1. Complications following abortion

• Les complications des avortements provoqués

2. In 188(e)(iv), add the following paragraph immediately following 188 (e)(iv):

Après 188 e) ajouter l’alinéa suivant:

3. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

4. - the following is added :

- le texte suivant est ajouté :

5. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

6. Accident reports include the following elements:

Les rapports d’accidents doivent contenir les éléments suivants:

7. The following fields should be addressed:

Des travaux devront être effectués dans les domaines suivants:

8. ACB/RJ's goals include the following

Les buts de ACB/RJ sont les suivants

9. The following basic accounting assumptions shall apply:

Les principes comptables de base suivants sont applicables:

10. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

11. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

12. • Conditions for exporting following a nuclear accident

• Conditions d'exportation après un accident nucléaire

13. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

14. The following column for fenthion is added

La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion

15. Parliamentary documentation”, add the following new outputs:

Documentation destinée aux organes délibérants, ajouter les produits suivants :

16. Artificially propagated specimens of the following hybrids:

Les spécimens reproduits artificiellement des hybrides suivants:

17. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

18. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

19. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

20. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

21. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

22. the following definition of Valuation markdown is inserted

La définition suivante de valorisation minorée est insérée

23. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) le nouveau point 1 ci-après est inséré:

24. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

25. (d) Action to be taken following a collision.

d) mesures à prendre après un abordage;

26. Procambial development is acropetal following closely primordial inception.

Le développement du procambium est acropète et débute aussitôt après le début de la formation des primordiums.

27. the following footnote # shall be added to Acetone

La note de bas de page # suivante est ajoutée à l

28. The authorities have adopted the following complementary measures:

Les autorités ont adopté les mesures complémentaires suivantes:

29. Following absorption it is translocated throughout the plant.

Suite à son absorption, il subit une translocation dans l’ensemble de la plante.

30. in paragraph 2, the following subparagraph is added:

au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

31. The delegations agreed to amend the following texts:

Les délégations sont convenues de modifier les textes comme suit:

32. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

la colonne suivante relative au florpyrauxifène-benzyle est ajoutée:

33. For more detailed information visit the following pages:

Pour en savoir plus, consultez les pages suivantes :

34. The following number of aboveground storage tank systems:

Sont inscrits auprès de l’ASFC : 5 Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 0 Ne sont pas conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 5 Le nombre suivant de systèmes de stockage souterrains :

35. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

36. The following are not changes in accounting policies

Les événements suivants ne constituent pas des changements de méthodes comptables

37. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

38. Aero-medical centres must meet the following conditions:

Un centre aéromédical doit satisfaire aux conditions suivantes:

39. Patients are currently offered the following rehabilitation activities:

Actuellement, les activités de réadaptation ci-après sont offertes aux patients:

40. Action along these lines has includes the following:

Il s'agit, entre autres, des actions suivantes :

41. The following number of aboveground storage tanks systems:

Nombre de réservoirs hors sol :

42. The following account is taken from his journal:

Le récit suivant est tiré de son journal :

43. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

44. The following are only a few illustrative examples.

Voici plusieurs exemples pour l'illustrer.

45. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

46. To achieve these aims, AGEDES undertakes the following activities:

Pour atteindre ces objectifs, l’AGEDES se livre aux activités suivantes :

47. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

48. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

49. Add the following paragraph as operative paragraph 1 bis:

Ajouter le nouveau paragraphe 1 bis suivant:

50. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

51. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

52. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

53. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

54. Under (a) (ii) Parliamentary documentation, add the following outputs

À la rubrique a) ii), Documentation à l'intention des organes délibérants, ajouter les produits suivants

55. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

56. in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

au paragraphe 7, le point a bis) suivant est inséré:

57. The following factors may also be taken into account:

Il est permis de tenir compte également des facteurs suivants:

58. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

59. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

60. The thematic round tables will address the following themes:

Les tables rondes thématiques auront pour sujet :

61. Your health promotion activity plan should address the following:

Votre plan d’activités de promotion de la santé devrait tenir compte de ce qui suit :

62. Aero gas turbine engines having any of the following:

Moteurs à turbine à gaz aéronautiques présentant l’une des caractéristiques suivantes:

63. Adjustments to the line items above include the following

Des ajustements aux postes cités ci-dessus incluent

64. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

65. Particular account shall be taken of the following factors:

Une attention particulière est accordée aux aspects suivants:

66. It shall include under ‘Additional declaration’ the following elements:

Il contient, sous la rubrique «Déclaration additionnelle», les éléments suivants:

67. The following action was taken during the eighth meeting:

Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :

68. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

69. apply this mechanism in the following areas in particular:

appliquer ce mécanisme dans les domaines ci-après, et en particulier:

70. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

71. In particular it requested access to the following information:

En particulier, il a demandé à accéder aux informations suivantes:

72. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

73. The changes include the following new support account posts

Les modifications proposées consistent notamment à

74. The Governing Council elected the following officers by acclamation:

Le Conseil d’administration a élu le Bureau ci-après par acclamation:

75. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

76. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

77. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

78. The following roles can be used during the activity.

Les rôles et tâches suivants peuvent être utilisés pendant l'activité.

79. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

80. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport: