1. Find the deflector.

Trouvez le déflecteur.

2. Find out where she is and find a way to tell me.

Trouve où elle est et trouve un moyen de me le dire.

3. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

4. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Les utilisateurs expérimentés aiment bien les touches de contrôle, mais les novices les trouvent compliquées.

5. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

6. You'll find love again someday.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.

7. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

8. I couldn' t find any absinthe

Je n' ai pas trouvé la moindre absinthe

9. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

10. We might find them in the caretaker's trunk, in the river or we don't find them at all.

On en retrouve dans des malles, dans le canal de l'Ourcq, ou alors on les retrouve pas.

11. You will find the address listed below.

Vous trouverez l'adresse énumérée ci-dessous.

12. I find that an absolutely desirable aim.

Je trouve qu'il s'agit d'un objectif absolument souhaitable.

13. I hope you find the accommodations acceptable.

J'espère que tu trouves les installations agréables.

14. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

15. Find and analyse of stitch: porosity rate...

Détection d'un maillage et analyse de celui-ci: taux de porosité...

16. Find files owned by a given account.

Rechercher les fichiers dont le compte indiqué est propriétaire

17. You're gonna have to find another actress.

ll va falloir trouver quelqu'un d'autre.

18. Which activity sheets did you find valuable?

Quelles feuilles d'activité avez-vous trouvées particulièrement intéressantes?

19. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

20. We'll find him after the first thaw.

On le retrouvera après le dégel.

21. You'll find me under'Lovers'in the Yellow Pages.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.

22. You'll find your spacesuits stored in the airlock.

Vos combinaisons spatiales sont dans le sas.

23. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

24. lf it' s adrift, we' il find it

S' il est à la dérive, on va le rattraper

25. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

26. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

27. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

28. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

29. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

30. You would find the conversation a trifle one- sided

Ce ne serait qu' un monologue

31. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

32. What specific acts and deeds does God find acceptable?

Quels actes et actions en particulier Dieu agrée- t- il ?

33. Of course for you, we can find other accommodations.

Bien entendu, pour vous, nous pouvons trouver un autre logement.

34. We’ll learn how porpoises find their way with sound waves.

Il peut être difficile de voir à travers l’eau, même l’eau près de la surface, s’il s’y trouve beaucoup de plancton ou s’il y a beaucoup de turbulence au fond de l’eau.

35. Find a better advertised price, and we ́ll match it!

Trouvez un meilleur prix annoncé et nous l’égalerons!

36. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

37. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

38. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

39. But I didn't find anything suspect in the accounting books.

Mais je n'ai rien trouvé de suspect dans sa comptabilité.

40. Scroll the alphabetical list of areas and find your community.

Faites défiler cette liste alphabétique de régions pour y repérer votre communauté.

41. Where can I find my affiliate account details (orders, commission)?

Où trouver les détails de mon compte d'affilié (commandes, commissions) ?

42. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

43. What' s in his head, I cannot fucking find in mine

Ce qu' il a dans la tête, je ne l' ai pas dans la mienne

44. And when will I find out if my child has achondroplasia?

Et je saurai quand si mon enfant est atteint?

45. Non-Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.

Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.

46. We must absolutely find a solution that is based on consensus

La cohésion et l'efficacité du Conseil de sécurité seront ainsi préservées

47. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

48. Use the search funtion below to find your desired MSDS sheet.

Utilisez la fonction de recherche ci-dessous pour trouver la fiche signalétique dont vous avez besoin.

49. Sometimes, though, what you find is superficial or abstract in nature.

Mais ce qu’on y lit est parfois superficiel ou théorique.

50. In addition, you will find seven rooms for massage and algology.

En plus, sept salles pour la massothérapie et l’algologie.

51. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

Elle essaye de trouver les acolytes, je dirais.

52. I need to find a way to access her neural matrix.

Je dois accéder à sa matrice neurale.

53. Like an agony aunt whose articles you find in the magazines?

Comme une les articles sur une tante à l'agonie qu'on trouve dans les magazines?

54. If he fails, he will find himself in agonizingly boring Helheim.

S'il echoue, il va se trouver dans l'ennuyeux Hellhaim.

55. You'll find there more than 2000 tools, libraries and add-ins!

Vous y trouverez plus de 2000 outils, bibliothèques et extensions !

56. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

57. You will find here a lot of products of Cliff Burton.

Vous trouverez ici de nombreux produits de Cliff Burton aux meilleurs prix.

58. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

59. I find you in the arms of that filthy squinting musician!

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.

60. It is a terrible thing to find oneself alone in the world.

C'est terrible de se retrouver abandonnée, seule au monde.

61. Of course, you will find bountiful restaurants for all tastes and budgets.

Avec son choix impressionnant de restaurants, Montréal a de quoi satisfaire tous les goûts et tous les budgets.

62. You can find additional information in electronic format for the following tables:

Vous pouvez obtenir de l’information additionnel en version électronique pour les tableaux suivants:

63. Now we find there was absolutely no legal basis for doing so

Nous apprenons maintenant qu'ils n'avaient absolument pas le droit de faire cela

64. Here you will be able to find a number of different modules.

Différents modules vous sont proposés ici.

65. What should I do if I find a leaking or abandoned well?

Que dois-je faire si j’observe un écoulement ou si je trouve un puits abandonné?

66. Find the aether, and we could do that a thousand times over.

Trouve l'éther, et on pourrait faire ça des milliers de fois.

67. These alliances find themselves greatly strengthened when decision-makers agree to participate.

Les projets ÉcoSanté démarrent habituellement par une alliance entre scientifiques et membres de la communauté.

68. So let's say using parallax, which is our other tool, we find...

Donc, disons qu'en utilisant la parallaxe, qui est l'autre outil que nous avons, on trouve...

69. The children, the elderly, the disabled person find here an adapted reception.

Les enfants, les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite, les malvoyants, les handicapés mentaux légers y trouvent donc un accueil adapté.

70. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

71. These contributions rarely find their way into the account books of nations

Ces contributions sont rarement visibles dans les livres comptables des nations

72. Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

Les extensions de lieu affilié aident les internautes à trouver les magasins à proximité qui commercialisent vos produits.

73. To find out how to receive benefits coverage after age 65, click here .

Cliquez ici pour voir comment vous prévaloir de l’assurance après 65 ans.

74. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

75. In our simulations, it was difficult to find positive returns to the ACE.

Selon les simulations effectuées, il est difficile d'obtenir un retour positif grâce à l'augmentation anticipée de la possibilité.

76. Then we could find a way to adjust the core reaction from here.

Nous pourrions réparer le réacteur d'ici.

77. There, enlightment and information on the dangers of adiposity should find their place.

Dans ces familles, il est utile d'expliquer les dangers de l'adiposité.

78. • MUSH organizations that monitor errors, sometimes find it useful to rate those errors.

• Les organisations du secteur MUEH qui surveille les erreurs trouvent parfois utile de coter celles-ci.

79. Under accommodations you will find low-priced apartments to rent in La Caleta.

Á logements on peut trouver tous les appartements qu’il y a à La Caleta (et à un bon prix).

80. All that dwarfs the real bounty that this new find bestows on us.

Tout ça, diminue la vraie opportunité que cette découverte nous accorde.