1. Alarm device for alerting hazardous conditions

Dispositif d'alarme pour avertir de situations dangereuses

2. Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)

Système d'avertissement acoustique du véhicule (AVAS)

3. CAT.IDE.A.140 Altitude alerting system

CAT.IDE.A.140 Système avertisseur d’altitude

4. On-hook customer premise equipment alerting signal detection

Detection de signaux d'alerte d'installation d'abonne combine raccroche

5. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

6. MEASURES CONCERNING THE ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM (AVAS)

MESURES CONCERNANT LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT ACOUSTIQUE DU VÉHICULE (AVAS)

7. Method and structure for detecting a customer premises equipment alerting signal

Procede et structure pour detecter une sonnerie d'appel d'equipement local d'abonne

8. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems

· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;

9. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

10. Upon threat detection, possible actions are blocking individual devices or alerting a system administrator.

Lors d'une détection de menace, des actions possibles bloquent des dispositifs individuels ou alertent un administrateur de système.

11. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

12. Health Canada will publish a Notice alerting sponsors when additional types may be filed in eCTD format.

Santé Canada publiera un avis aux répondants lorsqu’ils pourront déposer d’autres types de présentations au format eCTD.

13. Methodologies for alerting a user to his or her location using terrestrial wireless signals are included.

L'invention porte sur des méthodologies pour avertir un utilisateur de son emplacement à l'aide de signaux sans fil terrestres.

14. Loose vs. tight Linear vs. complex Ty pe of Fa ilu re

En vi ro nn em dé fa ill an ce

15. An air flow sensor comprises a flexible resistive element permanently affixed to a flexible substrate.

L'invention concerne un capteur d'écoulement d'air comprenant un élément de résistance souple fixé en permanence sur un substrat souple.

16. || Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.

|| Le système d’avertissement acoustique du véhicule (AVAS) est un dispositif sonore conçu pour informer les piétons et les autres usagers vulnérables de la route.

17. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

18. Additional outreach activities for depository libraries include an alerting service for major United Nations events, reports or services.

Les autres activités de communication menées en coopération avec les bibliothèques dépositaires portent notamment sur un service de notification d’événements importants, de rapports et de services de l’ONU.

19. (ABACIS FALIST) FA listings will be prepared by the National Fixed Assets Office (NFAO).

(FALIST dans ABACIS) Le bureau national des immobilisations (BNI) préparera les listes d’immobilisations.

20. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

21. There will be no alerting of 121.5/243 MHz signals at CMCC as of February 1, 2009.

À compter du 1er février 2009, il n'y aura plus d'alerte des signaux 121,5/243 MHz au CCCM.

22. Last July, we were alerting you about the difficulties TuxFamily is facing: lack of volunteers, financial difficulties.

En juillet dernier, nous vous alertions sur les difficultés que connaît TuxFamily : manque de volontaires, difficultés financières.

23. A collision alerting and avoidance system for use in an aerial vehicle with an omni-directional, low-profile antenna array.

L'invention concerne un système d'alerte et d'évitement de collision à utiliser dans un véhicule aérien. Ce système comprend un agencement d'antenne à profil bas monté sur un véhicule aérien.

24. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

25. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

26. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

27. The device enables more optional alerting of hazardous conditions than a system of separate independent and discrete devices.

Ledit dispositif permet d'assurer des alertes éventuelle à plus de dangers qu'un système constitué de dispositifs indépendants et séparés.

28. Be flexible, adaptable and receptive to changes.

Faites preuve de souplesse, de faculté d’adaptation et d’ouverture face aux changements.

29. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

30. Thus the recipient of the alerting signal knows whether the accident has just occurred or has been present for some time.

De ce fait, le conducteur recevant le signal d'alerte peut savoir si l'accident vient de se produire ou s'il s'est produit il y a quelque temps.

31. (fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;

f bis) de fournir à des tiers une offre de référence pour l’octroi de l’accès aux gaines;

32. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

33. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

34. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

35. The files are arranged alphabetically by the names of bands and are described in FA 10-100.

Les dossiers sont classés alphabétiquement par nom de bande et sont décrits dans l’instrument de recherche 10-100.

36. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

37. Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes

Accès à des programmes d’alphabétisation de pointe flexibles

38. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

39. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

40. There is provided a receptacle system for detecting at least one metallic object entering therein and alerting a user in response to the detection.

L'invention concerne un système à logement destiné à détecter au moins un objet métallique inséré à l'intérieur de celui-ci et à avertir un utilisateur en réponse à la détection.

41. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

42. The liquid phase adsorption system is both efficient and flexible.

Le système d’adsorption pour la phase liquide est à la fois efficace et flexible.

43. Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.

Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu HP-UX.

44. The FA for the CAM provides for an annual accounting inspection that takes place in the Commission offices

La formule type pour la CAM prévoit une inspection comptable annuelle qui se déroule dans les locaux de la Commission

45. The flexible member (18) is typically a flexible circuit board or an electrical wire cable, that extends from a first structure (12) to a second structure (14).

L'élément souple (18) se présente sous forme d'une plaquette de circuits imprimés souple ou d'un câble métallique électrique souple qui s'étend entre la première structure (12) et la deuxième structure (14).

46. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

47. Heat-curable adhesive tape or sheet and flexible printed circuit board

Ruban adhésif ou feuille adhésive durcissable sous l'action de la chaleur et carte de circuits imprimés flexible

48. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

49. An air supply (7) is provided via a flexible tube (8).

Une arrivée d'air (7) est ménagée par l'intermédiaire d'un tube flexible (8).

50. A balance between coherent action and flexible implementation must be found

Il faut savoir trouver un juste équilibre entre cohérence de l'action et souplesse dans l'exécution

51. The method in a preferred form involves employing a flexible antenna.

Le procédé sous sa forme préférée consiste à employer une antenne flexible.

52. The draft Convention should be sufficiently flexible to accommodate future developments.

Le projet de convention devrait être suffisamment souple pour prendre en compte les changements à venir.

53. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

54. The chart of accounts structure is flexible without being overly detailed.

Leur plan comptable est souple et n'est pas alourdi par l'excès de détails.

55. Abrasive belts with an endless, flexible, seamless backing and methods of preparation

Bandes abrasives a support sans soudure, souple, sans fin et leurs procedes de preparation

56. A system for practicing an intussusception reduction procedure includes a flexible tube.

Le tube flexible peut comprendre une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

57. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

58. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

59. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

60. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

61. Despite the many honours and accolades which were to come Shilton's way, he would not appear in an FA Cup Final again.

Malgré le riche palmarès et les nombreuses distinctions de Shilton, il ne connaîtra pas d'autre finale de FA Cup.

62. Use of momentum transfer actuators for motion control of flexible mechanical structures

Utilisation d'actionneurs a transfert d'inertie pour commander les mouvements de structures mecaniques flexibles

63. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

64. An alerting system is provided which alerts pilots when computer calculations indicate that current airplane braking is insufficient to keep the airplane from going off the end of the runway.

Un système d'alerte alerte les pilotes lorsque des calculs informatiques indiquent qu'un freinage d'avion en cours est insuffisant pour empêcher l'avion de dépasser l'extrémité de la piste.

65. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

66. A flexible, self-adjusting flow nozzle is provided, optimally configured for agricultural uses.

L'invention concerne une buse d'écoulement flexible, auto-ajustable, notamment destinée à des utilisations agricoles.

67. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

68. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

69. • First-line medical organisations must be sufficiently flexible to accommodate multi-role taskings.

• Les organismes offrant des soins de santé de première ligne doivent faire montre de suffisamment de souplesse pour s'adapter aux multiples tâches qui peuvent leur être assignées.

70. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

71. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

72. provides a lightweight and flexible access control list (ACL) implementation for privileges management.

fournit une implémentation légère et flexible de listes de contrôle d'accès (ACL : Access Control List) pour la gestion de privilèges.

73. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

74. Planning must be flexible enough to accommodate shifts in demand/supplies and priorities.

La planification doit être suffisamment flexible pour tenir compte des réorientations de l¿offre et de la demande et des priorités.

75. The CST programme of work should be flexible enough to accommodate additional items.

Le programme de travail du CST devrait être suffisamment souple pour s’étendre à des questions supplémentaires.

76. Development of a flexible data acquisition and signal analysis solution for digital broadcast standards.

Développer des moyens d'essais pour la caractérisation et le contrôle/commande de systèmes pile à combustible.

77. Acoustic pressure communicated to the plate results in tensile strain of the flexible extension.

Une pression acoustique communiquée à la plaque crée une déformation de traction du prolongement flexible.

78. The effect of combining omega-3 fatty acid (n-3 FA) supplementation and exercise training treatment on postprandial lipemia (PPL) has not been studied.

Il n’y a pas encore d’études sur les effets de la combinaison d’un supplément d’acides gras oméga-3 (n-3 fa) à un programme d’entraînement physique sur l’hyperlipidémie postprandiale (PPL).

79. As the flexible device is bent by action of flow over the wind turbine blade, the at least one aerodynamic device is deployed to provide for attached flow over the bent flexible device.

A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

80. Acoustic pressure transferred to the plate results in tensile strain of the flexible extensions.

Une pression acoustique transférée à la plaque se traduit par une déformation de traction des extensions flexibles.