1. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

2. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

3. Tire crown for an airplane

Sommet pour pneumatique d'avion

4. Pneumatic tire air pressure gauge assembly

Ensemble manometre de pression d'air pour pneu

5. Method for designing a tire with reduced cavity noise and a tire designed according to the method

Procede de conception d'un pneu a bruit de cavite reduit et pneu conçu selon le procede

6. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

7. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

8. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

9. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

10. Lateral position control for tire tread wear test machine

Commande de position latérale pour une machine à tester l'usure des bandes de roulement

11. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

12. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

13. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

14. Other items included bicycle tire gages, buttons, tattoos, stickers and pamphlets.

Plusieurs articles promotionnels offerts par Environnement Canada ont été distribués aux participant, notamment des ensembles comprenant un chandail, une bouteille d’eau, un aimant et une lettre signée par le ministre de l’Environnement Stéphane Dion.

15. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

16. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

17. Now I' il get this signal flare tucked under the airplane tire

Je coince la balise de signalisation sous la roue de l' avion

18. Thus, the tire-hooking felly hardly deforms under the effect of brake.

Ainsi, la jante d'accrochage de pneumatique se déforme à peine sous l'effet du frein.

19. The air-tightness of the tire is not required in the present invention.

L'étanchéité à l'air du pneu n'est pas requise dans la présente invention.

20. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

21. Remember to check tire air pressure frequently, as it decreases in cold weather.

N'oubliez pas de vérifier régulièrement la pression d'air des pneus étant donné que celle-ci diminue par temps froid.

22. The stiffness of the webbing varies along an axial direction of the airless tire.

La rigidité de la ceinture varie dans une direction axiale du pneu sans air.

23. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

24. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

25. The sensor may also be exposed to the air inside the pressurized tire chamber.

Le capteur peut également être exposé à l'air contenu dans la chambre à air du pneu.

26. The outer ply (72) is prestressed in tension during manufacture of the tire (50).

La nappe extérieure (72) est précontrainte en tension pendant la fabrication du pneu (50).

27. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

28. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

29. More air is lost in hot weather as the pores in the tire material expand.

Plus il fait chaud, plus l'air s'échappe au travers des pores des composants du pneu, qui se dilatent.

30. In particular, he submitted that the air chucks connect an air line and a tire.

Plus particulièrement, il a soutenu que les mandrins à air relient une canalisation d'air et un pneu.

31. Prevent accidents, with systems such as tire pressure monitoring, the speed limiter and intelligent navigation.

Prévenir l'accident , par des systèmes tels que la surveillance de la pression des pneumatiques, le limiteur de vitesse ou la navigation informée.

32. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

33. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

34. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

35. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

36. A user may deflate the tire by manually depressing the valve pin assembly to release air.

Un utilisateur peut dégonfler le pneu en enfonçant manuellement l'ensemble tige de valve afin de libérer de l'air.

37. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

38. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

39. Layered thermoplastic-resin-elastomer/rubber product with improved weatherability and pneumatic tire made with the same

Produit en caoutchouc/elastomere a base de resine thermoplastique stratifie presentant une alterabilite amelioree et pneu fabrique a l'aide dudit produit

40. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

41. Goodyear has developed a new tire to specifically meet the needs of today's city and family cars.

Goodyear a utilisé des technologies innovantes qui ont déjà fait leurs preuves avec l'HydraGrip, l'UltraGrip 7 et Excellence et permettent au pneu de supporter les pressions dûes aux arrêts et démarrages fréquents que subissent les voitures et leurs pneumatiques en conduite urbaine.

42. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

43. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

44. Team Falken Tire had very good wet weather tires which earned them their first win in ALMS.

L'écurie Falken Tyre avait de très bons pneus pluie et cela lui a permis de gagner leur première victoire en ALMS.

45. Between November 1991 and October 1995, Schrader imported tire valves and air chucks from the United States.

Entre novembre 1991 et octobre 1995, Schrader a importé des valves à pneus et des mandrins pneumatiques des États-Unis.

46. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

47. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

48. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

49. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

50. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

51. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

52. In this way, the gauge does not need to be removed during filling of the tire with air.

De cette façon, il n'est pas nécessaire de démonter le manomètre pendant le gonflage du pneu avec de l'air.

53. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

54. Lower sidewall portions (18, 20) of a vehicle tire (10) are spread apart by a spreader tool (28).

L'invention concerne des flancs inférieurs (18, 20) d'un pneumatique de véhicule (10) divisés par un outil diviseur (28).

55. The renowned wet weather Goodyear Eagle tire means that ASCARs can run in the rain for the first time.

Avec le pneu Goodyear Eagle, les voitures ASCAR peuvent désormais rouler sous la pluie.

56. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

57. [5] " In Mr. Bogdanowicz's view, the tire valves and air chucks do not automatically limit the flow of air.

D'après M. Bogdanowicz, les valves à pneus et les mandrins à air ne limitent pas automatiquement la circulation de l'air.

58. Revenue Canada maintained its position that the tire valves and air chucks were classified under tariff item No. 8481.80.91.

Revenu Canada était toujours d'avis que les valves à pneus et les mandrins pneumatiques devaient être classés sous le numéro tarifaire 8481.80.91.

59. And then I end up on top of your car in sweatpants and a bra, swinging a tire iron.

Et je finirai sur le toit de ta voiture en survêtement et soutien-gorge, balançant un démonte-pneu.

60. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

61. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

62. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

63. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

64. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

65. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

66. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

67. Finally, the appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks should be classified according to their principal function.

Par analogie, a-t-il soutenu, à l'instar de la batterie d'une automobile, c'est le mécanisme à ressort qui actionne le clapet.

68. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

69. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

70. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

71. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

72. Such sensors or electronic devices may range from tire pressure gauges, security alarm sensors, rear window defrosters to audio speakers.

De tels capteurs ou dispositifs électroniques peuvent comprendre des manomètres de pression de pneu, des capteurs d'alarme de sécurité, des dégivreurs de lunette ainsi que des haut-parleurs audio.

73. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance.

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats.

74. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

75. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

76. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à 25 m.

77. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction

78. Pristina Airport — alleged administrative irregularity regarding a flat information display system tender

Aéroport de Pristina – Allégations d’irrégularités administratives dans l’appel d’offres concernant un tableau d’affichage électronique

79. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

80. Tire pressure and blood pressure are gauge pressures by convention, while atmospheric pressures, deep vacuum pressures, and altimeter pressures must be absolute.

La pression pneumatique et la pression sanguine sont conventionnellement des pressions relatives, alors que la pression atmosphérique, la pression dans une enceinte à vide poussé, et la pression altimétrique doivent être données comme pressions absolues.