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, en particulier produits chimiques pour identifier le potassium, le phosphate, l'azote et le calcaire dans le sol ou le taux de pH du sol, terrains non tourbeux, terrains tourbeux, tourbe, produits favorisant le compostage de plantes, produits de traitement des plaies des arbres, adjuvants pour plantes, produits de soins des plantes

6. Soil contamination – leaks, accidental 1) Ensure machinery is in good working order and free of leaks.

Transmettre à Parcs Canada toute la documentation prouvant que l'élimination a été réalisée selon des méthodes appropriées.

7. The new techniques enabled better understanding of soil biodiversity, soil aggregation, soil moisture and soil function changes.

Ces nouvelles technologies autorisent une plus grande compréhension de la biodiversité des sols, de leur agrégation, de leur humidité relative ou de la modification de leurs fonctions.

8. Key words: septic tank, soil absorption system, saturated soil, unsaturated soil, coliforms, nutrients.

Mots clés : fosse septique, champ d'épuration, sol saturé, sol non saturé, coliformes, minéraux.

9. High positive radial and axial rakes enable free cutting machining with a fine finish and low horsepower consumption.

Des angles de coupe radiaux et axiaux positifs élevés permettent un usinage de décolletage avec un fini de qualité et une consommation d'énergie plus faible.

10. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Mélange de la terre avec un produit liant via la réalisation de forages et l'injection de la terre (assainissement du sol)

11. Metal single layer abrasive cutting tool having a contoured cutting surface

Outil de coupe abrasif a couche metallique unique, avec surface de coupe profilee

12. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

techniques avancées de cartographie numérique des sols et analyse géostatistique des données relatives au sol, y compris classification des sols

13. The effect of clear-cutting and woody residue removal on soil nonsymbiotic nitrogen fixation, as estimated by the acetylene reduction technique, was investigated on a subalpine fir (Abieslasiocarpa (Hook.)

L'effet de la coupe à blanc et de l'enlèvement des déchets de coupe sur la fixation non symbiotique de l'azote le sol, mesurée par la réduction de l'acétylène, a été étudié dans un peuplement de sapin de l'Ouest (Abieslasiocarpa (Hook.)

14. Aeration of soil improved biodegradation compared with waterlogged soil.

La biodégradation sera par contre meilleure dans un sol aéré que dans un sol gorgé d'eau.

15. Organic matter affects soil structure Soil organic matter plays a central role in forming soil aggregates.

Influence de la matière organique sur la structure du sol La matière organique du sol joue un rôle névralgique dans la formation des agrégats du sol.

16. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

17. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

18. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

19. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

20. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

21. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

22. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

23. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

24. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Coupe-tout, à savoir appareils et machines de découpe électriques pour le ménage

25. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

26. Soil improvement agents, soil aerating preparations, fertilisers, earth for plants, peat

Produits pour l'amendement des sols, produits de dégagement des sols, fertilisants, terreaux, tourbe

27. Abrasive cleaning or cutting

Nettoyage ou decoupage par abrasion

28. Aeration of soil

Aération du sol

29. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

30. He immediately became involved with abolitionism in Kansas, and was often termed the commander of the Free State Army ("The Red Legs" or Jayhawkers), a major Free Soil militant group.

Il est immédiatement impliqué dans le mouvement abolitionniste du Kansas, et est souvent cité comme le chef des Jayhawkers, l'un des principaux groupes militant pour le sol libre (Free Soil).

31. Soil Acidity Soil pH below 5.5 leads to poor yields and growth.

Acidité du sol Un pH inférieur à 5,5 entraîne une croissance et un rendement faibles.

32. Albian would replace soil according to original vertical arrangement of soil horizons.

Cette façon de faire favorise la germination du matériel végétal, des graines et des propagules qui sont présents dans le sol.

33. Soil metabolism (Aerobic)

Métabolisation (aérobie) dans le sol

34. An abrasive saw (10) having an associated cutting wheel (W) is used for cutting objects.

L'invention porte sur une scie abrasive, qui a une roue de coupe associée, et qui est utilisée pour couper des objets.

35. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

36. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

37. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

38. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

39. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

40. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

41. Machines for abrasive water cutting

Machine de découpage par jets d'eau

42. These include footing size, overburden pressure, footing material, soil disturbance, and soil properties.

Ceux-ci comprenaient la dimension de semelle, le poids des terres sus-jacentes, le matériau de la semelle, le remaniement du sol et les propriétés du sol.

43. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

44. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

45. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

46. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

47. Oxy-cutting torch comprising at least one end forming an oxy-cutting means, said end including a cutting opening (6), heating apertures (8) and associated feeding channels.

Le chalumeau d'oxycoupage comprend au moins une extrémité formant organe d'oxycoupage, ladite extrémité présentant un orifice de coupe (6), des orifices de chauffe (8), et des conduits d'alimentation associés.

48. Soil conditioners, Compost accelerators

Produits de conditionnement des sols, Accélérateurs de compostage

49. Key words: complex permittivity, nondestructive testing, soil contamination, detection of soil contamination, environmental technology.

Mots clés : permittivité complexe, essai non destructif, contamination du sol, détection de la contamination du sol, technologie environnementale.

50. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers

Des mesures complémentaires de l'eau du sol et de l'eau souterraine permettent de répartir l'accumulation dans différentes couches du sol

51. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

52. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

53. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Traitement de matériaux, en particulier traitement de matériaux par copeaux ou par séparation, en particulier meulage, fraisage, polissage par abrasion, sciage, sectionnage, découpage, meulage, tous ces services en particulier pour le traitement de revêtements de toits, en particulier tuiles et métaux

54. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers.

Des mesures complémentaires de l’eau du sol et de l’eau souterraine permettent de répartir l’accumulation dans différentes couches du sol.

55. Accessory for cutting food into pieces

Accessoire pour découper des aliments en morceaux

56. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Appareils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

57. Abrasive belts for fabric cutting machines

Courroies abrasives pour machines à découper du tissu

58. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Outils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

59. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

60. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

61. Method and device for abrasive cutting

Procede et appareil pour decoupage par abrasif

62. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

63. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

64. • Transport ENVIRONMENT > SOIL PROTECTION The soil provides the main foundation for human activity and housing.

• Transports ENVIRONNEMENT > PROTECTION DES SOLS Le sol est le support principal des activités et habitations humaines.

65. Thermally enhanced soil decontamination method

Procede de decontamination des sols renforce par la chaleur

66. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

67. It's alluvial, sedimentary, volcanic soil.

Une terre alluviale, sédimentaire et volcanique parfaite.

68. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

69. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

70. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

71. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

72. Metal cutting inserts with superhard abrasive bodies

Inserts de coupe metalliques avec des corps abrasifs ultra-durs

73. The surface-coated cutting tool member has a hard coating layer exhibiting excellent abrasion resistance in high-speed cutting.

L'élément d'instrument de coupe à surface munie d'un revêtement comporte une couche de revêtement dur présentant une excellente résistance à l'abrasion lors de la découpe à grande vitesse.

74. Cleaning, polishing and abrasive preparations, bonded abrasives and abrasive segments for drilling, sawing, cutting-off and grinding tools, drill bit segments, cutting and abrasive segments for drill bits and cutting-off wheels

Produits nettoyants, produits de polissage, produits abrasifs, agglomérés abrasifs et segments abrasifs pour outils à forer, scier, scier et abraser, segments de couronne à diamants, segments de de coupe et abrasifs pour les couronnes à diamants et les disques de sciage

75. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

76. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

L'invention concerne un appareil de coupe servant notamment au tournage longitudinal et à l'usinage par perçage et comportant une arête principale (2), prolongée des deux côtés par une arête secondaire (4), ainsi qu'un logement (10) pour les copeaux de perçage associé à l'arête principale (2) et des logements (11) pour les copeaux de tournage longitudinal associés aux arêtes secondaires (4).

77. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

78. Mixtures of mineral preparations in the form of manures, Soil improvement agents, Preparations for controlling soil erosion

Mélanges de produits minéraux se présentant comme engrais, produits pour l'amendement des sols, produits pour controler l'érosion des sols

79. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

80. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales