1. Stable, special profiles welded chassis and tilting chassis frame from special profiles with integrated V-Zugdeichsel ...

Stable, de profils spécialisés de châssis basculants et de cadre de châssis en profilés spéciaux intégrée Zugdeichsel V ...

2. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

3. Chassis part, in particular junction element or sub-frame containing an aluminium secondary alloy

Partie de châssis, notamment élément noeud ou châssis secondaire

4. The chassis comprises a welded tubular aluminum space frame and is outwardly clad with body panels.

Le châssis se compose d'une structure porteuse à trois dimensions en aluminium, tubulaire et soudée et est recouvert extérieurement par des panneaux de carrosserie.

5. A sensor for alpha angle (5) is provided at the connection part between the bow-shaped frame (2) and the chassis (1).

Un capteur pour l'angle alpha (5) est prévu sur la pièce de connexion entre le cadre arqué (2) et le châssis (1).

6. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

“Circuit électrique relié au châssis”, des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.».

7. ‘Chassis connected to the electric circuit’ means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis.

«Châssis relié au circuit électrique», des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.

8. A system (102) comprises a chassis (104) and a slot (120) that is externally accessible on the chassis.

L'invention concerne un système (102) qui comprend un châssis (104) et une fente (120) qui est accessible de manière externe sur le châssis.

9. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

10. Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer

Diagramme de la force du banc à rouleaux

11. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

12. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables

13. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

14. F = total load absorbed by the chassis dynamometer (N

F = force totale absorbée par le banc à rouleaux (N

15. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

16. Chassis aggregation for monitoring-, control- and regulation systems for a process valve

Structure modulaire de boîtier pour des systèmes de surveillance, de commande et de régulation pour une soupape de processus

17. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

18. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

19. It's a frame job.

C'est un coup monté.

20. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

21. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

22. Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to Table 2.

Régler la masse d’inertie équivalente du banc en fonction du tableau 2.

23. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

24. The energy generating module is transportable on rails via the railcar chassis.

Le module de génération d’énergie est transportable sur des rails par l’intermédiaire du châssis d’autorail.

25. Chassis dynamometer speed shall be measured from the roller coupled to the power absorption unit.

La vitesse du banc à rouleaux doit être mesurée sur le rouleau couplé au frein.

26. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

27. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

28. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

29. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

30. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

31. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

32. The boom extends from the chassis to a distal end adjacent the rock face.

Le bras s'étend entre le châssis et une extrémité distale adjacente à la face de pierre.

33. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

34. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

35. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

36. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

37. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

38. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

39. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

40. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

41. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

42. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

43. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

44. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

45. Talha – APC based on M113 chassis with 5 road wheels, accommodates 11 fully equipped troops.

Al-Zarrar Al-Talha - véhicule de transport de troupes basé sur le châssis du M113, avec 5 paires de roues porteuses et pouvant transporter 11 soldats entièrement équipés.

46. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

47. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

48. Chassis dynamometer speed shall be measured from the roller coupled to the power absorption unit.’

La vitesse du banc à rouleaux doit être mesurée sur le rouleau couplé au frein.»

49. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.

50. Adjust the tyre pressure (cold) of the driving wheels as required for the chassis dynamometer

Mettre les pneus des roues motrices à la pression (à froid) requise pour le banc à rouleaux

51. Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

Châssis, essieux, freins et dispositifs à inertie pour mobile-homes, caravanes et autres remorques de véhicules

52. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

53. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

54. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

55. Air Frame Technician AF TECH Spec 1

Technicien en cellule TEC AERO-CEL Spec 1

56. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

57. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

58. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

59. According to another feature, the access point may transmit a data frame and a matrix request frame to an access terminal.

Selon un autre aspect, le point d'accès peut envoyer une trame de données et une trame de demande de matrice à un terminal d'accès.

60. The access panel includes a floor frame (10) located in the opening and a lid (100) supported on the frame (10).

Le panneau d'accès comprend un cadre (10) de plancher situé dans l'ouverture et un couvercle (100) disposé sur le cadre (10).

61. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

62. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

63. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

64. Management Action and Time Frame 4.6.2 In progress.

L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

65. I'm on a really tight time frame here.

Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.

66. GM-568 – Chassis used for the 1S91 guidance vehicle of 2K12 Kub surface-to-air missile system.

GM-568 : était utilisé pour le véhicule auto-tracté de reconnaissance et de guidage 1S91 du système 2K12 Kub (SA-6),.

67. Method and device for adjusting the parameters of the chassis geometry of the wheels of a vehicle

Procédé et dispositif pour le réglage des paramètres de la géométrie de châssis des roues d'un véhicule

68. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

69. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

70. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

71. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

72. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie

73. vehicles with tube chassis, having a motor-car type steering system (e.g., a steering system based on the Ackerman principle)."

l’inclusion de l’article 6) : « Les véhicules à quatre roues, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman.

74. The aerostatic aircraft has a shell of soft or rigid design and is provided with a wheeled chassis.

L'aéronef aérostatique est doté d'une enveloppe souple ou rigide et est muni d'un châssis à roues.

75. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier

76. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

77. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

78. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

79. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

80. Management Action and Time Frame 5.3.3 Completed - February 2004.

HRL a autorisé l’AAM titulaire à présider le Comité.