Đặt câu với từ "foundation design"
1. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.
Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.
2. Key words: foundation factor, site effect, soil–structure interaction, buildings, seismic, shear, design, code of practice.
Mots clés : coefficient de fondation, effet de site, interaction sol–structure, bâtiments, séismes, contrainte, calcul, règles de l'art.
3. The team benefited from the strengthened governance structure described above and was able to resolve outstanding design decisions in Foundation processes, build Umoja Foundation and successfully deploy the pilot.
Le renforcement du dispositif de gouvernance décrit plus haut a eu des effets positifs et elle est parvenue à régler les questions en suspens relatives à la conception des processus intégrés dans Umoja-Démarrage, à développer les fonctionnalités correspondantes et à déployer la version pilote de façon satisfaisante.
4. Education Above All foundation
Fondation Education Above All
5. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).
Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).
6. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.
De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.
7. The above sequence is not without foundation.
Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.
8. Design of Internet advertising and design of webpages
Création de publicités pour l'internet et conception de pages web
9. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.
Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.
10. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program
PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception
11. Design services including golfing equipment and accessory design services
Services de conception, y compris de conception d'équipements et accessoires de golf
12. This builds on the foundation of the above Directive.
Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.
13. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;
apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;
14. A reduced design can be a suitable alternative to a full design when multiple design factors are involved.
L’étude réduite peut parfais remplacer l’étude complet lorsque de multiples variables sont en jeu.
15. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.
16. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation
a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation
17. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design
Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail
18. • Editing Nisga’a materials Bringing Our Ancestors Home Nisga’a Museum & Cultural Centre Together with the Nisga’a Foundation (a registered charitable society), NLG is in the design and planning stages of the creation of a Nisga’a Museum & Cultural Centre.
• Publication du matériel Nisga’a Ramener nos ancêtres à la maison Musée et Centre culturel Nisga’a Avec la Nisga’a Foundation (organisme de charité reconnu), le GNL a entrepris la conception et la planification de la création d’un Musée et Centre culturel Nisga’a.
19. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.
La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.
20. SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation
Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation
21. Design of advertisements
Service de conception publicitaire
22. This document is the foundation upon which subsequent work will build.
Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.
23. In the light of the above, this question is without foundation.
Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.
24. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.
Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.
25. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.
La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.
26. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation
les comptes de bilan qui permettent d
27. Design of advertising objects
Conception d'objets publicitaires
28. Acl accommodating tibial design
Modèle tibial abritant le ligament croisé antérieur
29. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index
Évaluation du programme > Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange < précédénte l'index
30. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.
La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.
31. Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.
Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.
32. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution
Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution
33. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.
Il a fallu aussi définir le comportement du moteur et de la cellule aux différents régimes de vol, et évaluer l'aérothermodynamique, les entrées, les injecteurs et la combustion.
34. The Hassan II Foundation for Moroccans Living Abroad, see paragraph 46 above.
La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger, voir paragraphe 45 ci-dessus.
35. A house is built on top of a solid foundation of cement.
Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
36. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.
La conception aérodynamique des systèmes hypersustentateurs fait désormais partie intégrante de la conception d'un avion.
37. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.
La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.
38. Design better access to expertise and the use of generic models and improved design processes
Selon une analyse préliminaire, le coût du financement d’un réseau de ce genre apparaît raisonnable, et les avantages à en tirer semblent fort intéressants.
39. Efficient optimisation of aerodynamic design
Optimiser efficacement la conception aérodynamique
40. Provision of Active Directory design
Fourniture d’un modèle de service d’annuaire
41. This model is the foundation for the acceleration of research in bio-informatics.
Ce modèle est le fondement de l’accélération de la recherche en bioinformatique.
42. Admissions criteria for voluntary-aided and foundation schools are set by the schools.
Les écoles bénévoles et les écoles préparatoires établissent leurs propres critères d’admission.
43. This fact indicates that the Foundation is controlled by the above designated individual.
Ce titre indique que la Fondation est contrôlée par lui.
44. Web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation
Diffusion en ligne d’informations sur les activités de la Fondation pour les établissements humains
45. This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par la Fondation dans ses comptes annuels.
46. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.
L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.
47. DOI Foundation given that rightsholders an identifier can use existing identifiers (the above).
ACMC/1/1 page 21 Le numéro lui-même est composé des trois parties indiquées dans le schéma ci-après (Source :
48. European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005
Fondation européenne pour la Formation — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2005
49. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.
Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.
50. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.
Filtre Actif Pro: logiciel pour la conception des filtres analogiques (active et passive) des filtres analogiques Design: et du passif.
51. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design
Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette
52. A structure is provided that includes a fixed foundation (34) and a surface layer (30) that is cushionably placed above the foundation, such that the structure is located in the track zone.
Une structure comprend une fondation fixe (34) et une couche de surface (30) qui est placé à la manière d'un amortisseur au-dessus de cette fondation, de sorte que la structure soit située dans la zone de voie.
53. The evidence of the tradition has a foundation and is admissible to all.
La preuve de la tradition est bien fondée et est admissible par tous les partis.
54. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.
Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.
55. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.
Il repose sur un fondement inébranlable : le droit absolu qu’a Jéhovah de gouverner.
56. Key words: bored pile design, side resistance, matera clay, reliability-based design, undrained shear strength, adhesion factor.
Mots-clés : conception de pieux forés, résistance des fûts, argile de Matera, conception basée sur la fiabilité, résistance au cisaillement non drainé, facteur d’adhésion. [Traduit par la Rédaction]
57. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.
Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.
58. High gain-area-product antenna design
Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit
59. Anvil design for rivet setting machine
Concept d'enclume pour machine de pose de rivets
60. Design of advertising materials for others
Conception de matériel publicitaire pour des tiers
61. Type of particulate trap and design:
Nature du filtre à particules et conception: .
62. Design support system, method and program
Système, procédé et programme d'aide à la conception
63. Camshaft adjuster of vane cell design
Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes
64. The design generates acoustic pulses efficiently.
Telle qu'elle est configurée, ladite chambre de cavitation engendre des impulsions acoustiques de manière efficace.
65. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation
Services de conception en matière de systèmes de traitement et purification d'air et eau, y compris conception personnalisée et installation
66. Advertising, product, industrial and media design
Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias
67. Modulation absorption refrigerator in plate design
Machine frigorifique à absorption modulaire du type à plaques
68. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)
Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)
69. • Advanced software tools for radio-frequency (RF) design, including GRASP9 (reflector analysis), and ADS (RF design and simulation).
• Outils logiciels perfectionnés pour la conception aux radiofréquences (RF), incluant GRASP9 (analyse des réflecteurs), et ADS (conception et simulation RF).
70. The base structure has a foundation located on a floor of the body of water and a wall extending from the foundation to a point above a highest predicted height of the waves.
La structure de base possède une fondation située sur un fond de l'étendue d'eau et un mur s'étendant de la fondation à un point situé au-dessus de la hauteur prédite la plus élevée des vagues.
71. The ZipWaveTM documentation, program, product design and design concepts are copyrighted, with all rights reserved to Newave Inc.
Cette documentation ne peut être, en totalité ou en partie copiée, photocopiée, reproduite, traduite sur un support magnétique ou optique, ou divulguée à une tierce personne sans l'accord écrit de la société Newave Inc.
72. d) Questionnaire design and testing, including principles of design, instruction for respondents and wording (using business accounting terminology
d) Conception et mise à l'essai des questionnaires, y compris les principes de la conception, les directives à l'intention des répondants et la formulation (faisant appel à la terminologie de la comptabilité d'entreprise
73. Procedures Each scholarship program offered by the Foundation has specific criteria and admission requirements.
• Dans le budget fédéral de 2003, le gouvernement a annoncé que 12 millions $ supplémentaires seraient attribués à la Fondation afin de constituer des bourses d'études pour les étudiants autochtones.
74. ◦ Figure 16: add ONF (Ontario Neurotrauma Foundation) to the legend of pink bar graph
◦ Figure 16 : ajouter la FON (Fondation ontarienne de neurotraumatologie) à la légende du graphique de barres rose.
75. Follow the instructions to add the Auberges du coeur Foundation to your bill file.
Suivre les instructions pour inscrire la Fondation Auberges du coeur à votre dossier de factures.
76. Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats
Fondation turque pour la lutte contre l'érosion du sol, pour le reboisement et pour la protection des habitats naturels
77. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution 1874 (2009).
Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution 1874 (2009).
78. But, above all, new companies have expressed their wish to join the Télémaque Foundation.
Mais surtout, de nouvelles entreprises ont manifesté leur envie d’intégrer la Fondation Télémaque.
79. Both two-dimensional (2d) and three-dimensional (3d) configurations use the same foundation basics.
Des configurations bidimensionnelles (2d) aussi bien que tridimensionnelles (3d) utilisent la même base.
80. 3. a right the foundation holds to acquire a share described in 2 above.
L'avantage peut être conditionnel ou à recevoir à l'avenir, soit par le donateur ou une personne ou une société de personnes ayant un lien de dépendance avec le donateur.