1. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

2. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

3. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

5. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Caméras de reconnaissance, équipements pour la photographie aérienne

6. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Équipements et appareils de reconnaissance aérienne

7. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

8. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

9. (b) Aerial imagery Piloted aircraft: reconnaissance planes 91.

(b) L’imagerie aérienne Les aéronefs pilotés : les avions de reconnaissance 91.

10. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Dites-leur que les résultats de la reconnaissance aérienne suivront.

11. ake flights that could be interpreted as aerial reconnaissance

ntreprendre des vols qui pourraient être interprétés comme de la reconnaissance aérienne

12. Iceberg detection requires aircraft reconnaissance in addition to satellite surveillance.

La détection des icebergs implique en outre l’utilisation d’avions de reconnaissance.

13. MINUSMA leased two miniature unmanned aerial vehicle systems for reconnaissance purposes.

La MINUSMA a loué deux minidrones à des fins de reconnaissance.

14. The helicopters were employed for aerial insertions, reconnaissance and material transport.

Les hélicoptères ont été utilisés pour effectuer des insertions, des patrouilles de reconnaissance et le transport de matériel.

15. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

16. "Spider’s Web," system of aerial reconnaissance developed by RNAS, 1917, 2, 2n.

«Spider’s Web», système de reconnaissance aérienne mis au point par le RNAS, 1917, 2, 2n.

17. � Latest information on the occupied territories as corroborated by aerial reconnaissance.

� Dernières informations des territoires occupés corroborées par vues aériennes.

18. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.

Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.

19. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

20. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

21. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Systèmes aéroportés de reconnaissance et de surveillance du sol à base d'imagerie radar

22. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

Un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a violé le territoire libanais, y pénétrant au-dessus d’Alma el-Chaab.

23. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

24. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

25. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations, using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance, à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

26. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

27. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

28. The Air Force provided sustainment flights, aerial reconnaissance, and Arctic surveillance missions for the operation.

La Force aérienne a exécuté des vols de soutien ainsi que des missions de reconnaissance aérienne et de surveillance de l'Arctique au cours de cette opération.

29. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

30. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

31. The restrictions that had been imposed until now on reconnaissance flights by # aircraft have been lifted

Les restrictions imposées jusque-là aux vols de reconnaissance des avions # ont pour leur part été levées

32. Cameco is undertaking a spectrum of programs ranging from greenfields reconnaissance exploration to advanced delineation work.

Cameco met en oeuvre une vaste gamme de programmes allant de travaux de reconnaissance hors des sites miniers à des travaux poussés de délimitation.

33. Air Training in Canada Aerial Reconnaissance Command of the Air Strategic Bombing and Tactical Airpower CreditsRightsLinkDisclaimer

L’entraînement aérien au Canada Reconnaissance aérienne La maîtrise des airs Bombardement stratégique et puissance aérienne tactique Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

34. In support of FARDC, MONUSCO conducted aerial reconnaissance to gather information about ADF installations and possible hideouts.

Avec l’appui des FARDC, elle a effectué des vols de reconnaissance pour recueillir des informations sur les installations et cachettes éventuelles de l’ADF.

35. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

36. Aerial, tactical and reconnaissance operations; flying rates; ejection; bail-out and parachuting procedures; and doctrine development. Format:

Langues officielles; langues officielles - exigences linguistiques : personnel civil; langues officielles - exigences linguistiques; et Plans des langues officielles du MDN et personnel militaire. Format :

37. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.

38. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missiles, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.

Systèmes complets de véhicules aériens sans pilote (y compris les systèmes de missiles de croisière, les engins cibles et les engins de reconnaissance), autres que ceux visés à l’article 1.

39. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

40. Conduct of up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by specialized police units

Organisation, au maximum, de 100 missions ponctuelles et de 150 opérations de reconnaissance et de surveillance par les unités de police spécialisées

41. The Israelis sent numerous reconnaissance patrols but they nevertheless had no clear idea of the adversary's forces.

Les Israéliens envoient de nombreuses patrouilles en reconnaissance, mais ils n'ont toutefois pas d'idée claire des forces adverses.

42. A pin-sharp panoramic camera four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we've ever used.

Un appareil panoramique très précis quatre fois plus puissant que tout autre appareil photo de reconnaissance.

43. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Sœur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

44. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Opérant avec une Royal Aircraft Factory R.E.8, la 3e division est engagée uniquement dans les missions de reconnaissance, de ravitaillement et d'appui aérien rapproché.

45. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

« Sœur de Bashar Al‐Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d’état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

46. The British, who had fewer Indian allies, resorted to companies of rangers for their scouting and reconnaissance activities.

Les Britanniques, qui ont moins d'alliés amérindiens, ont recours à des compagnies de rangers pour leurs activités de reconnaissance.

47. An intelligence, surveillance, and reconnaissance system is disclosed including a ground station and one or more aerial vehicles.

L'invention concerne un système d'intelligence, de surveillance et de reconnaissance, comprenant une station au sol et un ou plusieurs véhicules aériens.

48. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

49. This builds on the foundation of the above Directive.

Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.

50. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;

51. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

52. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

53. He took no precautions beyond strengthening his picket lines, and refused to entrench, build abatis, or push out reconnaissance patrols.

Il ne prend aucune précaution si ce n'est de renforcer ses hommes en faction, refusant de faire mettre en place des tranchées et abattis, ou d'envoyer des patrouilles de reconnaissance.

54. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

55. SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation

Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation

56. On # ovember # between # hours and # hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre

Le # novembre # entre # h # et # heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la mer au large de Tyr

57. This document is the foundation upon which subsequent work will build.

Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.

58. In the light of the above, this question is without foundation.

Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.

59. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

60. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.

61. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation

les comptes de bilan qui permettent d

62. Recent reconnaissance geological work on the Alberta Shield by the AGS included re-examination and sampling of several previously reported mineral occurrences.

L’observation au microscope de la présence d’oxydes d’uranium dans des veines de carbonates-quartz situées près de la faille de Bonny, dans un cadre semblable à celui du district uranifère de Beaverlodge, en Saskatchewan, constitue un fait d’intérêt en ce qui concerne de futurs travaux d’exploration dans la région.

63. The team benefited from the strengthened governance structure described above and was able to resolve outstanding design decisions in Foundation processes, build Umoja Foundation and successfully deploy the pilot.

Le renforcement du dispositif de gouvernance décrit plus haut a eu des effets positifs et elle est parvenue à régler les questions en suspens relatives à la conception des processus intégrés dans Umoja-Démarrage, à développer les fonctionnalités correspondantes et à déployer la version pilote de façon satisfaisante.

64. Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.

Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.

65. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution

Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution

66. The Hassan II Foundation for Moroccans Living Abroad, see paragraph 46 above.

La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger, voir paragraphe 45 ci-dessus.

67. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

68. This model is the foundation for the acceleration of research in bio-informatics.

Ce modèle est le fondement de l’accélération de la recherche en bioinformatique.

69. Admissions criteria for voluntary-aided and foundation schools are set by the schools.

Les écoles bénévoles et les écoles préparatoires établissent leurs propres critères d’admission.

70. This fact indicates that the Foundation is controlled by the above designated individual.

Ce titre indique que la Fondation est contrôlée par lui.

71. Web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation

Diffusion en ligne d’informations sur les activités de la Fondation pour les établissements humains

72. This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.

Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par la Fondation dans ses comptes annuels.

73. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

74. DOI Foundation given that rightsholders an identifier can use existing identifiers (the above).

ACMC/1/1 page 21 Le numéro lui-même est composé des trois parties indiquées dans le schéma ci-après (Source :

75. European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005

Fondation européenne pour la Formation — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005

76. A structure is provided that includes a fixed foundation (34) and a surface layer (30) that is cushionably placed above the foundation, such that the structure is located in the track zone.

Une structure comprend une fondation fixe (34) et une couche de surface (30) qui est placé à la manière d'un amortisseur au-dessus de cette fondation, de sorte que la structure soit située dans la zone de voie.

77. The evidence of the tradition has a foundation and is admissible to all.

La preuve de la tradition est bien fondée et est admissible par tous les partis.

78. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.

Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.

79. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.

Il repose sur un fondement inébranlable : le droit absolu qu’a Jéhovah de gouverner.

80. — for L3: international aerospace and defence company supplying intelligence, surveillance and reconnaissance, communications and electronic systems for military, homeland security and commercial aviation customers.

— L3: opère au niveau international dans le domaine de l’aérospatiale et de la défense et fournit des systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance ainsi que des systèmes de communication et des systèmes électroniques à des clients dans les secteurs militaire, de la sécurité intérieure et de l’aviation commerciale.