1. Controlling ip flows to bypass a packet data network gateway using multi-path transmission control protocol connections

Contrôle de flux ip pour contourner une passerelle de réseau de données par paquets au moyen de connexions de protocoles de contrôle de transmission multi-trajet

2. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

3. Additional Protocol

Protocole additionnel

4. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

5. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

6. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

7. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

8. The embodiments of the invention resolve the inconvenience that the NETCONF protocol subtree filter mechanism only includes exact match and absolute path, need provide more known information in the data searching.

Les modes de réalisation de l'invention dissipent le désagrément dû au fait que le mécanisme de filtre de sous-arbre du protocole NETCONF ne comprend qu'un appariement exact et un chemin absolu, avec le besoin de fournir d'autres informations connues dans la recherche de données.

9. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

10. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

11. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

12. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

13. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

14. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

15. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

16. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

17. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

18. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

19. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

20. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

21. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

22. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

23. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

24. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

25. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

26. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

27. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

28. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

29. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

30. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

31. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

32. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

33. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

34. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

35. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

36. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

37. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

38. One or more receivers may be carried by other users or may be located in fixed positions around a room, and the return path can be a combination of air and earth ground.

D'autres utilisateurs peuvent être porteurs d'un ou plusieurs récepteurs ou bien ces derniers peuvent se trouver à des emplacements fixes dans une pièce tandis que la voie de retour peut être le fait d'une combinaison terre aérienne - terre terrestre.

39. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

40. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

41. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

42. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

43. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

44. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

45. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

46. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

47. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

48. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

49. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

50. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

51. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

52. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

53. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

54. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

55. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

56. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

57. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

58. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

59. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

60. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

61. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

62. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

63. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

64. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

65. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

66. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

67. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

68. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

69. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

70. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

71. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

72. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

73. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

74. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

75. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

76. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

77. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

78. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

79. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

80. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en