1. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

2. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

3. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

4. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

5. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

6. Clifford algebras are closely related to exterior algebras.

Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.

7. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

8. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

9. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

10. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

11. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

12. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

13. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

14. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

15. Acrylic redispersible polymer powder for non-cementitious exterior finishing compositions

Poudre polymère redispersible acrylique pour compositions de finition extérieure non cimentaires

16. Exterior mounted access device control for a vehicle passive entry system

Controleur d'acces monte a l'exterieur pour systeme d'entree passif pour vehicule

17. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

18. Exterior walkways should have adequate drainage to avoid the accumulation of water.

58 L’affichage d’un clavier de type téléphonique dans une cabine doit indiquer les étages de destination déjà entrés, qui s’éteignent à mesure que les étages sont desservis

19. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

20. Fluid working machine with cylinders coupled to split exterior ports by electrohydraulic valves

Machine à fluide avec cylindres couplés à des orifices extérieurs séparés par des soupapes électro-hydrauliques

21. Click Label to set a return address and other options.

Cliquez sur Étiquette pour définir une adresse de l'expéditeur et d'autres options.

22. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

23. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

24. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

25. Most feature a furnished balcony or patio and all are accessed via exterior corridors.

La plupart disposent de balcons ou de patios meublés et toutes sont accessibles par des couloirs extérieurs.

26. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.

27. Small projects included photocells and timers on exterior lights and repairing compressed air leaks.

Des projets plus modestes ont également vu le jour, par exemple, l'installation de cellules photoélectriques et de minuteries sur les dispositifs d'éclairage extérieur et la réparation des fuites d'air comprimé.

28. The external wall (45) is deformable from the exterior of the drinking cup (1).

La paroi extérieure (45) peut être déformée à partir de l'extérieur du gobelet (1).

29. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

30. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.

31. The exterior facade of aluminum and glass reflects the jumbled nature of the surrounding streetscape.

La façade extérieure couverte d'aluminium et de verre reflète le caractère confus de la rue avoisinante.

32. Builds exterior wythe Installs flashings Lays out wall and coursing Installs masonry units and accessories

Cheminées, foyers à feu ouvert, générateurs de chaleur en maçonnerie et produits réfractaires

33. Testing has successfully localised targets and tracked suspect vehicles around the exterior of airport buildings.

Lors des tests, il a réussi à localiser ses cibles et à suivre des véhicules suspects autour des immeubles de l'aéroport.

34. A fiber architecture in the form of an elongate beam having a hollow polygonal cross section with a plurality of substantially flat exterior sides (38) and a corner (40) between each pair of adjacent exterior sides.

L'invention concerne une architecture de fibres sous la forme de poutre allongée ayant une section polygonale creuse à plusieurs côtés extérieurs sensiblement plats (38) et un coin (40) entre chaque paire de côtés extérieurs contigus.

35. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

36. The valve (4) opening position can be easily adjusted from the exterior of the housing (1).

La position d'ouverture de la valve (4) peut ainsi être aisément réglée depuis l'extérieur du boîtier (1).

37. The tampons can include a compressed absorbent member having an inner region and an exterior surface.

Les tampons peuvent inclurent un élément absorbant comprimé ayant une région interne et une surface extérieure.

38. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes:

39. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

40. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes

41. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite

42. Method and monitoring system for adjusting at least one exterior rear-view mirror of a motor vehicle

Procédé et système de commande permettant de régler au moins un rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile

43. Components of special glass for construction, in particular reflective glazing panels and apron panels for exterior facades

Composants en verre spécial pour la construction, notamment panneaux de vitrages réfléchissants et panneaux d'allège pour façades extérieures

44. A pressure pane is in abutting contact with the inner surface of the exterior pressure pane frame.

Un panneau étanche est en butée contre la surface intérieure du cadre de panneau étanche extérieur.

45. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

46. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite .

47. The driver shall be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite.

48. If medical advice is needed: Have product container/label/Safety Data Sheet at hand.

En cas de consultation d’un médecin: tenir à disposition l’emballage, l’étiquette ou la fiche de données de sécurité

49. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

50. The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

Le nom et l’adresse du fabricant sont obligatoires dans l’étiquetage du fromage.

51. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

52. Damp proofing varnishes, lacquers, coatings, paints for the protection, renovation, maintenance and insulation of exterior surfaces of buildings

Vernis, laques, enduits, peintures hydrofuges pour la protection, la rénovation, l'entretien et l'isolation des surfaces extérieures des bâtiments

53. application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials

la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

54. Popular in the restaurant business, interior and exterior menu boards are essential for the identification of your products.

Très prisés par les restaurateurs, les menus intérieurs et extérieurs servent à présenter les produits qu'ils offrent.

55. Stealth: 22,000 acoustic tiles attached to the exterior of the hull muffle any sound emitted by the submarine.

BAE Systems (Vickers) Caractéristiques principales Furtivité : 22 000 tuiles anéchoïques fixées à l'extérieur de la coque étouffent le moindre son émis par le sous-marin.

56. It is especially recommended for the sound-insulation and thermal insulation of floors as subflooring and exterior walls.

Il est particulièrement conseillé pour l’isolation acoustique et thermique des planchers comme sous-plancher et des murages périmétraux.

57. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

58. This design permits rapid discharge of the urine, thereby preventing any leakage to the exterior due to accumulation.

Cette conception entraîne un écoulement rapide de l'urine et empêche son éventuelle infiltration vers l'extérieur suite à son accumulation.

59. — application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.

— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

60. The exterior of outer tube has a plurality of pipe gage diameters corresponding to different drill pipe sizes.

Le tube externe comporte une pluralité de zones présentant des diamètres, pour différents calibres, correspondant aux différents diamètres de la tige de forage.

61. The first nut (340) screws the screw rod (321) and abuts the exterior of the support seat (310).

Le premier écrou (340) se visse sur la tige filetée (321) et bute contre l'extérieur du siège de support (310).

62. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

63. A sock (10) has a portion (26) which is adapted to function as a label.

La présente invention concerne une chaussette (10) comportant une partie (26) apte à servir d'étiquette.

64. · the label relates specifically to open receptacles which were not addressed in the current provisions;

– Elle est expressément destinée aux récipients ouverts qui ne sont pas visés par les présentes dispositions;

65. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts.

Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

66. EASYLABEL 5 includes every method of making label design and printing easy, fast and accurate.

EASYLABEL 5 inclus tous les outils pour dessiner vos étiquettes facilement, rapidement et avec une grande précision.

67. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes

68. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

69. Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;

faciliter l'accès des PME au capital grâce à la création du label «Marché de croissance des PME»;

70. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of chromium.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action du chrome.

71. Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.

72. 6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

6. le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

73. Similarly, label graphics which may imply a claim (e.g., muscle building) are not considered acceptable.

Les déclarations suivantes sont acceptables, selon le cas : pour tous les produits : supplément minéral, ou supplément alimentaire,

74. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:

75. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

76. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.

77. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts

Cependant, nous n'acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d'actes de terrorisme

78. The complete Mélodies pour Piano et Voix by Francis Poulenc for the label Atma Classique.

Mélodies pour Piano et Voix de Francis Poulenc pour le label ATMA Classique.

79. Applying damp proofing chemicals, varnishes, lacquers, coatings and paints for the protection, renovation, maintenance of exterior surfaces of housing

Pose de produits chimiques, vernis, laques, enduits et peintures hydrofuges pour la protection, la rénovation, l'entretien des surfaces extérieures de l'habitat

80. A composition is provided for protecting exterior surfaces of automobiles and other products against abrasive dust, acid rain, etc.

Une composition est utilisée pour protéger les surfaces externes d'automobiles et d'autres produits contre la poussière abrasive, les pluies acides, etc.