1. Does the prior charge flow from an after-acquired clause?

La charge antérieure découle-t-elle d'une clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis?

2. Incubated filtrate can flow from the incubation chamber to a detection channel after a predetermined time.

Le filtrat incubé peut s'écouler de la chambre d'incubation à un canal de détection après une période prédéterminée.

3. Provision is made to combine the refrigerant flow from the vapor expander and from the compressor discharge.

L'invention prévoit de combiner le flux de réfrigérant provenant du détendeur de vapeur et du refoulement du compresseur.

4. When the valve is released, air will flow from the balloon at higher pressure to the balloon at lower pressure.

Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

5. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

6. An inlet (78) receives the refrigerant flow from the high-pressure line (58) and an outlet (80) discharges the accumulated liquid refrigerant to an expansion valve.

Un orifice d'entrée (78) reçoit l'écoulement de liquide réfrigérant à partir de la conduite à haute pression (58), et un orifice de sortie (80) évacue le liquide accumulé vers une soupape de détente.

7. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

8. A fan on the motor drive shaft induces air flow from the intake air portion and exhaust air portion of the interior chamber into the motor housing through openings in the end walls.

Une soufflante solidaire de l'arbre moteur induit un flux d'air de la zone de prise d'air et de la zone de refoulement d'air de l'intérieur de la chambre jusqu'à l'intérieur du carter moteur via des orifices dans les parois d'extrémité.

9. The second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow from said space between said tubing and the well bore surface to the interior of said well tubular.

Les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide à partir dudit espace entre ladite tubulure et la surface de puits de forage vers l'intérieur de ladite tubulure de puits.

10. The first fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow from the interior of said well tubular to said space between said tubing and the well bore surface.

Les premiers moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide à partir de l'intérieur de ladite tubulure de puits vers ledit espace entre ladite tubulure et la surface de puits de forage.

11. Lyra Network owns an exclusive EFT/POS solution using a single architecture called LyraNAC® able to receive and secure any transaction flow from any kind of POS terminal and connect it to any type of network (RNIS/ GPRS/ADSL...) with any existing transaction protocol.

Lyra Network possède une solution unique qui permet de traiter sur une même architecture tous les flux provenant des terminaux de paiement de tout type de réseau (ADSL, GPRS, RTC, RNIS, GSM...), de tout type de communication (analogiques ou numériques), de tout type de protocole monétique.

12. In a search for ocean conditions potentially affecting the extent of Pacific hake (Merluccius productus) feeding migrations, we analyzed data collected in 1995 and 1998 by the National Marine Fisheries Service on abundance and distribution of hake (by echo integration), intensity and distribution of alongshore flow (from acoustic Doppler current profiler), and temperature (conductivity–temperature–depth profiles).

Dans notre recherche des conditions qui affectent potentiellement l'amplitude des migrations alimentaires du merlu du Pacifique (Merluccius productus), nous avons analysé des données récoltées en 1995 et 1998 par le National Marine Fisheries Service sur l'abondance et la répartition des merlus (par écho-intégration), l'intensité et la répartition de l'écoulement le long de la côte (à l'aide d'un enregistreur acoustique Doppler des profils de courant) et de la température (profils de conductivité–température–profondeur).

13. A tea maker, having a receptacle supported by a base, the receptacle being suitable for receiving water from a user and suitable for containing tea leaves, an actuatable valve having open and closed positions flowably connected to said receptacle; and a timer mechanism which sets the acuatable valve into the open position after a predetermined period set by the user, thereby allowing brewed tea to flow from the receptacle into a tea vessel.

L'invention concerne une théière, présentant un réceptacle supporté par une base, le réceptacle étant approprié pour recevoir de l'eau versée par un utilisateur et appropriée pour contenir des feuilles de thé, une soupape actionnable présentant des positions ouverte et fermée reliée fluidiquement audit réceptacle; et un mécanisme de minuterie qui règle la soupape actionnable dans la position ouverte après une durée prédéterminée définie par l'utilisateur, permettant ainsi au thé infusé de s'écouler du réceptacle vers un récipient à thé.