1. Acetaldehyde; Formaldehyde; Acrolein.

Acétaldéhyde; Formaldéhyde; Acroléine.

2. Polymer of formaldehyde and acrolein

Polymère de formaldéhyde et d'acroléine

3. Formaldehyde-free resins based on hydroxyl aldehydes

Résines exemptes de formaldéhyde à base d'hydroxyaldéhydes

4. alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et d’

5. Preferred condensation products are acetone/formaldehyde resins.

Les résines acétone/formaldéhyde constituent des produits de condensation privilégiés.

6. — alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

7. — alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

8. alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

9. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.

• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.

10. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique

11. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

12. Low-molecular weight aldehydes, such as formaldehyde, are reactive, highly flammable compounds.

Les aldéhydes de faible poids moléculaire, comme le formaldéhyde, sont des composés réactifs hautement inflammables.

13. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

14. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal (formaldehyde) and ethanal (acetaldehyde))

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées [à l'exclusion du méthanal (formaldéhyde) et de l'éthanal (acétaldéhyde)]

15. Content of free formaldehyde in hardened adhesive (glue) shall not exceed 10 ppm.

La teneur en formaldéhyde libre des adhésifs durcis (colle) ne doit pas dépasser 10 ppm.

16. The layer (3) of adhesive is formed from a glue free from formaldehyde.

La couche (3) d'adhésif est constituée par une colle exempte de formaldéhyde.

17. The resol phenolic resin-based resin crosslinking agent is preferably an alkylphenol formaldehyde resin.

L'agent de réticulation de résine à base de résine de phénol de type résol est de préférence une résine d'alkylphénol-formaldéhyde.

18. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées (à l’exclusion du méthanal [formaldéhyde], de l’éthanal [acétaldéhyde]) et du butanal [butyraldéhyde, isomère normal])

19. The separation aid is an alkylphenol-Formaldehyde resin ethoxylate, an ethanol amine condensate, or combination thereof.

Cet auxiliaire de séparation est un éthoxylate d'une résine d'alkylphénol-formaldéhyde, un condensat d'éthanolamine, ou une combinaison de ces deux composés.

20. It doesn't say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle.

Ça ne fait pas mention d'acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l'a trouvé dans votre bouteille.

21. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer")

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées (à l'excl. du méthanal [formaldéhyde], de l'éthanal [acétaldéhyde] et du butanal [butyraldéhyde, isomère normal])

22. It doesn' t say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle

Ça ne fait pas mention d' acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l' a trouvé dans votre bouteille

23. ►C8 Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid (EC No 406-230-1) ◄

►C7 Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique (no CE 406-230-1) ◄

24. Base that aids in the formation of keratin. Does not contain formaldehyde, resins, toluene or other aggressive substances.

Base pour aider à la formation de la kératine, sans formaldéhyde, ni résines, ni toluène ni autres substances agressives.

25. A: No, formaldehyde does not contribute to thermal or acoustic performance and the product quality of mineral wool.

R: Non, le formaldéhyde ne contribue pas à une performance thermique ou acoustique et à la qualité de produit de la laine minérale.

26. The cleaner composition includes surfactants, a proteolytic enzyme, non-formaldehyde releasing antimicrobials, alkaline metal salts, and a buffer.

La composition nettoyante comprend des tensioactifs, une enzyme protéolytique, des agents anti-microbiens ne libérant pas du formaldéhyde, des sels métalliques basiques, et un tampon.

27. In a preferred embodiment, the bath includes an acrylic polymer finish, and a melamine-formaldehyde cross-linking agent.

Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, le bain comprend un apprêt en polymère acrylique et un agent de réticulation à base de mélamine-formaldéhyde.

28. reagent into the vessel, setting the vessel in the absorptiometer, and determining the formaldehyde concentration from the indicated absorptiometer value.

dans la cuve, placer celle-ci dans l'absorptiomètre et déterminer la concentration de formaldéhyde à partir de la valeur indiquée par l'absorptiomètre.

29. The binder is embodied in the form of a phenol-formaldehyde resin, the liquefier being embodied in the form of an alcohol-acetone mixture.

On utilise, comme liant, une résine phénol-formaldéhyde et comme fluidifiant, un mélange d'alcool et d'acétone.

30. Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

Polymère composé d'un polycondensat de formaldéhyde et de naphthalénediol, chimiquement modifié par réaction avec un halogénoalcyne, dissous dans de l'acétate de méthyléther propylèneglycol

31. • (b) reduce emissions of the toxic substances formaldehyde, 1,3-butadiene, acetaldehyde, acrolein and benzene through the establishment of emission limits for hydrocarbons from engines; and

• b) de réduire les émissions des substances toxiques formaldéhyde, 1,3-butadiène, acétaldéhyde, acroléine et benzène en établissant des limites d'émission pour les hydrocarbures provenant des moteurs;

32. This behavior serves as the basis of detecting formaldehyde in the presence of acetaldehyde, acetaldehyde in the presence of acetone, andω-chloroacetophenone in the presence of acetophenone.

On peut donc rechercher ainsi le formaldéhyde en présence d'acétaldéhyde, l'acétaldéhyde en présence d'acétone et laω-chloroacétophénone en présence d'acétophénone.

33. Overall, formaldehyde is weakly genotoxic, with effects most likely to be observed in vivo in cells from tissues or organs with which the aldehyde comes into first contact.

Dans l'ensemble, le formaldéhyde est faiblement génotoxique, et c'est dans les cellules des tissus ou des organes avec lesquels cette substance entre initialement en contact que des effets ont le plus de chances d'être observés in vivo.

34. A method of increasing the conductivity of a hydrocarbon fuel comprising adding to the fuel an effective conductivity enhancing amount of one or more alkylphenol-formaldehyde resin alkoxylates.

L’invention concerne un procédé d’augmentation de la conductivité d’un combustible hydrocarboné comprenant l’ajout au combustible d’une quantité permettant effectivement d’augmenter la conductivité d’un ou de plusieurs alcoxylates de résine d’alkylphénol-formaldéhyde.

35. Exemplary resins include alkyd resins, acrylic resins, modified alkyd resins, polyesters, urethane oils, vinyl halide polymers or copolymers, oleoresinous varnishes, nitrocellulose compositions, phenol-formaldehyde resin varnishes, and epoxy resins.

Les résines incluent par exemple des résines alkydes, des résines acryliques, des résines alkydes modifiées, des polyesters, des huiles uréthaniques, des polymères ou copolymères haloïdes vinyliques, des vernis oléorésineux, des compositions nitrocellulosiques, des vernis à base de résine phénol-formaldéhyde et des résines époxy.

36. A set of equilibrium constants for aldol condensations of acetaldehyde, acetone, acetophenone, and acetic acid as nucleophiles and formaldehyde, acetaldehyde, benzaldehyde, acetone, and acetophenone as carbonyl acceptors has been evaluated.

On a évalué une série de constantes d'équilibre pour les condensations aldoliques de l'acétaldéhyde, de l'acétone, de l'acétophénone et de l'acide acétique agissant comme nucléophile alors que la formaldehyde, l'acétaldéhyde, la benzaldéhyde, l'acétone et l'acétophénone agissent comme accepteur de carbonyle.

37. Formaldehyde, acetaldehyde and 1,3-butadiene, in addition to their direct harmful effects on human health, play a role along with other reactive VOCs, in the formation of ground-level ozone.

Le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et le butadiène-1,3, en plus d'avoir des effets néfastes directs sur la santé humaine, jouent un rôle avec d'autres COV réactifs dans la formation de l'ozone au niveau du sol.

38. The "dose" (flux) of formaldehyde to cells depends upon the amount absorbed at the air–lining interface, mucus/tissue-phase diffusion, chemical interactions such as reactions and solubility, and clearance rates.

quantité absorbée à l’interface entre l’air et le revêtement, de la diffusion entre les mucosités et les tissus, des interactions chimiques comme les réactions et la solubilité, et des taux de clairance.

39. Phage adsorbed to both productive and non-productive sensitive hosts but not to non-sensitive controls, nor to host cells treated with NaCN, or cells killed by ultraviolet (UV), heat, formaldehyde, or desiccation.

Le phage s'adsorbe aux hôtes sensibles tant producteurs que non-producteurs mais pas aux contrôles insensibles, ni aux cellules-hôtes traitées avec du NaCN ou tuées par le rayonnement ultraviolet (UV), la chaleur, la formaldéhyde ou la dessiccation.

40. High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)

Corde de verre haut module (de type K) imprégnée de caoutchouc, obtenue à partir de fils de filaments de verre haut module tordus, enduite d'un latex comprenant une résine résorcinol-formaldéhyde avec ou sans vinylpyridine et/ou un caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné (HNBR)

41. Sulphur The level of sulphur in gasoline significantly affects emissions from vehicles of fine particulates, nitrogen oxides and benzene, and to a lesser extent VOCs and the air toxins 1,3-butadiene, formaldehyde, acetaldehyde and polycyclic organic matter.

Soufre La teneur en soufre de l'essence influe considérablement sur les émissions de particules fines, d'oxydes d'azote et de benzène ainsi que, dans une moindre mesure, de COV et de polluants atmosphériques toxiques comme le butadiène-1,3, le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et les composés organiques polycycliques.

42. A vegetable tannin is condensed with formaldehyde and an amine to provide an acid soluble product which is useful in a metal treatment solution to enhance corrosion resistance and paint adhesion characteristics of a metal surface.

On peut améliorer la résistance d'un métal à la corrosion et les propriétés d'adhésion de la peinture sur une surface métallique en traitant ledit métal avec une solution contenant un produit soluble dans l'acide, composé d'un tannin végétal que l'on a condensé avec du formaldéhyde et une amine.

43. Abrasive aggregates and fixed abrasive articles comprising formaldehyde-free polymer binder and a plurality of abrasive grains are provided that are particularly suitable for machining operations, in which abrasion is carried out to remove material and improve surface quality.

La présente invention concerne des agrégats abrasifs et des articles abrasifs fixes comprenant un liant polymère exempt de formaldéhyde et une pluralité de grains abrasifs qui sont particulièrement appropriés pour des opérations d'usinage, dans lesquelles une abrasion est mise en œuvre pour retirer des matériaux et améliorer la qualité de la surface.

44. By adjusting the absorptiometer so as to indicate a given value with a standard colored solution based on a given amount of the air to be passed through the collecting vessel, the value indicated by the absorptiometer for an unknown sample can be read directly in terms of the formaldehyde concentration.

En réglant l'absorptiomètre de sorte qu'il indique une valeur donnée avec une solution colorée standard basée sur un volume d'air donné devant passer dans la cuve de récupération, on peut lire directement, en termes de concentration de formaldéhyde, la valeur indiquée par l'absorptiomètre pour un échantillon inconnu.

45. The purpose of these Regulations is to (a) reduce emissions of hydrocarbons, oxides of nitrogen, particulate matter and carbon monoxide from engines by establishing emission limits for those substances or combinations of those substances; (b) reduce emissions of the toxic substances formaldehyde, 1,3 butadiene, acetaldehyde, acrolein and benzene through the establishment of emission limits for hydrocarbons from engines; and (c) establish emission standards and test procedures for engines that are aligned with those of the EPA.

Le présent règlement a pour objet : a) la réduction des émissions d'hydrocarbures, d'oxydes d'azote, de particules et de monoxyde de carbone provenant des moteurs par l'établissement de limites d'émissions pour ces substances, seules ou combinées; b) la réduction des émissions des substances toxiques formaldéhyde, 1,3-butadiène, acétaldéhyde, acroléine et benzène par l'établissement de limites d'émissions pour les hydrocarbures provenant des moteurs; c) l'établissement, pour les moteurs, de normes d'émissions et de méthodes d'essai compatibles avec celles de l'EPA.