1. The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

2. A refrigerator includes a refrigerating compartment (120), a freezing compartment (160), and a switching compartment (140) to store food items.

Dans la présente invention, un réfrigérateur comprend un compartiment de réfrigération, un compartiment de congélation et un compartiment intermédiaire servant à conserver des aliments.

3. A refrigerator including a refrigeration compartment and a freezing compartment is also provided.

La présente invention concerne également un réfrigérateur comprenant un compartiment de réfrigération et un compartiment de congélation.

4. The door assembly selectively opens the refrigerating compartment and the freezing compartment.

L'ensemble porte ouvre de manière sélective le compartiment frigorifique et le compartiment de congélation.

5. Process for producing polyurethane foam, polyurethane foam, and abrasive sheet

Procede de production de mousse de polyurethanne, mousse de polyurethanne et feuille abrasive

6. Cool air ducts guide cool air from a freezing compartment to an ice compartment that is positioned at a refrigerating compartment door.

Des conduits d'air froid guident de l'air froid d'un compartiment congélateur à un compartiment à glace, positionné au niveau de la porte d'un compartiment réfrigérateur.

7. It consists of two compartments, a freezing compartment and a dry ice compartment.

Il est constitué de deux compartiments, un compartiment servant de chambre de congélation et un second contenant de la glace sèche.

8. The upper compartment may be coupled to the frame and disposed above the lower compartment.

Le compartiment supérieur peut être couplé au cadre et disposé au-dessus du compartiment inférieur.

9. The air inlet fluidly connects the bearing compartment to an environment external to the compartment.

L'entrée d'air raccorde de manière fluidique le compartiment de roulement à un environnement externe au compartiment.

10. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

11. The storage compartment can be accessed via a storage compartment door which can contain a locking mechanism.

Le compartiment de stockage est accessible par l'intermédiaire d'une porte de compartiment de stockage, qui peut contenir un mécanisme de verrouillage.

12. Provided is a refrigerator, which includes a refrigerating compartment, a freezing compartment, and a door assembly.

L'invention porte sur un réfrigérateur, lequel réfrigérateur comprend un compartiment frigorifique, un compartiment de congélation et un ensemble porte.

13. Organofluoric acid based foam formers may be utilized as an aqueous film-forming foam.

Des agents de formation de mousse à base d'acide organofluorhydrique peuvent être utilisés comme mousse filmogène aqueuse.

14. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

15. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

16. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

17. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

18. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

19. Prestressed, strong foam glass tiles

Tuiles de verre mousse resistantes et precontraintes

20. The quick freeze compartment sensor is placed under a metal plate at the bottom of the quick freeze compartment.

Le capteur (4) du compartiment de congélation rapide est placé sous une plaque métallique au fond dudit compartiment (2).

21. The first evaporator (14) cools the refrigeration compartment (2), and the second evaporator (24) cools the freezing compartment (4).

Le premier évaporateur (14) refroidit le compartiment de réfrigération (2), et le second évaporateur (24) refroidit le compartiment de congélation (4).

22. Preparations for the cleaning and care of the face and body, bath foam, shaving foam, aftershave

Préparations pour le nettoyage et le soin du visage et du corps, mousse de bain, mousse à raser, après-rasage

23. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

24. Foam control agents for latex paints

Agents de regulation de mousse pour des peintures au latex

25. The resolidified adhesive (125) holds foam (124) in its deformed shape and laminates fabric (123) to the foam.

L'adhésif resolidifié (125) maintient la mousse (124) dans sa configuration déformée et lamine le tissu (123) sur la mousse (124).

26. One compartment within the device is held at a temperature below freezing and another compartment is kept at a temperature above freezing.

Un premier compartiment de ce dispositif est maintenu à une température inférieure au point de congélation et un second compartiment est maintenu à une température supérieure au point de congélation.

27. At least a portion of the cool air ducts are located at a barrier that separates the freezing compartment and the refrigerating compartment.

Au moins une partie des conduits d'air froid sont situés au niveau d'une barrière séparant le compartiment congélateur du compartiment réfrigérateur.

28. Combined refrigerator and freezer units use a cooling system that directs cold air from the freezer compartment into the main refrigerator compartment.

Les combinés réfrigérateurs-congélateurs utilisent un système de refroidissement qui dirige l'air froid du congélateur vers le réfrigérateur.

29. Ceramic foam catalyst support for gasoline alkylation

Support de catalyseur en mousse céramique pour l'alkylation d'essence

30. Multimodal polymeric foam containing an absorbent clay

Mousse polymerique multimodale contenant une argile absorbante

31. Active foam for noise and vibration control

Mousse active s'utilisant pour attenuer le bruit et les vibrations

32. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

33. A storage bin is positioned within the refrigerator compartment.

Un coffre de stockage est placé à l'intérieur du compartiment de réfrigérateur.

34. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Procede et dispositif pour produire de la mousse aux dimensions exactes

35. Constructive arrangement for the freezing compartment of a refrigeration cabinet

Agencement structurel du congelateur d'un refrigerateur

36. The refrigerating element is physically located above the freezing compartment.

Ledit élément réfrigérant est physiquement situé au-dessus du compartiment de congélation.

37. With foods that tend to foam, use blender at low speed, and remove an aliquot from below the liquid/foam interface.

Dans le cas des aliments qui ont tendance à mousser, régler le mélangeur à basse vitesse et prélever ensuite une portion aliquote sous l’interface liquide/mousse.

38. The polycarbamide foam proposed can be used as block or $i(in situ) foam for acoustic and/or thermal insulation purposes.

La mousse de polycarbamide selon l'invention peut être utilisée sous forme de mousse en bloc ou de mousse moulée sur place pour l'isolation phonique et/ou thermique.

39. A liquid cleaning and/or cleansing composition comprising abrasive cleaning foam particles derived from grinding a foam structure, wherein said abrasive cleaning foam particles comprise a thermoplastic material having a raw material density of greater than 1.15, and the foam having a coefficient of expansion of from 8 to 14.

La présente invention concerne une composition liquide de lavage et/ou de nettoyage comprenant des particules abrasives de mousse de nettoyage provenant du broyage d'une structure de mousse, lesquelles particules abrasives de mousse de nettoyage comprennent un matériau thermoplastique ayant une densité de matière brute supérieure à 1,15 et la mousse présente un coefficient de dilatation compris entre 8 et 14.

40. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

41. The vertical compartment position columns are adjacent to one another.

Les colonnes de position de compartiment verticales sont adjacentes les unes aux autres.

42. · A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

43. - A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

44. Cleaning device made of foam having an abrasive surface

Appareil de nettoyage en mousse synthétique avec surface abrasive

45. Method for optimizing acoustic comfort in a mobile vehicle passenger compartment

Procede d'optimisation du confort acoustique et vibratoire dans un habitacle mobile

46. Additionally, the compartment (56) is configured to control fluid flow within the compartment (56) so that the fluid-jet suspends, and maintains the suspension, of at least a substantial portion of the abrasive particles in the one compartment without additional mechanical agitation.

Par ailleurs, ce compartiment (56) est conçu pour contrôler son flux de fluide interne, si bien que le jet de fluide met en suspension au moins une partie substantielle des particules abrasives dans le compartiment (56), et il maintient la suspension, sans agitation mécanique supplémentaire.

47. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

48. A flexible air hose (56) is compactly stowed in the accessible compartment and connected with an air compressor housed in the other compartment for extension of ambience.

Un tuyau à air (56) souple relié à un compresseur logé dans l'autre compartiment, est rangé de manière compacte dans le compartiment accessible d'où il peut être extrait.

49. An energy absorbing vehicle barrier includes a frame defining a compartment.

L'invention porte sur une barrière d'absorption d'énergie, pour véhicule, qui comprend un cadre définissant un compartiment.

50. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

51. Available OECD test guidelines for the terrestrial compartment (soil and above ground).

Lignes directrices de l'OCDE existantes pour les essais intéressant le milieu terrestre (sol et au dessus du sol)

52. You left the cells that hadn't been used in the freezing compartment.

Vous aviez laissé les cellules qui n'avaient pas été utilisées dans le compartiment réfrigérant.

53. There was division with a septum in the extensor compartment in 60%.

Plus d'un tendon APL était présent dans 76%.

54. The foam is not only reduced in brittleness but also improved in foam strength after combustion due to the incorporation of a powdery boric acid compound while retaining inherent foam properties and inherent low quantities of heat of combustion and smoking in combustion.

Cette mousse présente non seulement une fragilité limitée, mais également une résistance améliorée après combustion due à l'incorporation d'un composé pulvérulent d'acide borique, tout en conservant des propriétés inhérentes à la mousse et en produisant des quantités limitées de chaleur et de fumée de combustion.

55. A dispersion and aeration apparatus for compressed air foam systems

Appareil de dispersion et d’aeration pour des systemes a caoutchouc mousse compresse

56. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

57. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

58. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

59. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

60. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;

l'attribution pour chaque client d'un emplacement physique, la «case» dans laquelle les livres commandés sont stockés;

61. Silicone foam, Mould-release preparations, Polyurethane adhesives, Epoxy glues, Syntactic foams

Mousses de silicone, agents de démoulage, adhésifs polyuréthannes, adhésifs époxy, mousses syntactiques

62. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

63. A method for continuous High Internal Phase Emulsion (HIPE) foam production.

L'invention porte sur un procédé pour la production continue d'une mousse d'émulsion à haute phase interne (HIPE).

64. Thermal foam insulation panels (3 cm) above the first floor ceiling.

Isolation thermique par plaque de mousse de 12 cm au-dessus du plafond du 1er étage.

65. A cooling device comprising a knob providing the adjustment of the compartment temperature

Dispositif de refroidissement comprenant un bouton d'ajustement de la température du compartiment

66. A manually openable door or wall element provides access to the storage compartment.

Une porte ou un élément de paroi à ouverture manuelle permet d'accéder au compartiment de rangement.

67. A cooling device preventing freezing of foodstuffs placed in the fresh food compartment

Dispositif de refroidissement empêchant la congélation des denrées alimentaires placées dans le compartiment pour aliments frais

68. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

69. Polyether, active-hydrogen ingredient, resin-forming composition, and process for producing foam

Polyether, ingredient hydrogene actif, composition formant une resine et procede de production de mousse

70. To produce a composite foam with acoustic properties, foam flakes (8) of various sizes, origins and/or compositions are mixed with a small quantity of a polyurethane dispersion binder.

Ledit procédé consiste à imprégner des flocons de mousse (8) de taille, d'origine et/ou de composition diverses, avec une faible quantité d'un liant de polyuréthanne en dispersion.

71. Foam/aerogel composite materials for thermal and acoustic insulation and cryogen storage

Matériaux composites à base de mousse/d'aérogel pour isolation thermique et acoustique et stockage cryogénique

72. A soft freeze assembly is provided within a freezer compartment of a refrigerator assembly.

L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

73. The outer compartment is manufactured of cloth having air-permeability, elasticity and water absorption property.

Le compartiment extérieur est fabriqué dans un tissu perméable à l'air, élastique et absorbant l'eau.

74. Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations

Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques

75. Oil and petroleum dispersants, additives to drilling muds, defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, wetting agents, emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations

Produits de dispersion du pétrole, additifs pour boues de forage, produits de démoussage et d'aération, produits et adjuvants de floculation, produits de flottation, agents mouillants et émulsifiants, agents dispersants, agents anti-mousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques

76. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

77. access to the passenger compartment complies with the requirements of paragraph 7.6.3. for emergency doors."

Cinq sièges supplémentaires au maximum peuvent être montés dans un compartiment comprenant l’habitacle du conducteur, à condition que ces sièges etl’espace qui leur est nécessaire soient conformes à toutes les prescriptions du présent Règlement et qu’au moins une porte donnant accès au compartiment voyageurs soit conforme aux prescriptions du paragraphe 7.6.3 pour les portes de secours.».

78. These arteries came to the anterior (extensor) compartment by passing superiorly through the interosseous membrane.

Elles gagnaient la loge antérieure de la jambe en traversant la partie haute de la membrane interosseuse.

79. Acoustical hearing protective devices utilizing dynamically stiff foam and methods of producing same

Protecteurs auriculaires en mousse rigide dynamique et leurs procedes de fabrication

80. Blowing agents, foam premixes and foams containing halogenated olefin blowing agent and adsorbent

Agents d'expansion, prémélanges de mousse et mousses contenant un absorbant et un agent d'expansion à base d'oléfine halogénée