1. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

2. To support the audit the manufacturer shall provide access to the process flow chart and control plan."

Aux fins de l’audit, le fabricant doit mettre à disposition le diagramme de processus et le plan de contrôle de la production.».

3. To support the audit the manufacturer shall provide access to the process flow chart and control plan.

Aux fins de l'audit, le fabricant doit mettre à disposition le schéma du processus de fabrication et le plan de contrôle de la production.

4. The flow chart below shows how the overall alignment process has been adapted to the four main scenarios

Le diagramme qui suit montre comment le processus d'alignement général a été adapté aux quatre principaux scénarios

5. The flow chart below shows how the overall alignment process has been adapted to the four main scenarios.

Le diagramme qui suit montre comment le processus d’alignement général a été adapté aux quatre principaux scénarios.

6. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

7. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

8. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

9. Flow diagram of the extraction, isolation and/or synthetic process(es): 2.

Organigramme de l’extraction, de l’isolation et/ou du ou des procédé(s) synthétique(s) 2.

10. All data should be plotted on a chart to ensure proper inflections during the smoking process are observed.

Régler la sensibilité de l’enregistreur à 50 mV.

11. Key components are the business process diagrams, data flow tables and system and infrastructure architectures.

Les diagrammes des processus opérationnels, les tableaux du cheminement des données et les architectures de systèmes et d'infrastructures constituent des éléments clés à cet égard.

12. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

L'invention concerne un procédé de réglage d'un jet de remplissage de machines de remplissage automatiques commandées par le flux à transporter.

13. This process of convergence has accelerated since late 1994, and the differential has now been virtually eliminated (see Chart 6b).

Au début de la période de référence, avant qu’il ne rejoigne le MCE, le mark finlandais a d’abord poursuivi la tendance à l’affaiblissement qu’il affichait depuis quelques mois et qui avait interrompu la

14. Accountability Chart

Coût des services reçus à titre gracieux Coût net du programme

15. Adiabatic plug flow reactors and process for producing a chlorinated and/or fluorinated propene and higher alkene

Réacteurs pistons adiabatiques et procédés les incorporant

16. Chart of accounts

Plan comptable

17. The process of the invention allows, in particular, flow-optimized components such as turbine blades to be coated.

Le procédé conforme à l'invention permet notamment de réaliser le revêtement de composants optimisés pour l'écoulement comme des pales de turbine.

18. The cycle comprises a multi-stage compression interstage cooling process, a counter-flow heat exchange process, a timing constant volume combustion process and an adiabatic expansion process, and is a thermodynamic cycle where thermal energy is converted to mechanical energy.

Le cycle comprend un processus de refroidissement entre étages de compression à étages multiples, un processus d'échange de chaleur à contre-écoulement, un processus de combustion à volume constant à temporisation et un processus de détente adiabatique, et est un cycle thermodynamique dans lequel de l'énergie thermique est convertie en énergie mécanique.

19. IPSAS chart of accounts

Plan comptable IPSAS

20. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

Vous constaterez peut-être que les utilisateurs ont tendance à abandonner à une certaine étape du processus.

21. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

22. The flow cross-section of the channels of the stripper/rectifier section changes depending on the process carried out therein.

Le plan en coupe de l'écoulement des canaux du module de stripage ou de rectification varie selon le traitement qui s'y effectue.

23. - Proposal for chart of accounts.

- Proposition de plan comptable.

24. Adapting the chart of accounts

Adaptation du plan comptable

25. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

26. Goals, Objectives and Projects Tracking Chart A chart to record, link and monitor goals, objectives and projects/activities

Tableau de suivi des buts, des objectifs et des projets/activités Un diagramme permettant de relever les buts, les objectifs et les projets/activités, d'établir un lien entre eux et d'en suivre l'évolution

27. Process optimization and counter flow desolventizer-toaster-dryer-cooler and condensation with further absorption (mineral oil scrubbing system) and other techniques described above

Optimisation du procédé et unité de désolvantation-grillage-séchage‐ refroidissement à contre-courant, et condensation suivie d’absorption (laveur à l’huile minérale) et autres méthodes décrites plus haut

28. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Graphique 4: indicateur de restrictivité - professionnels de l’expertise comptable

29. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

30. Air flow meter

Débitmètre d'air

31. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

32. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

33. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

34. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

35. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

36. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

37. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

38. The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.

39. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

40. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

41. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

42. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

43. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

44. Each related item individually spaced on the affinity chart.

Dans le cas de graphiques d'affinité multiples, un premier graphique d'affinité présente un ensemble des éléments les plus fortement en relation.

45. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

46. To ensure that your process continues running optimally, experienced BOC Gases engineering professionals will work with you to customize purity, service pressure, flow rates and site access.

Pour que votre procédé continue à fonctionner de façon optimale, des techniciens expérimentés de BOC Gaz travaillerons avec vous pour déterminer la pureté, la pression d’utilisation, les débits dont vous avez besoin et l’accès du site.

47. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

48. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

49. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

50. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

51. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

52. Dr. Christou uses the following chart (algorithm) for band adjustments.

Le Dr Christou utilise le diagramme suivant (algorithme) pour les réglages d’anneaux modulables.

53. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission

54. Chart 6.3 Canada's current account balance per cent of GDP

Graphique 6.3 Balance des paiements courants du Canada pour cent du PIB

55. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 3.29:

Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 3.29 :

56. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

57. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

58. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

59. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

60. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

61. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

62. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

63. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

64. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

65. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

66. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

67. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

68. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

69. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

70. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

71. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

72. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

73. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

74. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

75. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

76. Chart of Accounts volume, Treasury Board Manual, sections 8.2.2 and 8.3.2.

Volume Plan comptable, Manuel du Conseil du Trésor, sections 8.2.2 et 8.3.2.

77. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

78. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

79. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

80. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement