1. The allocation of permits could continue on a "first come-first served" basis.

L'allocation des permis pourrait alors continuer à se faire sur le mode "premier arrivé, premier servi".

2. The RQV is allocated on a first-come, first-served basis to export permit applicants.

Le contingent de la région (CR) est attribué selon l’ordre de présentation des demandes de licences d’exportation.

3. This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above

Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du

4. This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.

Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".

5. Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first-come-first-served basis

Les créneaux horaires et les salles seront attribués en fonction des disponibilités, dans l'ordre de réception des demandes

6. (5) The tariff quota specified in (2) above shall be managed on a first-come, first-served basis.

5. Le contingent tarifaire visé au point 2 ci-dessus est géré selon le principe "le premier arrivé est le premier servi".

7. For imports from all sources, the Tariff Rate Quota is administered on a first-come-first-served basis.

Eu égard aux importations de toutes les sources, le contingent tarifaire est administré selon l'ordre d'arrivée.

8. Seats will be allocated on a first-come, first-served basis as space permits, after all entitled students have been assigned a seat.

Ces places seront assignées selon le principe du premier arrivé, premier servi, une fois que tous les élèves admissibles auront obtenu une place.

9. The inscription of aforementioned non-state entities for participation in the round tables will be on a first come, first served basis, until 6 p.m. on Wednesday, 17 March.

La liste des participants non étatiques aux tables rondes sera établie dans l’ordre des demandes d’inscription jusqu’au mercredi 17 mars à 18 heures.

10. It will use this contribution on a ‘first come, first served basis’, as provisions and capital allocation within the Bank to cover part of the risks associated with its operations supporting eligible European RTD actions.

Elle utilisera cette contribution sur la base du principe «premier arrivé, premier servi», pour le provisionnement et l'allocation de capital au sein de la Banque pour couvrir une partie des risques liés aux opérations qu'elle effectue en soutien des actions de RDT européennes éligibles.