1. Additive for controlling flexural bond strength, air entrainement and workability of mortar cement

Additif permettant de reguler la resistance d'adhesion a la flexion, l'entrainement de l'air et l'aptitude au façonnage du mortier

2. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

3. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

4. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

5. The clay mineral has a flexural strength of at least about 200 kilograms per square centimeter and a compressive strength of at least about 2,000 kilograms per square centimeter.

La matière minérale argileuse a une résistance à la flexion d'au moins environ 200 kilogrammes par centimètre-carré, et une résistance à la compression d'au moins environ 2000 kilogrammes par centimètre-carré.

6. Said method allowing the selective control of features to achieve a profile that has increased transverse strength and flexural modulus.

Différents éléments du procédé sont commandés de façon sélective afin d'obtenir un profilé dont la robustesse transversale et le module de flexion sont augmentés.

7. Vertical casting reduced not only flexural strength but also the capability of the fibres in resisting stress in the post-cracking stages.

Le bétonnage vertical réduit non seulement la résistance à la flexion mais aussi la capacité des fibres à résister aux sollicitations dans la période de post-fissuration.

8. The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested August 31, 2005 Page 36 of 59

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l’abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de

9. Several mixes of laterite aggregate concrete were made with varying watercement and aggregate-cement ratios to study the properties like workability, compressive, flexural, tensile strength and Modulus of elasticity.

On a constaté que la proportion de 5/1 de latérite par rapport au sable de rivière donnait un béton d'ouvrabilité et de compactibilité satisfaisantes. On a confectionné plusieurs mélanges dont les rapports eau/ciment allaient de0,40 à0,60 et les rapports granulat/ciment de4 à6.

10. • The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested on several blends of each of these additives at a variety of loading levels.

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l'abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de dilatation et le coefficient de frottement.

11. The flexural strength of masonry walls constructed with autoclaved aerated-concrete blocks, sand-cement concrete blocks or calcium silicate bricks was evaluated in a test program that involved testing small-scale walls or wallettes.

La résistance à la flexion des murs en maçonnerie construits au moyen de blocs en béton cellulaire autoclavé, des blocs en béton sable-ciment ou des briques en silicate de calcium, a été évaluée lors d'un programme d'essais sur des murs à petite échelle ou des murets.

12. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

13. Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

L’expérimentation et les essais ont permis d’acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l’abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.

14. Project Status Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

État du projet L'expérimentation et les essais ont permis d'acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l'abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.

15. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

16. During flexural toppling, the major principal stress is oriented predominantly parallel with the slope surface.

Durant le basculement en flexion, la contrainte principale majeure est orientée de façon prédominante parallèlement à la surface de la pente.

17. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

18. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

19. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

20. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

21. In an acceleration sensor (11), the flexural spring (13) consists of a base plate, e.g. of Al¿2?

Dans un détecteur d'accélération (11), le ressort de flexion (13) est constitué par une plaque de base, par exemple en Al¿2?

22. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

23. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

24. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

25. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

26. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

27. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

28. Abeam length containing two 50-cm long overlapping splices under constant bending moment is experimentally investigated with the following objectives: examine flexural and splitting crack openings along the splice length; determine the splice strength; study the effective stiffness of the beam length containing the splice, especially during the cracked stage.

Une poutre en béton renforcé de barres assemblées par recourvement (longueur du joint 50 cm) et soumise à un moment fléchissant constant, a été chargée jusqu'à la rupture avec les objectifs suivants: examiner la fissuration transversale et longitudinale le long de l'assemblage, déterminer la résistance maximale de l'assemblage, étudier la rigidité effective de la poutre le long du joint de recouvrement, en particulier pendant la phase de propagation des fissures.

29. In order to estimate the flexural behaviour of reinforced concrete members, the stress–strain behaviour of the constituent materials must be well established.

L’issue fondamentale permettant de définir la capacité flexionnelle des éléments en béton armé est la connaissance des lois contraintes déformations des matériaux constitutifs.

30. Said metal frame (5) is formed to be thin and adapted and dimensioned in order to be able to or withstand flexural stresses.

Ladite charpente métallique (5) est formée de manière à être mince et adaptée et dimensionnée de manière à pouvoir supporter des contraintes de flexion.

31. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

32. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

33. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

34. The effective elastic crack model originally developed by Karihaloo and Nallathambi (1989) was modified to evaluate the critical crack depth under pure flexural stresses.

Le modèle élastique pertinent de fente initialement développé par Karihaloo et Nallathambi (1989) a été modifié pour évaluer la profondeur critique de fente sous des efforts flexural purs.

35. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

36. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

37. The results obtained show that this new method of testing allows the acceleration of damage when the rate of flexural stress reaches about 60% of the rupture load.

Les résultats obtenus montrent que la méthode d'essais sous sollicitations mécaniques permet d'accélérer les phénomènes d'endommagement à partir d'un taux de l'ordre de 60% de la charge de rupture.

38. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

39. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

40. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

41. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

42. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

43. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

44. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

45. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

46. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

47. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

48. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

49. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

50. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

51. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

52. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

53. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

54. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

55. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

56. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

57. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

58. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

59. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

60. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

61. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

62. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) la redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée;

63. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

64. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure

Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure

65. High-strength welded steel structures having excellent corrosion resistance

Structures en acier soude presentant une excellente resistance a la corrosion

66. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

67. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

68. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

69. Provided is a resin composition exhibiting high adhesive strength.

L'invention porte sur une composition de résine présentant une force d'adhésion élevée.

70. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

71. Abrasion-resistant titanium alloy member having excellent fatigue strength

Composant d'alliage de titane résistant à l'abrasion ayant une excellente résistance à la fatigue

72. As the temperature falls below 0°C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp0,2) increase slightly for all aluminium alloys (see figure).

Lorsque la température tombe au‐dessous de 0 °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp0,2) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure).

73. In the design method the beam flexural stiffness is calculated to give an adequate distribution of the interface stress so that the maximum stress in the wall does not exceed allowable limits.

La rigidité de la poutre de soutien est choisie pour donner un étalement adéquat de la contrainte au joint entre le mur et la poutre, de sorte que la contrainte maximale dans le mur n'excède pas la limite admissible.

74. In the design method the beam flexural stiffness is designed to give an adequate distribution of the interface stress so that the maximum stress in the wall does not exceed allowable limits.

Dans cette méthode, la rigidité de la poutre de soutien est calculée pour donner un étalement adéquat de la contrainte entre le mur et la poutre de sorte que la contrainte maximale dans le mur n'excède pas la limite admissible.

75. Until now the formation of vortex structures in the southern Oetztal Alps (Eastern Alps) has been regarded as the result of external stresses, allowing adequately to explain the structures as flexural and passive folds.

La genèse des »Schlingen« dans la partie méridionale des Alpes de l'Oetztal (Alpes orientales) a été jusqu'à présent rapportée principalement à des contraintes extérieures. Les structures plissées ont été dès lors expliquées dans cette région comme plis de ploiement et plis semblables.

76. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

77. It took all its strength to contain the fire within.

Contenir le feu qui l'habite lui prend toute sa force.

78. The combined headliner construction has good strength and acoustic characteristics.

La structure combinée de garniture de pavillon possède de bonnes propriétés mécaniques et acoustiques.

79. Knee extensor muscular strength was reduced in the TKR group.

La force musculaire des extenseurs était réduite dans le groupe TKR.

80. What did this strength from God allow Moses to do?

Qu’est-ce que cette force venue de Dieu permet à Moïse de faire ?