1. Slope excavation controller of hydraulic shovel, target slope setting device and slope excavation forming method

Controleur de creusement de pente de pelle hydraulique, dispositif d'etablissement de la pente cible et procede de formation d'un creusement en pente

2. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

3. Said tongue and groove joint permits the fixing of accessory pieces without further fixing elements.

Cet assemblage par rainure et languette (24) permet de fixer des accessoires, sans requérir d'autres éléments de fixation.

4. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

5. n= slope of Freundlich adsorption isotherm

n= est la pente de l

6. : road slope (rad)

déclivité (rad).

7. Access-point-dependent rate fixing of telecommunication links

Tarification de liaisons de telecommunication en fonction du point d'acces

8. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

9. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

10. It may include advance fixing of the refund rates.

Ils peut comporter la fixation à l'avance des taux de restitution.

11. PFC emissions (slope method)

Émissions de PFC (méthode des pentes)

12. But to find our slope, according to our traditional algebra 1 definition of a slope, we need 2 points.

Mais pour trouver notre pente, selon notre traditionnel définition ( vidéo algèbre 1 ) de la pente, il nous faut 2 points.

13. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Huile japonaise pour la fixation des cheveux [bintsuke-abura]

14. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

15. Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete

Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton

16. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

17. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

18. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

19. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

20. A second slope (23a) abutting on the first slope (30a) is formed on the front side member (1).

Une seconde pente (23a) butant sur la première pente (30a) est formée sur l'élément latéral avant (1).

21. Anchoring silicate fixing agent with adjustable technological parameters

Fixation de silicate pour ancrage possédant des paramètres techniques modifiables

22. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

23. The distal taper section has a relatively abrupt slope, and the proximal taper section has a relatively gradual slope.

La section distale conique présente une pente relativement abrupte alors que la section proximale conique présente une pente plus douce.

24. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

25. Device for fixing shoes on a sport accessory

Dispositif de fixation de chaussures sur un accessoire de sport

26. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

27. Device and method of preventing insects gaining access to a fixing hole

Dispositif et procédé permettant d'interdire à des insectes l'accès à un trou de fixation

28. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.

29. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

30. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) le système avec certificat sans fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé «système B».

31. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

32. An edge-fixing tape (10) for use in fixing the edge (20A) of a protection sheet (20) for the protection of coating film to an adherend (30) having a coating film (32).

L'invention porte sur une bande de fixation de bord (10) destinée à être utilisée pour fixer le bord (20A) d'une feuille de protection (20) et protéger un film de revêtement d'un adhérant (30) muni d'un film de revêtement (32).

33. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

34. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

35. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

36. Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

37. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) le système spécial avec certificat comportant fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé «système A2»;

38. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1370/95):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1370/95]:

39. The inoculum should be withdrawn from the slope portion of agar slants.

6.5 Purification 6.5.1 Ensemencer en stries les colonies suspectes sur des boîtes de gélose de MacConkey pour les purifier.

40. The west side of this slope is served by Ontario road 652.

Le côté Ouest de ce versant est desservi par la route ontarienne 652.

41. The slope of the relief contour defines at least one inflection region

La pente du profil de dégagement définit au moins une zone d'inflexion.

42. (b) the principles governing the fixing of the amount of the subsidy under abnormal conditions;

b) les principes selon lesquels le montant de l'aide est fixé en cas de situation anormale;

43. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;

44. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

45. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1961/2001 (16)):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (16)]:

46. Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

47. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 %.

La pente longitudinale de la piste d'essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

48. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Procede et vehicule pour la fixation mecanique d'une bande de toiture sur une charpente d'un toit

49. the slope of the road must be measured with an error lower than # %

mesure de la pente de la piste: erreur inférieure à # %

50. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

51. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Peinture acrylique à vaporiser, vernis à vaporiser et laques pour sceller et réparer

52. Device for fixing an acoustic impedance rupture means to a rod

Dispositif de fixation d'un moyen de rupture d'impedance acoustique sur une tige

53. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ±2 %.

54. The road is straight, but the slope is steep.

La route est droite, mais que la pente est forte.

55. Licences with advance fixing of the refund should be issued subject to the lodging of a security

Il convient de subordonner également la délivrance des certificats comportant fixation à l

56. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

57. (d) the quantities for which export licences have been issued with advance fixing of the refund.

d) les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés avec fixation à l'avance de la restitution.

58. Indicative rates and quantities laid down for the allocation of licences without advance fixing of the refund

Taux et quantités prévues pour l'attribution des certificats sans fixation à l'avance de la restitution

59. - a list of export licences with advance fixing of refunds applied for since the previous communication, and

- la liste des certificats d'exportation, comportant une fixation à l'avance de la restitution, demandés depuis la dernière communication

60. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

61. Each abutment slope is positioned through abutment with an edge of the first optical block.

Chaque pente de butée est positionnée au moyen de la butée avec un bord du premier bloc optique.

62. Uneven thaw depths then cause alternating seepage and re-emergence of water down a slope.

Le dégel à des profondeurs variables est responsable d'un suintement alternant et de la résurgence de l'eau au bas des versants.

63. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed # per cent

a pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser # %

64. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier

65. A number of constructions are shown for fixing the boxes against rotation in any such combination.

Plusieurs constructions sont illustrées pour fixer les boîtes (10) en empêchant leur rotation dans n'importe quelle combinaison.

66. There is described a titanium implant (40) for fixing parts (11, 12) of an acromion (7).

La présente invention concerne un implant en titane (40) destiné à fixer des fragments (11, 12) de l'acromion (7).

67. Bank slope was measured with an Abney level or clinometer.

Les matériaux du lit, la stabilité des berges et l’habitat du poisson ont été estimés visuellement.

68. Road improvements and slope stabilization", as decided on July 27, 2006.

Amélioration de la route et stabilisation de la pente » comme convenu le 27 juillet 2006.

69. The acoustic scattering disappeared once the warmer slope water was entered.

La couche diffusante disparaît au moment de la pénétration dans l'eau de pente, plus chaude.

70. Also, on the slope of the acropolis was recently found the remains of its ancient theater.

Sur le flanc de l'acropole vient récemment d'être mis au jour les restes de l'ancien théâtre.

71. - advance fixing of the Greek monetary compensatory amount valid on each closing date for the submission of tenders,

- d'une fixation à l'avance du montant compensatoire monétaire grec valable le dernier jour de chaque délai de présentation des offres,

72. A sensor fixing member (11) is formed of duralumin and coated entirely with a light absorbing paint.

Une fixation de capteur (11) est réalisée en duralumin et entièrement revêtue de peinture absorbant la lumière.

73. ( ii ) of the product category used for fixing the guide price, weighted according to the quantities marketed;

- de la catégorie du produit retenue pour la fixation du prix d' orientation, pondérés selon les quantités commercialisées;

74. advancing down the reverse slope of Hill 145, were to seize the German reserve trenches there.

attaquer le Pimple et le Bois-enHache 24 heures plus tard à titre d'opération distincte (nord).

75. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.

La pente maximale du plancher dans le passage d’accès ne doit pas dépasser 5 %.

76. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

77. Nitrogen-fixing cyanobacteria, will be evaluated and engineered to act as community partners.

Par ailleurs, les chercheurs évalueront et modifieront des cyanobactéries fixatrices d'azote, pour les ajouter à la communauté.

78. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

79. Among the vertical agreements: ▪ fixing the resale price; ▪ absolute territorial protection clause.

Parmi les accords verticaux: ▪ la fixation des prix de revente; ▪ les clauses de protection territoriale absolue.

80. According to the invention, the relative position of the fixing element to the casing sleeve can be adjusted.

Selon l'invention, la position de la fixation est mobile relativement à l'enveloppe de l'étui.