1. Fore/aft looking airborne radar

Radar aéroporté regardant vers l'avant/l'arrière

2. Entering air lock.

Nous entrons dans le sas.

3. Lock computer on afterdeck.

Verrouiller ordinateur sur pont arrière.

4. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

5. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

6. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

7. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

8. Prepping for air lock ingress.

Je me prépare à rentrer.

9. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

10. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

11. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

12. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

13. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

14. Loading rams 9000 N at the fore and aft ends of the doors

� Door Latch Integrity Study: Engineering Analysis and NASS Case Review, décembre 1991, feuillet no 1998�3705 de la NHTSA.

15. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

16. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.

On met le Raptor en position, par le travers du sas 12.

17. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

18. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

19. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

20. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

21. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

22. He must've opened the air lock by himself.

Il a dû ouvrir le sas tout seul.

23. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

24. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

25. Loading application device 9000 N at the fore and aft ends of the doors

Figure 1�2 − Serrure de porte − Montage pour essai no 2 d’application�d’une force de traction

26. The lock arrangement (400) includes a lock-wheel (410) coupled to the drive shaft (310) for rotation therewith, the lock-wheel (410) having a peripheral zone with a detent (411) and an abutment area (414) adjacent thereto.

L'agencement de verrouillage (400) comprend une roue de verrouillage (410) couplée à l'arbre d'entraînement (310) pour une rotation avec celui-ci, la roue de verrouillage (410) ayant une zone périphérique dotée d'un cliquet (411) et une zone de butée (411) adjacente à celle-ci.

27. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

28. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l'avant et à l'arrière

29. .2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

.2 tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire;

30. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

31. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

32. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

33. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

34. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

35. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

36. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

37. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

38. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

39. Ted, I got Zoe out in the air-lock.

Ted, Zoe est sortie dans le sas.

40. (ii) fore and aft, by vertical planes corresponding to the end bulkheads of the hold; and

ii) Dans le sens longitudinal, par des plans verticaux correspondant aux cloisons d’extrémité des cales;

41. At longitudinal strength calculations of the barge, the length between the fore and the aft perpendiculars shall be taken as the length between the fore perpendicular of the barge and the aft perpendicular of the pusher.

Pour les calculs de résistance longitudinale de la barge, la longueur entre les perpendiculaires avant et arrière doit être considérée comme étant la longueur entre la perpendiculaire avant de la barge et la perpendiculaire arrière du pousseur.

42. The properties are : "Layer mode", "Lock Alpha channel", and "Opacity".

Ces caractéristiques sont : le Mode de fusion, Verrouiller le canal Alpha et l'Opacité.

43. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Logiciels, en particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barrillets de serrures

44. Then the dried material is removed through an air lock.

Le matériau séché est ensuite retiré à travers un sas à air.

45. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

46. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Programmes,En particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barillets de serrures

47. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Il y a un cadenas en nickel avec des fermetures en acier.

48. A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore

A À deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière) et à deux emplacements à terre

49. Only the crew was supposed to operate the air lock.

Seul l'équipage est censé manipuler le sas.

50. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

51. 'If you streamline the ship at the fore and aft ends then it produces less resistance.

"Si vous profilez correctement la coque d'un navire à la proue et à la poupe, elle offre moins de résistance.

52. The lock adaptor (10) is selected from a group consisting tube (26), ring (28), plate (30), disc (32), modified pad lock (34) and modified wire tie (36).

L'adaptateur de verrou (10) est choisi dans le groupe constitué par un tube (26), une bague (28), une plaque (30), un disque (32), un cadenas modifié (34) et un fil métallique d'attache modifié (36).

53. Door fittings with electronic and/or electro-optical readers (lock readers)

Ferrures de portes dotées d'un dispositif de lecture électronique et/ou électro-optique (lecteurs pour systèmes d'ouverture)

54. - fore and aft, by vertical planes coinciding with the outer cofferdam bulkheads or the hold end bulkheads

– Dans le sens longitudinal, par des plans verticaux coïncidant avec les cloisons extérieures des cofferdams ou avec les cloisons d’extrémité des cales

55. Lock the PILOT PRESSURE ADJUSTMENT KNOB by pressing the knob inward.

Verrouiller le bouton de réglage de la pression pilote appuyant dessus.

56. So, we lock down lanes of traffic as much as possible.

Donc, nous avons vérouillés des routes autant qu'on pouvait.

57. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

58. the types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems

quant au type et aux dimensions des systèmes de réglage et de verrouillage

59. They also defined gait moderation index (GMI) as an imbalanced measure between contralateral hind-fore limbs (diagonal limbs).

Ils ont défini un indice de modération de démarche (GMI) comme mesure déséquilibrée entre les membres antérieurs et postérieurs controlatéraux (membres diagonaux).

60. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

61. The rod linkage transfers this fore and aft motion without interfering with conventional steering of the front wheel.

Cet embiellage transfère le mouvement de va-et-vient avant-arrière sans interférer avec les mouvements d'orientation de la roue avant.

62. Kaba elolegic IT lock: integrating IT security into the access control system.

Fermeture IT Kaba elolegic: intégrer la sécurité IT dans le contrôle d'accès.

63. The types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems;

Quant au type et aux dimensions des systèmes de réglage et de verrouillage;

64. The electronic sealing lock is prevented from losing the tag after breakage.

La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

65. Lock interaction with software to facilitate access to cash handling device functionality

Interaction de verrouillage avec un logiciel pour faciliter l’accès à une fonctionnalité de dispositif de gestion d'argent liquide

66. An exemplary filter cartridge may be assembled by screwing or inserting a filter into filter cap until the filter cap engages a lock, such as an agnail lock, on the filter.

Une cartouche filtrante donnée à titre d'exemple peut être assemblée en vissant ou en insérant un filtre dans un bouchon de filtre jusqu'à ce que le bouchon de filtre mette en prise un verrou, tel qu'un verrou à clou, sur le filtre.

67. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

68. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

69. Distribution of lock access data for electromechanical locks in an access control system

Distribution de données d'accès à des serrures électromécaniques dans un système de contrôle d'accès

70. In the update anti-lock brakes and dual air bags became standard equipment.

Dans la mise à jour, les freins antiblocage et les airbags doubles sont devenus des équipements de série.

71. The apparatus includes an electronic lock enrolled with an access control cloud service.

L'appareil comprend un verrouillage électronique enregistré auprès d'un service dans le nuage de contrôle d'accès.

72. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

73. A digital phase lock loop (170) locks to the sinusoidal movement of the mirror.

Une boucle à verrouillage de phase numérique (170) se verrouille sur le mouvement sinusoïdal du miroir.

74. So you might want to cooperate, or else you're going out an air lock.

Donc, soit vous coopérez, soit on vous jette au travers d'un sas.

75. A wireless access control system includes a remote access device and an electronic lock.

L'invention concerne un système sans fil de contrôle d'accès comprenant un dispositif d'accès à distance et une serrure électronique.

76. Each lock had adjustable weirs that could regulate water levels throughout the canal system.

Ensemble, les déversoirs réglables des écluses pouvaient contrôler les niveaux d’eau de tout le réseau du canal.

77. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l

78. STRIPPING OF THE PHOTORESIST IN THE UNLOAD-LOCK SHOULD BE CONSIDERED AS AN OPTION .

LE DECAPAGE DE LA RESINE PHOTOSENSIBLE DANS LE SAS DE DECHARGEMENT DOIT ETRE CONSIDERE COMME UNE OPTION .

79. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

80. The invention relates to an access lock for cyclically permitting people to pass through.

L'invention concerne un sas pour personnes conçu pour libérer un passage de manière cyclique.