1. In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains

C' est en aval que les rivières s' élargissent et coulent d' un ton las à travers leurs plaines d' inondation

2. In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.

C'est en aval que les rivières s'élargissent et coulent d'un ton las à travers leurs plaines d'inondation.

3. Dams alter flow, flood habitats, cause erosion, fragment populations and restrict access to spawning areas.

On en a capturé dans les rivières Gentilly et Bécancour, des affluents du Saint-Laurent, en 1941 et en 1964 respectivement.

4. The debris flow was followed by three days of almost continuous hyperconcentrated flow surges, which caused significant fluvial aggradation in the Meager Creek flood plain below the Capricorn Creek confluence.

Trois jours de sauts de débit hyperconcentrés, presque continuels, ont suivi la coulée de débris et cela a causé un important alluvionnement fluviatile dans la plaine d'inondation du ruisseau Meager, en aval de la confluence avec le ruisseau Capricorn.

5. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

6. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

7. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

8. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

9. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

10. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

11. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

12. Air flow meter

Débitmètre d'air

13. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

14. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

15. general flood prevention and protection, taking account of ecological requirements

prévenir les crues et assurer une protection contre les inondations dans un contexte global en tenant compte des exigences écologiques

16. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

17. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

18. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

19. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

20. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

21. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

22. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

23. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

24. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

25. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

Beaucoup de gens prétendent que cette légende est basée sur un fait historique bien plus ancien que le récit biblique d’un déluge universel, tel qu’on le trouve dans Genèse, chapitres 6 à 8.

26. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

27. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

28. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

29. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

30. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

31. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

32. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

33. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

34. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

35. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

36. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

37. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

38. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

39. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

40. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

41. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

42. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

43. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

44. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

45. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

46. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

47. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

48. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

49. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

50. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

51. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

52. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

53. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

54. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

55. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

56. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air

57. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

58. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

59. To access the Behavior Flow report:

Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :

60. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

61. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

On utilisera des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

62. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

63. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

64. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

65. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

66. Flow-through turbine with turning blades

Turbine à écoulement continu à pales rotatives

67. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

68. High energy density redox flow device

Dispositif à écoulement redox à haute densité d'énergie

69. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Cette légende très ancienne ressemble quelque peu au récit biblique du déluge.

70. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

71. Since the source flow is continuous, the flow is directed into the accumulator pushing a spring loaded piston.

Comme le flux en provenance de la source d'alimentation est continu, ce flux est acheminé vers l'accumulateur grâce à la poussée exercée sur un piston à ressort.

72. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Examinons à présent le récit du déluge tel qu’il apparaît dans d’autres légendes.

73. Water flow control and adjusting tap

Commande d’écoulement d’eau et robinet de réglage

74. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

75. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

76. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

77. You accelerated the flow of your blood.

Tu as accéléré ta circulation sanguine.

78. The results indicated that the nappe flow regime led to the larger aeration efficiency than the other flow regimes.

Les résultats indiquent que le régime d'écoulement en nappe a engendré une plus grande efficacité d'aération que les autres régimes d'écoulement.

79. Furthermore, the inventive method can determine quantitative flow estimation, the index of refraction variations, and absorption variations within flow regions.

En outre, le procédé de l'invention peut déterminer une estimation de flux quantitative, l'indice de variations de réfraction et des variations d'absorption à l'intérieur de régions de flux.

80. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) arrêt total du travail dans l’exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).