1. Tort action against Roman Grant for physical assault of Lois Henrickson in said forcible eviction.

Acte délictuel contre Roman Grant pour agression physique de Lois Henrickson lors de ladite expulsion forcée.

2. We have ended up with a feeble compromise of an agreement relating to a six-litre car in 2010.

Finalement, nous n'avons hérité que d'un faible compromis visant une consommation de six litres en 2010.

3. Especially avoid ageist language (that categorizes seniors negatively), such as "the aged," "the elderly," oldsters, senile, feeble, etc.

Évitez particulièrement les termes agistes (qui catégorisent négativement les aînés), par ex. « vieux », « fossile », « sénile », « vieillard ».

4. Forcible examinations by local doctors revealed her sexual anatomy, and several accusatory letters allegedly written by Juana de Léon surfaced throughout her trial.

Des examens forcés effectués par des médecins locaux ont révélé son anatomie sexuelle et plusieurs lettres d'accusation prétendument écrites par Juana de Léon ont fait surface tout au long de son procès.

5. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

6. Yugoslav Army General, Vladimir Lazarević, and Chief of the General Staff, Dragoljub Ojdanić, were found guilty of aiding and abetting the commission of a number of charges of deportation and forcible transfer of the ethnic Albanian population of Kosovo and each sentenced to 15 years’ imprisonment.

Le général de l’armée yougoslave, Vladimir Lazarević, et le chef d’état-major, Dragoljub Ojdanić, ont été reconnus coupables de complicité d’expulsions et de transfert forcé de la population d’origine albanaise du Kosovo et condamnés chacun à une peine de quinze ans de prison.

7. Amendment by María Isabel Salinas García Amendment 264 Article 9, paragraph 1, point (b) (vii) (vii) duration of transport of livestock to slaughterhouses shall be minimised; (vii) allopathic tranquillisers shall not be used during or before transport, and when loading and unloading animals shall not be subjected to any kind of forcible electric stimulation; Or. es Justification The paragraph as it stands is not specific enough.

Amendement déposé par Duarte Freitas Amendement 261 Article 9, point b) iii) iii) les animaux d’élevage bénéficient d’un accès permanent à un espace de plein air, de préférence des pâturages, à chaque fois que les conditions climatiques et l’état du sol le permettent; iii) les animaux sont toujours en pâturage, à moins que les conditions climatiques et l’état du sol ne le permettent pas;