1. This lifting action tears the foil and removes a portion of the foil attached to the foil retainer.

Cette action de soulèvement déchire la feuille métallique et retire une partie de ladite feuille fixée à sa retenue.

2. scraps of aluminum foil

d'aluminium

3. covered on one side or on both sides with a copper foil

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre

4. Acoustical value is very high due to the barrier affect of the foil kraft board.

La qualité d'insonorisation est très élevée grâce à l'effet barrière du carton kraft revêtu d'un feuille métallique.

5. Foils of metal for wrapping and packaging,Barbecue foils, Aluminum foil,Aluminium barbecue dishes

Feuilles métalliques pour emballage et empaquetage,Feuilles pour grils, Feuilles d'aluminium,Coupes en aluminium pour grils

6. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Des essais expérimentaux en soufflerie, validés par rapport aux simulations numériques, ont confirmé l'amélioration du coefficient aérodynamique de portance.

7. The method comprises providing an elongate metal foil sheet having a first side and a second side.

Ce procédé consiste à utiliser une feuille de papier métallique allongée comportant des premier et deuxième côtés.

8. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Couleurs, vernis, feuilles d'aluminium destinées à la signalisation publicitaire, fixatifs, peintures, teintures, encres pour la gravure

9. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

10. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Films en matières plastiques ou laminés à base de matières plastiques, tous pour la construction (à l'exception des films de marquage routier)

11. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

12. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

13. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

14. A conducting copper foil or conducting fabric is adhered to the adhesive and forms at least a portion of the power bus.

Une feuille de cuivre conductrice ou un tissu conducteur est collé sur l'adhésif et forme au moins une partie du bus d'alimentation.

15. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

16. A plastic layer containing a moisture-adsorbing desiccant is arranged on the side of the aluminum foil that is equipped with the sealing layer.

Sur le côté de la feuille d'aluminium portant la couche de scellement est placée une couche de matière plastique contenant un agent siccatif absorbant l'humidité.

17. The material is a sealing acoustical baffle of a sandwich of foil faced paper board (28) with an expandable sealant (16) between the boards.

Ce matériau est un écran acoustique de scellement formé d'un structure sandwich comprenant deux panneaux (28) de carton revêtus d'une feuille métallique sur une face, entre lesquels se trouve un agent (16) de scellement extensible.

18. Shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.

Durant l'échantillonnage, protéger la solution absorbante de la lumière du soleil en couvrant l'absorbeur avec une enveloppe appropriée, telle qu'une feuille d'aluminium, afin d'éviter la décomposition.

19. The foil carrier (24) is removed presenting a substantially flat surface for receiving adhesives for permanently attaching the automotive trim strip (32) to the vehicle.

On met ensuite ces baguettes de finition (32) à refroidir, puis on ôte la feuille de support (24) ce qui dégage une surface sensiblement plate prête à accueillir les colles de fixation définitive de la baguette de finition (32) sur l'automobile.

20. The stacked-foil activation technique and HPGe gamma-ray spectroscopy were used for the investigation of alpha-particle-induced reactions on natural iron up to 50 MeV.

Utilisant la technique d'activation de cibles superposées et la spectroscopie gamma HPGe, nous étudions les réactions induites dans le fer naturel par des particules alpha jusqu'à 50 MeV.

21. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l'humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

22. The runner up was Austrian company Windkraft Simonsfeld GmbH for its EL SOL project in Bolivia teaching people how to build their own solar water heating systems Building-integrated photovoltaics exploit laminated safety glass technology Austrian product category winner ertex-solar uses polyvinyl butyral foil, found widely in laminated safety glass, to replace ethylene-vinyl acetate foil in the production of buildingintegrated photovoltaics (BIPVs).

«Notre technologie permet de réduire les coûts et la consommation d’énergie des systèmes de conditionnement d’air, puisque les cellules photovoltaïques font de l’ombre au bâtiment tout en produisant de l’énergie», explique Dieter Moor, responsable Ventes et marketing d’ertex-solar. Avec moins de pollution atmosphérique pendant toute la durée de vie de l’installation et moins d’émission de gaz à effet de serre, la technologie photovoltaïque constitue l’élément le plus propre de la production d’énergie renouvelable.

23. A foil sound absorber consists of at least two smooth, flat and air-tight foils separated from each other and from a reverberant rear wall R by different distances D.

Un film amortisseur de bruit est constitué d'au moins deux pellicules lisses, plates et imperméables à l'air séparées, l'une de l'autre et d'une paroi postérieure réverbérante R, par différents écartements D.

24. The oxo-chemicals to be merged in the JV are oxo-alcohols, plasticisers and solvents used as intermediate products in the production of synthetic fibres, petrol additives, polyethylene foil, paints and varnishes.

En ce qui concerne les produits chimiques oxo à apporter à l'entreprise commune, il s'agit d'oxo-alcools, de plastifiants et de solvants utilisés comme produits intermédiaires dans la fabrication de matières plastiques, d'additifs pour essence, de films de polyéthylène, de peintures et de vernis.

25. Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en dérivés non alvéolaires de la cellulose, non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits en acétate de cellulose, des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918 )

26. The excitation functions for the reactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La, and 133Cs(a,4n)133La have been measured up to 50 MeV alpha-particle energy using the stacked-foil activation technique and Ge(Li) gamma-ray spectroscopy.

Utilisant la technique d'activation en couches superposées et la spectroscopie gamma à détecteurs Ge(Li), nous avons mesuré, pour des énergies a jusqu'à 50 MeV, les fonctions d'excitation pour les réactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La et 133Cs(a,4n)133La.

27. Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en acétate de cellulose, non alvéolaire, non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simplement ouvrées en surface ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du no 3918 )

28. This is realized, according to this invention, by energy card's construction made of seven layers formed of photopaper (1), alu foils (2) and glue (3) (ethanol methyl acetate) coated with PVC foil and exposed to electric current, 10V, 13 mA, for 25 minutes, after which the card acquires properties of a dielectric that eliminates static electricity from tobacco.

Selon l'invention, la construction de cette carte énergie se compose de sept couches formées de papier photo (1), de feuilles d'aluminium (2) et de colle (3) (éthanol méthyle acétate) recouvertes d'une feuille de PVC et exposées à un courant électrique (10V, 15 mA) pendant 25 minutes, ladite carte acquérant ainsi des propriétés de diélectrique qui permettent d'éliminer l'électricité statique du tabac.

29. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes

Vente en gros et au détail de matériaux de construction métalliques, constructions métalliques transportables, câbles et fils métalliques non destinés à l'électricité, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, tuyaux d'écoulement et d'embranchement métalliques, aluminium, fils et feuilles d'aluminium, ajutages, fil pour antennes, blindages de conduites métalliques

30. Laminates consisting of a metal foil (2) having an uncoated surface which has been directly heat sealed to the surface (4) of a polymeric web (1) by an outer surface (4) of the web, the outer surface (4) of the web (1) consisting of a blend of an ethylene/vinyl acetate copolymer and an additive which embrittles the copolymer at room temperature.

L'invention concerne des laminés constitués d'une feuille de métal (2) présentant une surface non revêtue ayant été directement thermoscellée sur la surface (4) d'une bande continue polymère (1) par une surface extérieure (4) de la bande continue, laquelle surface extérieure (4) de la bande continue (1) est constituée d'un mélange d'un copolymère éthylène/acétate de vinyle et d'un additif qui fragilise le copolymère à température ambiante.

31. Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles