1. It stands, almost invariably, for infinity.

Elle représente l'infini.

2. For AARP, it is anything but.

Pour AARP, il n’en est rien.

3. It allocates main memory for the file cache even when it is no longer available for running applications.

C’est précisément ici qu’O&O CleverCache entre en jeu et résout ce problème en prenant le contrôle de la gestion des ressources de mémoire pour la mémoire cache et les applications.

4. IT concepts for business systems: Survey of IT pertaining to accounting functions

Informatique de gestion: étude de l’informatique du point de vue comptable

5. It could literally keep for five years.

Ca peut vraiment être conservé pendant cinq ans.

6. For all intents and purposes, it does.

À tous égards, si.

7. It demands absolute respect for minority rights.

Elle impose sans équivoque le respect du droit des minorités.

8. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

9. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

Les galeries qu’il creuse aèrent et drainent le sol.

10. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record.

Ça convenait vraiment pour le l'album " Slippery ".

11. It is a test for the euro itself.

C'est un test de l'euro lui-même.

12. It is unsurpassed for softness, luster, and durability.

Rien n’égale la soie en douceur, en lustre et en solidité.

13. Additive for alkaline etching solutions, in particular for texture etching solutions, and process for producing it

Adjuvant pour solutions de gravure alcalines, en particulier pour solutions de gravure de texture, et son procédé de production

14. Process for fitting a frame on a substrate and device for implementing it

Procede de montage d'un cadre sur un materiau support et dispositif de mise en oeuvre dudit procede

15. It is well-located and suitable for guests looking for low-budget accommodation.

Il est bien situé et convient aux voyageurs recherchant une chambre économique.

16. It also provides rebates for conference-related expenses for conferences attended by nonresidents.

Il prévoit aussi des remboursements au titre des dépenses liées à des conférences auxquelles assistent des non-résidents.

17. I believe that this mission is absolutely essential, that it really does all it can for displaced people, for people who are suffering.

Je crois que cette mission est absolument nécessaire, qu'elle apporte véritablement tout ce qu'elle peut aux populations déplacées, aux populations qui souffrent.

18. For example, it may help identify and screen alternatives.

Par exemple, elle peut contribuer à la recherche et à la présélection des solutions.

19. It was a base for trafficking Arms, explosives, timers...

Cet entrepôt était au centre d'un réseau de contrebande. Armes, explosifs, détonateurs.

20. It required advance approval (rather than notification) for meetings.

Les réunions sont soumises à un accord préalable (plutôt qu’à une notification).

21. Establish a priority allocation system for Advance IT&E.

Établir un système d’attribution des priorités à l’égard de l’II et E avancée.

22. 9) puts it in a paper for the ADB:

En effet, la Banque africaine de développement a consacré une partie majeure de son rapport sur le développement en Afrique de 1993 à cette question.

23. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

24. It was agonizing for us to see him struggle.

Le voir dans cet état était insoutenable.

25. • It improves market access for investments (pre-establishment phase);

• Amélioration de l’accès aux marchés pour les investissements (phase antérieure à l’apport des fonds);

26. It showed the reason for the pilotis... for the brise-soleil, for the glass facade, all that.

La raison des pilotis, du brise-soleil... de la facade de verre, tout cela.

27. It showed the reason for the pilotis... for the brise- soleil, for the glass facade, all that

La raison des pilotis, du brise- soleil... de la facade de verre, tout cela

28. It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks

Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches

29. I just algebraically manipulated it has a y intercept at - 2 and has a slope of 1/ 2 so that means that for every one it goes over, it only goes a half up or for every 2 it goes over it only goes 1 up.

J'ai seulement manipulé son équation algébriquement a une ordonnée à l'origine de - 2 et une pente de 1/ 2 ce qui signifie que pour chaque avancée de 1, elle monte seulement de 1/ 2. ou que pour chaque avancée de 2, elle monte seulement de 1.

30. It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks.

Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

31. Thus, the Commission should be thinking now abut a reorganization, in order for it to be fit for the new opportunities, for it to build an operation on this base.

C'est pourquoi la Commission doit réfléchir à une réorganisation dès à présent, pour profiter de ces possibilités, afin d'établir une pratique sur cette base.

32. I wouldn't be alive if it wasn't for your father.

Je ne serais plus en vie si ce n'était pour ton père.

33. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line

Cet axe constitue une alternative au Transsibérien

34. Likely the abrupt change from Greenland's the cause for it.

Il est vraisemblable que le changement abrupt du Groenland en est la cause.

35. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

36. It has also simplified the process for adoption of children.

Elle a également simplifié le processus d’adoption.

37. Alec had borrowed it from Stephen Lynn for the afternoon

Alec l' avait empruntée pour l' après- midi

38. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

39. Actually, it did make us happy for a long time.

Elle nous a rendus heureux très longtemps.

40. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

41. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Il a volé un prélèvement de sang, et fait rechercher de l'aconit.

42. In 2002 it created the Agency for Combating Unemployment (ACU).

En 2002, il a créé l’Agence pour combattre le chômage (ACU).

43. It could pay for additional debt relief to deserving HIPCs

Cette augmentation de l'aide permettrait aussi de financer une diminution supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés qui la mériteraient

44. It was also used for stability analysis and aeroelastic simulations.

Il a également été utilisé pour des analyses de stabilité et pour des simulations du phénomène d'aéroélasticité.

45. In 2004 it accounted for 34% of total landed value.

En 2004, le crabe des neiges composait 34 % de la valeur totale au débarquement.

46. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.

47. It may not display data for the current day for both Standard and 360 accounts.

Ce dernier peut ne pas afficher de données du jour, que ce soit pour les comptes standards ou 360.

48. Q: What is the BID/BIN column for, and why does it matter for ROI?

Grâce aux nombreux commentaires et retours d’expérience que vous nous avez fait parvenir, AdCommerce s’améliore avec une interface revisitée et de nouvelles fonctionnalités !

49. That is perhaps above average, but it is about par for the course for officers.

C'est peut-être au-delà de la moyenne, mais chez les officiers, c'est assez normal.

50. It also allows for competitive bidding to ensure best value.

En outre, cela permet de recourir à l'appel d'offres et d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix.

51. It all souns a bit too aggressively heterosexual for me.

Tout cela me semble être trop hétéro agressif pour moi.

52. Thereafter, it shall be open for accession by such Members.

Après cette date, elle sera ouverte à l'adhésion de ces Membres.

53. It must be aged properly too, for if the meat is fresh-killed it will still be tough.

Elle ne doit pas être trop fraîche, car elle serait dure.

54. Three years later it had, for no apparent reason, reversed that decision and ruled that it was abortifacient.

Trois années plus tard elle a, sans raison apparente, annulé cette décision et déclaré que la pilule était abortive.

55. Moreover, it was opposed to the death penalty wherever it existed and was pressing for its universal abolition

Elle s'oppose par ailleurs à la peine de mort, où qu'elle soit appliquée, et oeuvre à son abolition universelle

56. CIC's IM/IT Business Plan recognizes the need for closer alignment between IM/IT initiatives and business needs.

Le plan des activités de gestion et de technologie de l’information de CIC tient compte de la nécessité de mieux apparier les initiatives de GI/TI et les besoins opérationnels.

57. It is important for us to realize that as we review this program it needs to be updated

Il est important de comprendre que le programme a besoin d'źtre mis à jour alors mźme qu'il fait l'objet d'un examen

58. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

59. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

60. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

61. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

62. It was emphasized that it is absolutely essential for the missionaries to take greater interest in the language.

Il est absolument indispensable, fut- il souligné, que les missionnaires s’intéressent davantage à la langue.

63. Reef knot A useful knot for general purposes, it is used mainly for tying bandages.

On s'en sert surtout pour nouer ensemble des pansements.

64. God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.

65. In the United Nations system, it was used, inter alia, for IT consulting, translation services, training and printing services.

Dans le système des Nations Unies, ces accords sont notamment utilisés pour les services de conseils en informatique, de traduction, de formation et d’impression.

66. Without it, it is impossible to enhance market access; added benefits for the single market are also at risk.

Sans eux, l'ouverture du marché espérée ainsi que la plus-value du marché intérieur ne peuvent pas être atteintes.

67. It pleads for synergy with Member States' programmes and calls for the allocation of sufficient resources.

Elle prône la synergie avec les programmes des États membres et demande que soient mises à disposition des ressources suffisantes.

68. For this, it is necessary to examine the risk-adjusted returns for the various bond maturities.

Il faut, pour cela, examiner les rendements corrigés du risque d'obligations d'échéances diverses.

69. For someone to suggest that it is not important, that it is not a profitable investment, is absolutely disgraceful

Il est tout à fait honteux d'affirmer que ce n'est pas important et que ce n'est pas un investissement rentable

70. For the purpose of charging, it is desirable for these costs to be calculated in advance.

Pour les besoins de la tarification, il est souhaitable de pouvoir calculer les coûts d'infrastructure à l'avance.

71. It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.

72. In addition, it provides guarantees for the acquisition of shareholdings or for equity investments in SMEs.

Il offre également des garanties pour des prises de participation, ou investissements de fonds propres, dans des PME.

73. It only provides funding for new activities, or for those expanded (supplementary) portions of existing activities.

Il fournit des fonds uniquement pour de nouvelles activités ou pour des parties élargies (supplémentaires) d'activités existantes.

74. It has two alphabetic and seven numeric characters (for example, HA1234567).

Il se compose de deux lettres et de sept chiffres (p. ex.

75. Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?

Une dermatite de contact peut-elle se développer dans ce créneau?

76. It would probably absorb the United Nations Fund for International Partnerships

Il intégrerait probablement le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux

77. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Pourquoi n’est- il pas justifié d’affirmer que les mutations sont le mécanisme de l’évolution?

78. It could be a reprisal for the contraband found this morning.

Ça peut être des représailles, pour la contrebande trouvée ce matin.

79. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Ce sont des vins riches et puissants qui seront d'excellents vins de garde.

80. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.