1. ‘ACD’ cancellation reason

«ACD» raison d’annulation

2. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

3. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

4. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

5. Cancellation: By cancellation the advance money will not be returned, it will be used for the hirers costs.

Annulation: En cas d’annulation l’accompte ne sera pas rendu. Celui-ci servera à réparer les dommages qui pourraient êtrecommis.

6. Accrual Accounting Caller Accessibility Cancellation Compliance

Comptabilité d’exercice Comptabilité de caisse modifiée Différend Dispositions d’équité

7. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

8. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

9. Hearing aid with electro-acoustic cancellation process

Aide auditive avec processus d'annulation électroacoustique

10. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

11. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

12. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

13. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

14. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

15. Advanced signal processors for interference cancellation in baseband receivers

Processeurs de signaux avances pour l'elimination des interferences dans des recepteurs bande de base

16. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

17. Underwriting and administering insurance agreements, and debt cancellation agreements

Souscription et administration de contrats d'assurance, et de contrats d'annulation de la dette

18. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

19. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

20. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

21. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

22. Modular active noise cancellation air filter speaker and microphone assembly

Ensemble modulaire haut-parleur, microphone et filtre a air pour la reduction active du bruit

23. Personal communication method and apparatus with acoustic stray field cancellation

Procede et appareil de communication personnelle a suppression des champs de dispersion acoustique

24. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

25. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

26. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

27. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

28. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

29. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

30. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

31. A first adapter (217) determines filter parameters for the linear echo-cancellation filter (213).

Un premier adaptateur (217) détermine des paramètres de filtre pour le filtre (213) d'annulation d'écho linéaire.

32. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

33. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

34. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

35. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

36. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

37. This could include a reduction or cancellation of the benefits accruing from the support schemes.

Les États membres peuvent ensuite subordonner les paiements directs au respect d'exigences environnementales générales.

38. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

39. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

40. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

41. Active noise cancellation is combined with spectrum modification of a reproduced audio signal to enhance intelligibility.

L'invention porte sur une élimination de bruit active, qui est combinée avec une modification de spectre d'un signal audio reproduit pour améliorer l'intelligibilité.

42. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.

Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte d'annulation.

43. The cancellation shall take effect on the 16th day after notification thereof to the other party.

La résiliation prend effet le seizième jour suivant celui de sa notification à l'autre partie.

44. – an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

– une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

45. • 2006-A-475 — Cancellation - André Fournier carrying on business as Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

• 2006-A-475 — Annulation - Fournier exerçant son activité sous le nom de Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

46. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

47. The two major problems encountered in such contexts - noise reduction and acoustic echo cancellation - are addressed.

Les deux problèmes majeurs rencontrés dans de tels contextes à savoir la réduction du bruit et l’annulation d’écho acoustique sont appréhendés.

48. • an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

• une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

49. The SU device may use approximation algorithms in performing the interference alignment and/or cancellation processes.

Le dispositif SU peut utiliser des algorithmes d'approximation dans la réalisation des processus d'alignement et/ou d'annulation de brouillage.

50. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

51. ◦ an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

◦ une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

52. The holders of the information have the right of access, rectification, cancellation and opposition of his information.

Les titulaires des données ont le droit d'accès, de rectification, d'annulation et l'opposition de ses données.

53. debt repudiation: the unilateral cancellation of a liability by a debtor is not recognized in the system

les répudiations de dettes, l

54. Those units were mainly allocated in the Party holding, the entity holding and the “other cancellation” accounts.

Ces unités étaient réparties principalement entre le compte de dépôt des Parties, le compte de dépôt des personnes morales et les comptes «autres annulations».

55. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

56. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

57. Canada’s approach to international assistance included increased outlays, bilateral debt cancellation and freer access to Canadian markets.

L’approche du Canada en matière d’aide internationale consiste à accroître les décaissements, à annuler la dette bilatérale et à libéraliser l’accès aux marchés canadiens.

58. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

59. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

60. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

61. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

62. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

63. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

64. Greece asserted that the cancellation of TRAINOSE's debts towards OSE involves a compensation for discharging a PSO.

La Grèce a affirmé que l'annulation de dettes de Trainose envers OSE impliquait une compensation pour l'exécution d'une OSP.

65. A method of and a communication device for adjacent channel interference cancellation in a radio telecommunication system

Procede et dispositif de communication supprimant les interferences dues au canal voisin dans un systeme de telecommunications radio

66. BBItalia.it does not accept booking cancellation/modification requests by other means or sent to other email addresses.

BBItalia.it n’accepte pas de demande d’annulation/modification de réservation formulée avec d’autres modalités ou envoyée à adresse email différente.

67. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

68. A method of testing an apparatus for adaptive echo cancellation with regard to faults in the included units.

Procédé pour tester un appareil destiné à l'élimination adaptative des échos par rapport à des défauts survenant dans les unités inclues.

69. the modification or cancellation from the Register of the items referred to in subparagraphs (h), (i) and (j

la modification ou la radiation des mentions visées aux points h), i) et j

70. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

71. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

72. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

73. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

74. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

75. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

76. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

77. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

78. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

79. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

80. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée