1. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

2. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Si vous donnez une fausse image d'un emplacement d'annonce, vous perdrez les enchères des annonceurs pour cet emplacement.

3. Realizing revenue from publication-based advertisement placement.

Création de revenu à partir de placement d'annonces publicitaires dans des publications.

4. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

5. • Code 81 - Placement or employment agency workers gross earnings

• Code 81 - Revenus bruts de bureaux ou d’agences de placement de travailleurs

6. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

7. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

8. • Code 81 Placement or employment agency workers' gross earnings

• Code 81 Revenus bruts de bureaux ou d'agences de placement de travailleurs

9. • Code 81 Placement or employment agency workers gross earnings

L'inscription de ces codes est optionnelle pour l'année 2006 mais elle sera obligatoire pour 2007.

10. Product placement – Surreptitious advertising Danish law prohibits the surreptitious advertising.

L'apparition du nom et/ou de la marque du parrain (logo) ne peut, en aucun cas, s'accompagner de la diffusion d'un fond sonore spécial associé au parrain ou à ses produits.

11. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

12. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

13. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

14. For the placement of advertisement, departments must provide the PSC with:

Pour faire publier une annonce, les ministères doivent fournir à la CFP :

15. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

16. Artillery bombardments, shooting, infiltration and placement of installations inside Lebanese territory

Violations sur le terrain (tirs d’artillerie, coups de feu, infiltrations, mise en place d’installations sur le territoire libanais)

17. The advertisement system comprises a placement database and a distribution object.

Le système de publicités comprend une base de données de placement et un objet de distribution.

18. The placement agencies receive a fee from the client firms for services rendered.

Les agences de placement reçoivent un montant de la part de l'entreprise cliente, pour services rendus.

19. I need a full report on all the placement of our merchandise.

Je veux un rapport complet sur le placement de marchandise.

20. Code 81 – Placement or employment agency workers gross earnings See Chapter 5, Special situations.

Code 82 – Revenus bruts du chauffeur de taxi ou d’un autre véhicule de transport de passagers Lisez le chapitre 5, cas particuliers.

21. Placement record identification logic uniquely identifies a placement record from network address information and port identification information contained in a DDP message received by the network adapter system (706, 707, 716).

Dans un mode de réalisation, les enregistrements de placement sont organisés sous forme de groupements de cases de hachage dont chacune contient un enregistrement de placement, cet enregistrement de placement ???? l'indication de l'enregistrement de placement suivant dans la même case. La logique d'identification d'enregistrement de placement consiste en ????

22. Targeting electronic advertising placement in accordance with an analysis of user inclination and affinity

Publicite electronique ciblee en fonction d'une analyse des gouts et des affinites d'un utilisateur

23. Such embodiments may include methods for tissue ablation and placement of stabilizing materials.

De tels modes de réalisation peuvent comprendre des procédés d'ablation de tissu et le positionnement de matériaux de stabilisation.

24. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

25. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

26. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

27. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

28. Discomfort was also noted with eccentric placement of the prosthesis where bone was left uncovered.

Une gêne a également été notée lorsque la prothèse a été placée en position excentrique, là où l'os était resté découvert.

29. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Programmes informatiques d'aide à la vente, comptabilité, facturation, gestion des clients, réception des commandes, archives, fichiers d'adresses

30. The Family Code provides for the following alternative types of placement for children at risk:

Le Code de la famille prévoit d’autres formes de placement pour les enfants socialement vulnérables:

31. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

32. ii) A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

ii) Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

33. Method for the acoustic control of bottle fill levels

Controle acoustique de niveau de remplissage de bouteilles

34. Placement of rock to stabilize structures may alter natural habitat and flows, and block fish passage.

La mise en place de roches pour stabiliser les structures peut modifier l’habitat naturel et les écoulements, et bloquer le passage du poisson.

35. Other Information area Enter the gross earnings of placement and employment agency workers using code 81.

Case 29 – Code d’emploi Inscrivez le code d’emploi 11.

36. - 102 « placement admissible » "qualified investment" for a education savings plan means trust governed by a registered

« placement admissible » "qualified investment" « placement admissible » Dans le cas d’une fiducie régie par un régime d’épargne-études :

37. Acoustic baffle, especially for placement in the railway zone, and escape stairs for the acoustic baffle

Déflecteur acoustique, en particulier pour un positionnement dans la zone ferroviaire, et escaliers de secours sur le déflecteur acoustique

38. • Right Time - The timing of salt placement is important to minimizing waste and maximizing chemical effectiveness.

• Au bon moment - le moment de l'épandage des sels est crucial dans la minimisation des pertes et dans la maximisation de l'efficacité des substances chimiques.

39. Advertising systems and methods are described that are configured to receive bid requests for ad placement.

L'invention concerne des systèmes et des procédés publicitaires conçus pour recevoir des demandes d'offre pour le placement d'annonces.

40. The three−way valve injector wedge allows for set−up of the encapsulation machine with a placebo fill and quick change over to active fill.

Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

41. Haemodynamic (heart rate, arterial blood pressure, central venous pressure) and blood-gas vanables were measured repeatedly during the operative procedure (after induction, placement of the acetabular component, placement of the femoral component, relocation of the hip joint).

Les paramètres hémodynamiques (fréquence cardiaque, pression arténelle, tension veineuse centrale) et la gazométne étaient mesurés à intervalles fixes pendant l’intervention chirurgicale (après l’induction, pendant l’installation du segment acétabulaire, à l’installation du segment fémoral, et lors de la réduction de la dislocation de la hanche).

42. Toward More Accessibility - The Need to Fill Intersectoral Policy Gaps.

Vers une plus grande accessibilité: la nécessité de combler des lacunes au niveau intersectoriel

43. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

44. Alignment of the nozzle banks (39A, 39B) are made in accordance with any errors determined in placement.

L'alignement des ensembles de buses est réalisé conformément à n'importe quelle erreur de placement déterminée.

45. Provides details about the advertisement/campaign, decisions concerning media objectives, selection, schedule, budget, research, placement and frequency.

Se dit d'une demande de soumissions quand au moins deux sources compétentes ont été invitées à soumissionner.

46. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

47. As a result, output file size is decreased while relative accuracy of color placement is maintained.

Par conséquent, la taille du fichier de sortie est diminuée, toût en conservant une relative précision du placement de couleur.

48. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

49. Conclusion: Correct placement of a PAC should be confirmed by chest radiography or other techniques to prevent complication.

Conclusion: La mise en place correcte d’un CAP doit être confirmée par une radiographie pulmonaire ou d’autres techniques afin de prévenir toute complication.

50. "qualified investment" « placement admissible » "qualified investment" for a trust governed by a registered disability savings plan means

« placement admissible » "qualified investment" « placement admissible » Dans le cas d’une fiducie régie par un régime enregistré d’épargne-invalidité :

51. Low boron glass composition for loose-fill and acoustical fiberglass insulation

Composition de verre a faible teneur en bore pour isolant en vrac et isolation acoustique en fibres de verre

52. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·continuer de pourvoir les postes disponibles affectés aux activités de retour;

53. The Prosecutor’s Office can endorse such restraint measures as placement in custody after the expiry of 72 hours.

Le bureau du Procureur peut avaliser une mesure de contrainte comme le placement en détention après l’expiration des soixante-douze heures.

54. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

55. Work Placement and SelfEmployment participants report the least additional support, with some receiving coverage for transportation or tuition.

(Voir le tableau 25.)

56. If you do not have access codes, fill out the form below.

Si vous n'avez pas les codes d'accès, remplissez le formulaire ci-dessous.

57. Fill to zero line and adjust for diffuser volume on first dump.

Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

58. Fill the available staff positions allocated to return activities by June 2017.

·pourvoir les postes disponibles alloués aux activités de retour d’ici à juin 2017;

59. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

60. Using 3D modeling, the company was able to "virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l'entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l'emplacement de l'équipement.

61. n November # the author asked the CCAS for the release of information related to Julia's placement for adoption

n novembre # l'auteur a demandé à la CCAS de lui communiquer des renseignements relatifs au placement de Julia aux fins d'adoption

62. Presence of salmon within a certain distance from pile placement activity will be used to set noise threshold levels.

La présence du saumon à une certaine distance des travaux de mise en place des pieux sera utilisée pour établir les seuils de niveau de bruit.

63. PSAT, ACT, SAT I & II, Terra Nova, ASVAB, Algebra I – End of Course, Advanced Placement, Communications Arts Assessments, BAM.

PSAT, ACT, SAT I et II, Terra Nova, ASVAB, Algèbre I – Fin de cours, Placement avancé, Évaluations des arts de la communication, BAM.

64. FLOs and regional media advisors helped support the staffing process by developing advertising content with ROs and approving ad placement.

Les ADLR et conseillers régionaux en relations médias aident à élaborer les textes d'annonces, et approuvent le placement d'annonces.

65. The sprayed curing accelerator is vaporized to fill up the vaporizing chamber (23).

L'accélérateur de durcissement pulvérisé est vaporisé afin de remplir la chambre de vaporisation (23).

66. Anti-reflective coatings and dual damascene fill compositions comprising styrene-allyl alcohol copolymers

Couches antireflet et compositions de remplissage de double damasquinage contenant des copolymeres styrene-alcool d'allyle

67. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.

68. a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

une profondeur des sculptures ≥ 11 mm et un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

69. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

70. Who would have thought such a small creature could fill something this size?

Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille?

71. • can fill in uncomplicated forms with personal details, name, address, nationality, marital status;

Dans une large mesure, ces valeurs confirment aussi les intentions des auteurs des échelles de compétences que l’on a utilisées comme sources.

72. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

73. The Ministry of Advanced Education, Training, and Technology reimburses the host ministry for # percent of the placement wages and benefits

Le Ministère de l'éducation supérieure, de la formation et de la technologie rembourse au ministère hôte # % des salaires et avantages

74. A vehicle safety airbag (10) is folded to an annular compact accordion-like figuration for placement around a conventional bag inflator.

Un airbag de véhicule (10) est plié sous la forme d'un accordéon annulaire compact de manière à pouvoir être placé autour d'un gonfleur de sac de type classique.

75. The bridge project appears to have been shelved but the fill remains on site.

Le projet semble avoir été reporté, mais la terre demeure sur place.

76. Using 3D modeling, the company was able to &ldaquo;virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l’entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l’emplacement de l’équipement.

77. Fill the burette with test solution and adjust the meniscus to the zero mark

Remplir la burette avec la solution à analyser

78. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

79. Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?

S’applique-t-il aux biens abandonnés ou inactifs qui occupent cependant des positions orbitales précieuses?

80. The fill source will be non-acid generating, blasted rock from the quarry site.

Résumé des questions clés prises en considération pendant le processus d’examen Les questions clés examinées pendant l’évaluation du projet sont décrites ci-dessous.