1. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

2. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

3. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

4. A young man journeys down an endless road in the company of many others.

Un jeune homme voyage le long d'une route sans fin en nombreuse compagnie.

5. Bob was active as a very young man in the Social Credit movement in Alberta

Bob a milité trés jeune dans le mouvement du Crédit social en Alberta

6. A Man between two ages broke into the theatre room and observe the young woman.

Un homme Entre Deux âges s'est introduit dans la salle et observe la jeune fille.

7. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . de laine ou de poils fins B . de fibres textiles synthétiques ou artificielles C . d'autres matières textiles :

8. I remember as a young man at university studying mathematics, statistics, actuarial tables and things like that

Je me souviens que, jeune homme, j'ai étudié les mathématiques, les statistiques, les tables actuarielles et autres choses du genre à l'université

9. Zabulon reveals that Alisher, the young man from Uzbekistan, brought with him an artifact, a piece of chalk.

Zabulon révèle qu'Alisher, le jeune homme d'Ouzbékistan, a amené avec lui un artéfact, une craie.

10. Davis was also convicted of assaulting Larry Young, a homeless man, who was accosted immediately before Officer MacPhail was shot.

Troy Davis a également été déclaré coupable d'avoir agressé Larry Young, un sans-abri attaqué juste avant que le policier ne soit tué.

11. Alright, fine.

Très bien.

12. Halfway along the Chambly Canal, the soil is more fine loam, coarse loam, fine clay and fine alluvium.

À mi-chemin du canal de Chambly, on trouve plus de sol qualifié de loameux fin, de loameux grossier, argileux fin et limoneux fin.

13. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.

14. Fine bakery wares

Produits de boulangerie fine

15. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

16. According to the present invention, the fine powder is admixed with fine particles having diameters smaller than those of the fine powder.

Selon la présente invention, les poudres fines sont mélangées à des particules fines ayant un diamètre inférieur à celui des grains de poudres fines.

17. Yeah, I'm sore, but fine.

Oui, j'ai mal, mais ça va.

18. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

19. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

20. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

21. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

22. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

23. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

24. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

25. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

26. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

27. We report the case of a young man aged 20, following a gluten-free diet and presenting with coeliac disease and dysphagia, showing radiological, endoscopic and manometric signs of achalasia.

Il s’agit d’un jeune homme de 20 ans présentant une MC sous régime sans gluten et une dysphagie avec signes radiologiques, endoscopiques et manométriques d’achalasie.

28. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

29. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

30. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

31. Fine particles tend to be acidic in nature.

En général, les particules fines sont acides.

32. The enclosing sediments are rhythmic couplets of alternating fine sand and silt layers overlain by silty clay and fine–medium silt layers.

Les sédiments qui renferment ces traces sont des couples de rythmites formés d'une alternance de lits de sable fin et de limon, recouverts par des couches d'argile limoneuse et de limon à grain fin à moyen.

33. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

34. Ten types account for 83% of cancers in young women and 74% in young men.

Dix types de cancer sont à l’origine de 83 % des cas recensés chez les jeunes femmes, et de 74 % des cas chez les jeunes hommes.

35. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

36. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

37. For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance.

Pour ceux d'entre nous à Cuba, assez âgés pour s'en souvenir, notre voyage à nous avec le Che, le jeune homme avec un drôle d'accent et un béret étoilé sur la tête, a débuté de manière beaucoup moins romantique.

38. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

39. Man alive!

Incroyable!

40. He is a young Adonis.

C'est un jeune Adonis.

41. Literally, man.

Littéralement.

42. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

43. Fine porosity low-microcracked ceramic honeycombs and methods thereof

Structures alvéolaires en céramique, à porosité fine et présentant peu de microfissures, et leurs procédés

44. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

45. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

46. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

47. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

48. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

49. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

50. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(Genèse 14:17-24). Abraham était vraiment un témoin remarquable.

51. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

52. Drug delivery system for the subconjunctival administration of fine grains

Systeme d'administration de medicament destine a administrer de facon subconjonctivale des grains fins

53. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

54. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

55. Paper reviews, accommodation, side programmes, funding, were coordinated by ‘young scholars’ for ‘young scholars’ without any established hierarchical structures.

La lecture des appels à communication, l’hébergement des participants, l’élaboration des programmes et la recherche de financements ont été coordonnés par les « jeunes chercheurs » pour les « jeunes chercheurs », sans aucune hiérarchie entre eux.

56. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

57. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

58. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

59. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

60. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

61. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

62. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Que peuvent faire les familles pour bien s’acquitter de leurs responsabilités devant Dieu ?

63. A very intense sake known for its fine aftertaste and earthiness.

Un saké très friand reconnu tant pour la finesse de son arrière-goût que pour sa truculence.

64. Man, are you alright?

Ça va, toi?

65. Specimens with six fine aggregate volume fractions were cast and tested.

Des échantillons avec six granulats fins ont été préparés et testés.

66. The weights are adjusted in a coarse and a fine mode.

Les poids sont ajustés dans un mode grossier et dans un mode fin.

67. Man with a badge.

un homme avec un badge.

68. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

69. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

70. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

71. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

72. Actually, I' m stressed out about Joon- young

Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

73. Why, you and me's gonna get along just fine in my galley.

Toi et moi, on va bien s'entendre sur ma galère.

74. Tomorrow my experience puts me here, on a fine new Japanese submarine.

Demain mon expérience me conduira ici, dans un beau sous-marin japonais.

75. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

76. Abnormal arrangements of protein fibrils – fine fibres – are known as amyloid structures.

L'accumulation anormale de fibrilles de protéines sont appelées les structures (ou plaques) amyloïdes.

77. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

78. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

79. Furthermore, particular care needs to be taken for the fine-grained nature of many tailings deposits (and of fine-grained sediments released by abrasion and weathering of shaley waste rock).

Il faut également tenir compte de la fine granulométrie de nombreux résidus (ainsi que des sédiments libérés par l'abrasion et l'érosion des roches schisteuses).

80. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.