Đặt câu với từ "extraordinary reserve"
1. Acid Reserve and Alkali Reserve:
Méthode d’essai du pH :
2. Determination of acid reserve or alkali reserve
Détermination de la réserve acide ou alcaline
3. Extraordinary depreciation
Dépréciation extraordinaire
4. Accumulated depreciation reserve
Provision pour dépréciation
5. Acid/alkali reserve:
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.
6. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.
Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.
7. • acid/alkali reserve considered
• réserve acide/alcaline prise en compte
8. The acid reserve and alkali reserve of a product is derived directly from a titration.
La réserve acide et la réserve alcaline d'un produit sont déterminées directement par titrage.
9. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission
Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire
10. Extraordinary profit or (-) loss after tax
Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt
11. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation
Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs
12. - Insured person admitted with a reserve.
- assuré ayant été admis avec une réserve.
13. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.
La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).
14. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.
Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.
15. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.
Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.
16. Transfer from operating reserve to accumulated surplus
Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »
17. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
18. Current accounts (covering the minimum reserve system)
Comptes courants (y compris les réserves obligatoires
19. Extraordinary vision of a village erected on the cliff.
Extraordinaire vision d ́un village dressé sur son rocher.
20. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).
Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.
21. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
22. It would draw stores from an assigned Reserve unit, and pay for reserve officer cadets would come from their own affiliated units.
Le matériel serait obtenu auprès d’une unité de réserve donnée et la solde des élèves-officiers de réserve serait payée par leur unité.
23. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
24. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>DND Photography Contest Tax Deductions For Reserves
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Concours de photographie du MDN Déductions d'impôt pour les réservistes
25. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN
26. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate
Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes
27. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.
À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.
28. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.
J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.
29. So the language of musical harmony is an absolutely extraordinary one.
Donc, le langage de l'harmonie musicale est extraordinaire.
30. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)
31. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.
32. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.
Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.
33. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land
1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve
34. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.
Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.
35. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave
L'UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés
36. This includes extraordinary items and the effects of changes in accounting estimates
Cette disposition couvre les éléments extraordinaires et l
37. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;
Création d’un fonds de réserve pour les prestations d’assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes ;
38. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;
• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;
39. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.
L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.
40. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”
· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;
41. pH extremes of ≤ 2 and ≥ 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
42. “Most of today’s teenagers have extraordinary capacity and spiritual acuity,” says Elder Scott.
Frère Scott explique : « La plupart des adolescents d’aujourd’hui ont des capacités et une acuité spirituelle extraordinaires.
43. He was blessed with an extraordinary memory and manipulated more than 10 languages.
Doté d'une mémoire extraordinaire, il se débrouillait dans plus de 10 langues.
44. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.
Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.
45. Pst is the reserve price for the within-day standard capacity product;
Pst est le prix de réserve pour le produit standard de capacité infrajournalier;
46. The curved line represents the reserve accumulation corresponding to the proposed funding.
La courbe représente l’accumulation de réserves correspondant au financement proposé.
47. The acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste (9).
L'essai pour établir le pouvoir tampon d'un produit chimique acide ou basique mesure le pouvoir tampon des déchets (9).
48. · pH extremes of < 2 and > 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
· pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
49. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.
Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.
50. The Committee would welcome additional data on diplomatic assurances, unaccompanied minors and extraordinary renditions.
Le Comité apprécierait des données complémentaires sur les assurances diplomatiques, les mineurs non accompagnés et les transfèrements extrajudiciaires.
51. Five hundred thousand students who have studied in French-language schools that's absolutely extraordinary.
Cinq cent mille jeunes qui ont étudié dans des écoles de langue française. C'est absolument extraordinaire!
52. H.E. Mr. Movses Abelian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative ( # anuary # ) Mrs. Rouzanna Abelian
M. Movses Abelian Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent ( # janvier # ) Mme Rouzanna Abelian
53. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.
Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.
54. Only five First Nations are not affiliated with a child welfare agency on-reserve.
Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l’enfance dans les réserves.
55. Unlike the husband, the wife received no allotment of reserve land upon being enfranchised.
Contrairement à son mari, la femme ne se voyait attribuer aucune terre de réserve au moment de son émancipation.
56. Decides that units may be transferred and acquired between previous period surplus reserve accounts.
Décide que des unités peuvent être transférées entre les comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente.
57. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.
58. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.
Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.
59. Concentrated mostly in middle-income countries and energy exporters, reserve accumulation was excessive
Concentrée principalement dans les pays à revenus moyens et les exportateurs d'énergie, l'accumulation de réserves a été excessive
60. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year
|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice
61. Only five First Nations are not affiliated with a Child Welfare agency on-reserve.
Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l'enfance dans les réserves.
62. Yet, even in the face of extraordinary hardship, they had always acted with courage and grace.
Car même face à un destin très dur, ils ont toujours agi avec courage et classe.
63. In such an extraordinary crisis situation, the question of state sovereignty is an absolutely inhuman concept.
Dans une situation de crise aussi exceptionnelle, la souveraineté nationale devient un concept absolument inhumain.
64. Through this investment, SEP received $2.2 million for up to five additional shelters on reserve.
Grâce à ce financement, le PAR a obtenu 2,2 millions de dollars pour l’ajout d’au moins cinq refuges dans les réserves.
65. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe
Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe
66. For example... s.20 (1)... dealing with the allotment of land on the reserve...
Mentionnons à cet égard le paragraphe [...] 20(1) [...] qui concerne l'attribution de terres d'une réserve [...]
67. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.
Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.
68. • Aboriginal Communities Home > British Columbia > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Reserve:
• Collectivités autochtones Accueil > Colombie-Britannique > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Réserve :
69. Unemployable - Other Refers to the total actual number of CMHC housing units on reserve.
Inapte au travail - Personne ayant une déficience Indiquez le nombre total réel d’unités de logement de la SCHL dans la réserve.
70. The actual total reserve in that Trust Fund stood at $ # including interest income of $
La réserve totale effective de ce Fonds d'affectation spéciale s'élevait à # dollars, y compris des intérêts créditeurs d'un montant de # dollars
71. Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised.
Dites à M. Scott qu'il me restait 3% d'énergie avant l'arrêt des boucliers.
72. This acknowledgement of receipt is an acceptance without reserve, confirm and valid the order.
Si la commande est acquittée au moyen d'un chèque bancaire ou d'un virement, les délais de livraison ne commencent qu'à courir qu'à dater de l'encaissement des montants dus.
73. You do not charge GST/HST on services you supply to an Indian band or band-empowered entity for band management activities or for real property on a reserve, even when performed off reserve.
De plus, vous ne facturez pas la TPS/TVH sur les services fournis à une bande indienne ou à une entité mandatée par une bande si les services sont destinés aux activités de gestion de la bande ou liés à des immeubles situés dans une réserve, et ce, même si les services sont fournis à l'extérieur d'une réserve.
74. It seems extraordinary that such sanctions could be envisaged without adequate disclosure and establishment of rights.
Il semble incroyable que de telles sanctions puissent être envisagées sans une divulgation adéquate et l’établissement de droits.
75. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):
Assiette des réserves calculée comme étant la somme des colonnes suivantes du tableau 1 (Passif):
76. • Demonstrate those existing land uses that could be accommodated in a National Park Reserve.
• de démontrer les utilisations existantes des terres qui pourraient se poursuivre dans une réserve de parc national;
77. Income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from valued-added.
La valeur ajoutée exclut les recettes et les dépenses inscrites dans les comptes d'entreprise sous les postes «Produits/charges financiers» et «Produits/charges exceptionnels».
78. For each room we reserve a car parking in our huge shady adjacent parking area.
Chaque chambre a une place pour la voiture dans notre vaste parking ombragé et adjacent.
79. So I'd assume that they're accelerating to create a reserve force for their contingency plans.
Ils cherchent à accélérer l'augmentation des forces en vue du 2ème arrangement.
80. All Reserve units will have access to four shorter training serials during July and August.
Toutes les unités de réserve auront accès à quatre périodes d’exercices plus courts en juillet et en août.