1. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

2. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

3. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

4. Course Name (Introductory Financial Accounting ) Code 009.110 Description 009.110 Introductory Financial Accounting (3) credit hours Examination of accounting postulates underlying the preparation and presentation of financial statements.

Nom du cours (Introduction à la comptabilité financière ) Code 009.110 Description Ce cours est offert seulement en anglais. Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

5. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

6. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes

7. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque

8. Accrual accounting training is currently being provided to all finance officers and financial support staff within DFO at no charge to the department.

Une formation sur la méthode de comptabilité d'exercice est actuellement donnée à tous les agents des finances et au personnel de soutien financier du MPO, sans frais pour le Ministère.

9. Computer software for accounting and financial risk management

Logiciels de comptabilite et de gestion des risques financiers

10. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance et de réglementation des services financiers et de contrôle financier au Liban.

11. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier de la Tunisie.

12. The Joint Undertaking’s accounting officer validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP) in 2012.

Le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP) en 2012.

13. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier du Maroc.

14. Software for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Logiciels de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

15. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

16. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

17. Robust integration between the financial accounting and budgetary control system.

Forte intégration entre les systèmes de comptabilité financière et de contrôle budgétaire.

18. reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form

des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés

19. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

20. The Accounting Officer of the Clean Sky Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP).

Le comptable de l'entreprise commune Clean Sky a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP).

21. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Je suis comptable aux Grands Magasins Garfinkel

22. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

23. of Supervisor in Transactional Control Accounting, in what is essentially the billing and accounting department of Canada Post.

celui de superviseur – comptabilité du contrôle des opérations, au sein de ce qui constitue, somme toute, le service de facturation et de comptabilité de Postes Canada.

24. The Financial Services Section is responsible for all financial, accounting and disbursement operations of the Fund

La Section des services financiers est chargée des opérations financières, de la comptabilité et des décaissements

25. Accounting majors will develop the advanced accounting expertise and management skills needed for careers in financial management.

Les étudiants spécialisés en comptabilité développeront les connaissances supérieures en comptabilité et les compétences en gestion nécessaires pour poursuivre des carrières en gestion financière.

26. Financial Statements of Departments and Agencies Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers ministériels Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

27. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

28. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

29. Accounting Guideline 13 is a new accounting rule that affects how companies account for financial instruments and derivatives.

La Note d’orientation concernant la comptabilité - 13 (NOC-13) est une nouvelle règle comptable qui porte sur la manière de comptabiliser les instruments financiers y compris les produits dérivés.

30. • Preparation of auditable financial statements to ensure accordance with generally accepted accounting principles and financial accountability requirements.

• Préparer des états financiers vérifiables pour veiller au respect des principes comptables généralement reconnus et des exigences de responsabilité comptable.

31. High-level segment: Financial stability and international standards of accounting and reporting

Débat de haut niveau: stabilité financière et normes internationales de comptabilité et d’information

32. In February #, all EDF accounting and financial data was successfully migrated to the new accounting system ABAC/SAP

La migration réussie de l’ensemble des données comptables et financières du FED vers le nouveau système comptable ABAC/SAP a eu lieu en février

33. • developing and maintaining financial management and accounting frameworks, policies, directives, standards, and guides;

Pour renforcer la gestion financière, le Secteur doit notamment :

34. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

35. Background 1 1.1 Introduction 1 1.2 Financial Information Strategy 1 1.3 Concept of Accrual Accounting 2 Cash Accounting 2 Accrual Accounting and Reporting 3

Contexte 1 1.1 Introduction 1 1.2 Stratégie d'information financière 1 1.3 Principes de la comptabilité d'exercice 2 La comptabilité de caisse 2 La comptabilité et les rapports d'exercice 2

36. • The Institution has the necessary accounting systems and financial controls in place;

• l'établissement est doté des systèmes financier et d'information comptable nécessaires;

37. Software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending

Logiciels d'analyse financière et de comptabilité dans le domaine des dépenses des consommateurs

38. Fairness of financial statement representations and the accuracy and completeness of accounting records

Exactitude et présentation fidèle et complète des états financiers et documents comptables

39. DESCRIPTION OF THE MAIN ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS USED IN THE DECISION

DESCRIPTION DES PRINCIPAUX TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS UTILISÉS DANS LA DÉCISION

40. Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations

Récapitulation des principales conventions comptables et d’information financière de l’Organisation des Nations Unies

41. FinAnCiAL MAnAGEMEnT A solid understanding of the accrual accounting concepts and principles underlying government accounting is essential for reliable planning.

GESTion dES finAnCES Des compétences d’affaires sont nécessaires pour décortiquer et analyser les problèmes financiers et d’exploitation et pour élaborer diverses solutions.

42. Accounting, Financial Consulting, Taxation Articles Printed: n/a Official Language:

Comptabilité, services de consultation financière, taxation. Articles publiés :

43. Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Tableau 8 États financiers Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

44. Financial records and statements must be in accordance with generally accepted accounting principles.

Les dossiers et les états financiers doivent être conformes aux principes comptables généralement reconnus.

45. "Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Cet hyperlien doit être clairement indiqué et doit figurer dans le RMR de chaque ministère.

46. The German financial reporting system and the need for Internationally Accepted Accounting Standards

LE SYSTÈME D'INFORMATION FINANCIÈRE ALLEMAND ET LA NÉCESSITÉ D'INTÉGRER DES NORMES COMPTABLES INTERNATIONALEMENT RECONNUES

47. Summary of significant accounting and financial reporting policies of the International Trade Centre

Résumé des principales conventions comptables et règles d’information financière appliquées par le Centre du commerce international

48. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The financial statements have been prepared under the accrual basis of accounting.

RÉSUMÉ DES PRINCIPES COMPTABLES ESSENTIELS Les états financiers ont été préparés selon la méthode de comptabilisation en créances et dettes (accrual basis).

49. Evaluating the international financial information standards (IFIS) approach from accounting and control theory

Une évaluation du point de vue des normes internationales d'information financière (NIIF).

50. At least one member has accounting or related financial management expertise.

Au moins un membre a des connaissances spécialisées en comptabilité ou connexes à la gestion financière.

51. The preparation of financial statements requires the use of accounting estimates.

L’établissement des états financiers implique le recours à des estimations comptables.

52. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.

53. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

54. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

55. The accounting and financial reporting system to be used will be in computerised form

Le système de comptabilité et de rapport financier utilisé sera informatisé.

56. The duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.' ;

Les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.»

57. · appreciate the importance of professional judgment and ethics in making accounting and financial reporting decisions.

· Mesurer l’importance d’un avis professionnel et de la déontologie dans la prise de décisions concernant la comptabilité et l’information financière

58. the accounting principles used, significant estimates made and the overall combined financial statement presentation.

Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

59. Computer software for use in the fields of financial portfolio management, investment accounting, fund accounting, investment reporting, record keeping and fee calculation

Logiciels destinés aux domaines de la gestion de portefeuilles, de la comptabilité des investissements, de la comptabilité par fonds, du compte-rendu des investissements, de la tenue des comptes et du calcul d'honoraires

60. ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS

COMPTABILISATION DES PARTICIPATIONS DANS DES FILIALES, DES ENTITÉS CONTRÔLÉES CONJOINTEMENT ET DES ENTREPRISES ASSOCIÉES DANS LES ÉTATS FINANCIERS INDIVIDUELS

61. The duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.

62. This project has two objectives, namely compliance with the internationally accepted public-sector accounting principles concerning accrual accounting, and the integration of accounting and financial systems kept in different computer environments.

Le 17 décembre 2002, la Commission a adopté sa communication sur la modernisation de la comptabilité des Communautés européennes (COM 2002 755).

63. During the financial year, the Court adopted the principles of accruals accounting.

Durant l’exercice, la Cour a adopté les principes de la comptabilité d’exercice.

64. The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

Les états financiers sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

65. The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles.

Ils avaient été préparés conformément aux principes comptables définis.

66. The department operates the accounting system on a cash basis and not on an accrual basis

Le systéme de comptabilité du ministére est basé sur la méthode de comptabilité de caisse et non d'exercice

67. "Financial misconduct" is defined differently for accounting officers, Treasury officials, and officials of other departments.

La définition de mauvaise gestion financière n’est pas la même pour les agents comptables, les fonctionnaires du Treasury et les fonctionnaires d’autres ministères.

68. Title V: Responsibilities of authorising officers, financial controllers, accounting officers and administrators of advance funds

Titre V — Responsabilité des ordonnateurs, des contrôleurs financiers, des comptables et des régisseurs d'avances

69. For more information, please refer to the Financial Information Strategy Accounting Manual.

Activité – Travaux effectués pour réaliser un extrant, comme un produit ou un service.

70. Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

En conséquence, ils sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

71. 6 - Implementation of Full Accrual Accounting in the Federal Government’s Financial Statements.

6 - Application de la comptabilité d’exercice intégrale aux états financiers du gouvernement fédéral.

72. There were a number of problems in specific areas of financial accounting.

Il y a eu un certain nombre de problèmes dans certains secteurs de la comptabilité financière.

73. Under full accrual accounting, the Government’s financial statements will provide a more comprehensive and up-to-date picture of the Government’s financial situation.

Si ces mesures ne produisent pas les économies voulues, le Conseil du Trésor obligera les ministères et les organismes à combler le manque à gagner au moyen de leurs budgets de fonctionnement et de transfert.

74. - the two activities of regulation and supervision/ownership have separate financial accounting, personnel management, and reporting structures,

- que les deux activités - la réglementation et la surveillance/propriété - fassent l'objet d'une comptabilité financière, d'une gestion du personnel et de structures en matière de rapport séparées,

75. Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.

Mettre en oeuvre un cadre comptable et financier cohérent et rigoureux est cependant un projet d'une grande envergure.

76. Do grant contracts set out requirements for internal control, accounting (including financial reporting) and external audit?

Les contrats de subvention définissent-ils des exigences pour le contrôle interne, la comptabilité (y compris les rapports financiers) et l’audit externe?

77. ACCOUNTING POLICIES ENCOMPASS THE PRINCIPLES , BASES , CONVENTIONS , RULES AND PROCEDURES ADOPTED IN PREPARING AND PRESENTING FINANCIAL INFORMATION .

Par systèmes comptables , on entend les principes de base , les conventions , les règles et les procédures de la préparation et de la présentation de l'information financière .

78. An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting.

Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

79. Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

80. Related Activities operations for payments, banking and cash management, financial accounting and reporting, real property, and supply operations

Gérer 250 applications et systèmes, y compris des centres de données et une infrastructure de bureautique, pour soutenir les opérations du gouvernement relatives aux paiements, aux opérations bancaires et à la gestion de l’encaisse, à la comptabilité et aux rapports financiers, à l’immobilier et aux approvisionnements