1. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

2. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

3. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

4. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

5. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

6. Sleds, sledges, race sleds

Traîneaux, luges, luges de compétition

7. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

8. He again won at the Kentucky standalone race in September beating Ty Dillon on a late race restart.

Il a de nouveau gagné à la course d'autonome au Kentucky en battant Ty Dillon au dernier restart.

9. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

10. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

11. It's their all-terrain race bike.

C'est leur moto de course tout-terrain.

12. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

13. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

14. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

15. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

16. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

17. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

18. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

19. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

20. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

21. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

22. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

23. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

24. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

25. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

26. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

27. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

28. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

29. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

30. The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.

R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.

31. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

32. Harnessing the potential of the Internet is a global race.

La course pour maîtriser le potentiel de l'Internet s'étend à la planète entière.

33. There is absolute silence... everyone's eyes are on the race track.

Il ya un silence absolu Les yeux de chacun Sont rivés sur la piste de course.

34. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

35. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

36. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

37. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

38. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

39. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

40. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

41. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

42. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

43. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

44. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

Course de relais 4: Atelier régional sur le thème du transport urbain durable (en discussion)

45. Tetraploid populations of Senecio streptanthifolius are of two distinct types, a northern race resembling diploid populations from the same area and a southern race of possible alloploid origin.

Les populations tétraploïdes du Senecio streptanthifolius sont de deux types : une race nordique ressemblant aux populations diploïdes de la même région, et une race méridionale possiblement d'origine allopolyploïde.

46. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

47. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance.

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats.

48. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

49. The dominant ground here is race, which accounts for 44% of files.

La discrimination sexuelle représente 18,5% des dossiers, et les discriminations fondées sur le handicap et

50. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

51. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à 25 m.

52. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction

53. Pristina Airport — alleged administrative irregularity regarding a flat information display system tender

Aéroport de Pristina – Allégations d’irrégularités administratives dans l’appel d’offres concernant un tableau d’affichage électronique

54. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

55. Aeolus 5.0 Carbon wheels, Race XXX Lite components, full Dura Ace drivetrain.

Roues en carbone Aeolus 5.0, composants Race XXX Lite, transmission Dura Ace intégrale.

56. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.

57. It's those agitators and race-mixers I feel like taking a swat at.

Ces agitateurs me mettent en rogne.

58. A matrix addressed diode flat panel display (820) including a diode pixel structure.

Dispositif d'affichage à écran plat (820), à diodes et à adresage matriciel, comprenant une structure de pixels à diodes.

59. They would cut taxes and have a flat rate right across the land

Ils veulent réduire les taxes et les impōts et appliquer un taux unique d'imposition partout au Canada

60. The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.

Ces directives interdisent également des annonces d’emploi dans lesquelles la race est un critère d’embauche.

61. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

Par exemple, on voit ici une croissance importante de revenus, et des courbes de bonheur absolument plates.

62. A run flat system tyre shall be tested in the fully deflated condition. "

L'essai des pneumatiques conçus pour rouler à plat est effectué à l'état entièrement dégonflé.»

63. In the telecommunications field we see an ever-accelerating race towards new standards.

Nous constatons que de nombreux pays sont en train de modifier leur législation conformément à cet accord.

64. (Patricia Williams, The Alchemy of Race and Rights ,1991); Nitya Duclos, "Disappearing Women:

D'autres témoins ont aussi parlé de l'étendue des liens de parenté. C'est là, à mon avis, une excuse facile qui ne saurait justifier une conduite nettement empreinte de népotisme et de favoritisme, car il fallait faire une démarcation lorsque les liens étaient étroits.

65. We support all international efforts to prevent an arms race in outer space.

Nous appuyons tous les efforts internationaux visant à prévenir une course aux armements dans l’espace.

66. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

67. Method for producing fiber-reinforced, flat semi-finished products containing a polyamide matrix

Procédé de fabrication de produits semi-finis plats renforcés par fibres sur une matrice polyamide

68. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

69. Everything on a flat ground and closed 1,000 sqm with a swimming pool.

Le tout sur un terrain plat et clos de 1.000 m2 environ avec piscine.

70. Customs duty shall be charged at the flat rate of # % ad valorem on goods

Un droit de douane forfaitaire de # % ad valorem est applicable aux marchandises

71. Antrum with «Flat Red Plates»; «Urticaria-Like» antral aspect; Absence of characteristic antral features.

Antre avec «plaques rouges et plates»; Antre avec aspect en «plaques d'urticaire»; Antre sans particularités.

72. In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.

C'est en aval que les rivières s'élargissent et coulent d'un ton las à travers leurs plaines d'inondation.

73. Secondary stems are flat, elliptic-acuminate, up through 30 cm x 10–12 cm.

Les tiges secondaires sont plates, elliptiques-acuminées, jusqu'à 30 cm x 10-12 cm.

74. The risk of malignancy in flat adenomas in tenfold higher than in polypoïd adenomas.

La comparaison du risque de transformation maligne des adénomes polypoïdes et des adénomes de type plan colorectaux montre qu'à taille égale le risque de cancérisation est 10 fois supérieur dans les formes planes.

75. Multi-layer flat plate antenna with low-cost material and high-conductivity additive processing

Antenne plane multicouche en materiaux a bas prix et traitement additionnel accroissant la conductivite

76. In this perfectly flat, alluvial plain, commanded by German fire, burial parties were suici-

Trop souvent, les rares survivants qui atteignaient les lignes ennemies ne pouvaient que se livrer à des accès de rage

77. Right now, seems like he's flat-footed, just trying to tee off on Durán.

Il n'arrive pas à suivre le rythme de Durán.

78. Photovoltaic flat panel with enhanced acceptance angle comprising micro-lens array in laminating film

Panneau photovoltaïque plat à angle d'acceptance renforcé comprenant un réseau de microlentilles dans un film laminé

79. Each corrugate fin 14 is disposed to extend across all the flat tubes 12.

Chaque ailette ondulée (14) est disposée de manière à s'étendre de manière à traverser tous les tubes plats (12).

80. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.

De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.