1. The projection step comprises calculating a projection dependent upon a projection plane constructed in the 3D scene.

L'étape de projection consiste à calculer une projection en fonction d'un plan de projection construit dans la scène 3D.

2. Alignments for a projection system with a shaped projection screen using alignment content

Alignements d'un système de projection avec un écran de projection en forme au moyen d'un contenu d'alignement

3. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

4. A projection screen (12) and a projection screen system (10) for an acoustic room.

L'invention porte sur un écran de projection (12) pour chambre acoustique et sur le système associé (10).

5. Afocal attachment for projection lens

Accessoire afocal pour objectif de projection

6. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

7. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Publicité à savoir publicité par projection d'annonces publicitaires

8. Adaptive compression of computed tomography projection data

Données de projection de tomodensitométrie à compression adaptative

9. The projection (11d) of the connector (1) is abutted against the cap member (2) and projection-welded to form a weld zone (α).

La saillie (11d) du raccord (1) vient buter contre l'élément de capuchon (2) et est soudée par projection pour former une zone de soudure (α).

10. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

11. Microlithographic projection exposure apparatus and method for correcting imaging aberrations

Équipement d'éclairage par projection microlithographique et procédé de correction des erreurs de représentation

12. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

13. Invisible or low perceptibility of image alignment in dual projection systems

Invisibilité ou faible perceptibilité d'un alignement d'images dans des systèmes de projection double

14. The projections or projection types that may be configured to enhance aerodynamics.

Les protubérances ou types de protubérances peuvent être configurés de façon à améliorer l'aérodynamisme.

15. Accessory for viewing, in projection rooms, accessibility elements associated with audiovisual content

Accessoire pour la visualisation en salles de projection d'éléments d'accessibilité associés à des contenus audiovisuels

16. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

17. Access floor system

Système de sol technique

18. Access floor panels

Panneaux de plancher d'accès

19. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

20. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Système de plancher à accès surélevé, essentiellement composé de supports de plancher métalliques et de leurs composants, et de panneaux de plancher essentiellement métalliques

21. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

22. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple

23. A combined projection method and an apparatus for improving accuracy of map projections

Procédé de projection combinée et appareil d'amélioration de la précision de projections cartographiques

24. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

25. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

26. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

27. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

28. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

29. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

30. Program Expenses-to-GDP Ratio (Public Accounts Basis) per cent of GDP 16 Projection

La hausse d’une année sur l’autre en 2004-2005 est attribuable aux engagements pris dans le cadre du Plan décennal pour consolider les soins de santé, plus particulièrement les versements au titre de la réduction des temps d’attente, et au nouveau cadre de la péréquation et de la formule de financement des territoires, engagements qui seront comptabilisés en 2004-2005.

31. Estimates and the 2006 projection are based on actual data obtained from Statistics Canada.

La projection pour 2006 est fondée sur des données réelles fournies par Statistique Canada.

32. A projection display device includes an optical projector system including the image forming device.

Un dispositif d'affichage par projection comprend un système de projecteur optique comprenant le dispositif de formation d'image.

33. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

34. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

35. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

36. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

37. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

38. Flooring and access floor panels

Panneaux pour planchers et planchers d'accès

39. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

40. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

41. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

42. The one or more alignment marks are proximate to a border of the projection screen.

Le ou les repères d'alignement sont à proximité d'un bord de l'écran de projection.

43. The set of corrected pseudo-projection images are processed to produce (3D) tomographic images (1022).

Le groupe d'images corrigées de pseudo-projection est traité pour produire (3D) des images tomographiques (1022).

44. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

45. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

46. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

47. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

48. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

49. Projection mapping first came to prominence through guerrilla advertising campaigns and video jockeys for electronic musicians.

Le mapping vidéo a gagné en notoriété grâce à des campagnes guérilla de publicité et aux prestations de vidéo-jockeys pour les musiciens électroniques.

50. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

51. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

52. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

53. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif

54. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

55. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

56. Same layer microelectronic circuit patterning using hybrid laser projection patterning (lpp) and semi-additive patterning (sap)

Traçage de motif d’un circuit microélectronique de la même couche à l’aide d’un traçage de motif par projection laser (lpp) hybride et d’un traçage de motif semi-additif (sap)

57. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

58. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

59. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

60. The projector is configured to project a series of alignment content to the shaped projection screen.

Le projecteur est conçu pour projeter une série de contenu d'alignement vers l'écran de projection en forme.

61. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

62. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

63. Projection of papilla only, owing to recession of the areola to the general contour of the breast.

Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

64. An apparatus and method for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional projection image.

L'invention concerne un procédé et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon à former une image de projection bidimensionnelle.

65. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

66. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 est un programme de calcul pour l'analyse statistique de vecteurs à l'aide de la projection stéréographique.

67. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

68. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

69. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- production de matériau abrasif résistant pour certains revêtements de sol,

70. You won't have access to my floor.

Tu n'auras pas accès à mon étage.

71. Whenever disaggregated data are not available, the aggregated format can be used for both historical and projection data

Faute de données détaillées, on pourra utiliser le format agrégé aussi bien pour les données historiques que pour les données de projection

72. [Problem] To enable the satisfactory correction of aberrations generated when performing focus adjustment in a projection optical system.

L'objectif de cette invention est de pouvoir corriger de façon satisfaisante les aberrations apparaissant lors du réglage de la mise au point dans un système optique de projection.

73. The Canadian Chemical Producers' Association, Reducing Emissions - A Responsible Care Initiative, 1993 Emissions Inventory and Five Year Projection.

Association canadienne des fabricants de produits chimiques, Réduction des émissions -les initiatives de gestion responsable, Inventaire des émissions 1975 et prévisions quinquennales.

74. The frame contact surface includes at least one inward projection which form a plurality of angled contact areas.

La surface de contact de cadre comprend au moins une saillie intérieure qui forme une pluralité de zones de contact angulaires.

75. A high-accuracy alignment is implemented even when the imaging characteristics of a projection optical system are adjusted.

Selon l'invention, un alignement très précis est mis en oeuvre même quand les caractéristiques d'imagerie d'un système optique de projection sont réglées.

76. Pine height, basal area, volume index, and canopy projection were only slightly affected by sweetgum density above zero.

La hauteur, la surface terrière, l'indice de volume et la projection de la cime des pins ont été peu affectés par la densité du liquidambar.

77. A related scenario of interest involves a drop in the real rate of return during the projection period.

Un autre scénario intéressant prévoit une baisse du taux réel de rendement au cours de la période de projection.

78. The body and the acupressure projection are made of silicon material, and the body includes a wearing belt.

Le corps et la saillie d'acupressure sont conçus dans un matériau de silicium et le corps comprend une ceinture.

79. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Caméras à infrarouge, appareils photographiques, caméras cinématographiques, appareils de projection, détecteurs, indicateurs de température, thermomètres, appareils de mesure du flux lumineux, photomètres, calorimètres

80. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.