1. - Explicit schemes targeted to definite types of (new) activities.

- Systèmes visant expressément des types bien définis d'activités (nouvelles);

2. Legislation should make explicit provision for supervised access and exchange.

Les lois devraient prévoir des dispositions explicites au sujet des visites et des échanges surveillés.

3. Explicit rate abr algorithm for use in an atm switch

Algorithme abr a debit explicite exploitable dans un selecteur atm

4. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

5. Some examples of explicit or implicit fee strategies from agency Web sites include:

On peut trouver quelques exemples de stratégies tarifaires explicites ou implicites sur les sites Internet de plusieurs organismes :

6. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

7. Adjusts the size of the explicit (TCP/IP) network buffer size for proxied connections.

Définit la taille du tampon réseau explicite (TCP/IP) pour les connexions mandatées.

8. Employment and earned income have always been key indicators, explicit in the Agency’s mandate.

L’emploi et le revenu gagné ont toujours été des indicateurs clés, tel qu’indiqué explicitement dans le mandat de l’Agence.

9. Unlike other pension plans, the judges’ plan lacks an explicit accrual rate for benefits.

Contrairement aux autres régimes de retraite, le régime des juges ne comporte pas de taux explicite de constitution des rentes.

10. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

11. The proposed Directive addresses these concerns and makes explicit the limits of Community competence.

La directive proposée répond à ces inquiétudes et explicite les limites des compétences communautaires.

12. Unlike other pension plans, the judges' plan lacks an explicit accrual rate for benefits.

Contrairement à d'autres régimes de retraite, le régime de retraite des juges ne comporte pas de taux explicite d'accumulation des prestations.

13. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

14. Brian Wardle Address: 6381 Highway 97 Address:

Brian Wardle Adresse : 6381 Highway 97 Adresse :

15. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

16. Many early treaties contain explicit commitments to renew and continue to renew the treaty relationship.

Bon nombre des premiers traités prévoient explicitement le renouvellement périodique et le maintien de la relation.

17. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

18. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

19. Archie Lumsden Address: 12428 Route 430 Highway Address:

Archie Lumsden Adresse : 12428 Route 430 Highway Adresse :

20. Dale Koepke Address: 2767 Highway 97 N Address:

Dale Koepke Adresse : 2767 Highway 97 N Adresse :

21. This asymmetric effect on price adjustment is more pronounced with implicit than with explicit contracts.

Cet effet asymétrique est plus prononcé pour les contrats implicites que pour les contrats explicites.

22. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

23. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

24. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

25. The system schedules explicit prefetch instructions into the critical section in advance of associated memory operations.

Le système ordonnance des instructions de prélecture explicites dans la section critique avant des opérations de mémoire associées.

26. Address labels

Étiquettes pour adresses

27. The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.

Le premier alinéa ne s'applique que si le paiement d'une avance est explicitement demandé.

28. Nonlinear ordinary differential equations for approximate displacements and explicit formulas for approximate stress distributions are obtained.

On en déduit des équations différentielles ordinaires non linéaires pour des déplacements approchés, ainsi que des formules explicites pour des approximations des distributions de contraintes.

29. They also help to promote transparency and accountability by making data flow and policy decisions explicit.

Ces évaluations aident à promouvoir la transparence et l’imputabilité en forçant l’explicité de la circulation de données et les décisions de politique.

30. Address translator

Traducteur d'adresse

31. Address decoder

Decodeur d'adresse

32. Address matching

Appariement d'adresses

33. Dave Williamson Address: 3132 Alta Vista Rd RR#3 Address:

Dave Williamson Adresse : 3132 Alta Vista Rd RR#3 Adresse :

34. There should have been an explicit understanding of the department's risk tolerance on this decision to accelerate.

Il aurait fallu une compréhension explicite de la tolérance au risque du Ministère quant à cette décision d'accélérer les travaux dans le cadre du contrat.

35. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

36. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

37. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

38. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

39. The explicit calculation of normal coordinates can be accomplished by considering the differential equation satisfied by geodesics.

Le calcul explicite des coordonnées normales peut se faire à l'aide de l'équation différentielle satisfaite par les géodésiques.

40. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

41. I have no evidence to contradict Mr. Beck's explicit admissions in his email and chat line exchanges.

Je ne dispose d'aucune preuve contredisant les aveux exprès de M. Beck dans ses courriers électroniques et ses discussions en lignes.

42. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

43. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

44. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier

45. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

46. An IP address is subdivided into address prefixes of multiple segments.

A cet effet une adresse IP est subdivisée en préfixes d'adresses à segments multiples.

47. An address strobe signal is used to latch a first address.

On utilise un signal d'impulsion de sélection d'adresse pour verrouiller une première adresse.

48. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

49. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

50. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable.

51. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

52. last known address.

la dernière adresse connue.

53. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

54. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

55. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio

56. Public address system

Sonorisation à bord

57. Swimming pool address.

L'adresse de la piscine.

58. Actual address, 435!

Adresse actuelle, 435!

59. Address: Dara'a Highway,

Adresse: Dara'a Highway,

60. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

61. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable

62. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Nationalité: ... Adresse et coordonnées (y compris adresse électronique et numéro de téléphone - facultatif): ...

63. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

64. ABBREVIATION OFFICIAL ADDRESS

ACRONYME ADRESSE OFFICIELLE

65. In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).

La proposition prévoit par ailleurs une obligation explicite d’instaurer de telles mesures, en vertu de l’article 32, paragraphe 4.

66. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

67. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

68. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

69. Address data collection and formatting apparatus and method for worldwide address formats

Appareil de collecte et de formatage de donnees d'adresse et procede pour formats d'adresse a l'echelle mondiale

70. ment Agency (EEA) with the explicit title of How much biomass can Europe use without damaging the environment?

sur une passionnante étude menée en 2005 par l’EEA (Agence européenne de l’environnement) au titre explicite:

71. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

72. Address Checkers will also record additional address and any change to premises status

Les vérificateurs consigneront également les adresses supplémentaires et les changements survenus dans les locaux

73. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

74. Address generator and address generating method for use in a turbo interleaver/deinterleaver

Generateur d'adresses et procede correspondant s'utilisant dans un entrelaceur/desentrelaceur turbo

75. Each VME has an address of the same format as a mobile address.

Chaque VME comprend une adresse dont le format est identique à celui d'une adresse de mobile.

76. They had not made it absolutely explicit in the instructions that the candidates were not to identify grammatical errors.

Les directives n’indiquaient pas explicitement qu’il ne s’agissait pas de repérer des erreurs grammaticales.

77. Address Checkers will also record additional address and any change to premises status.

Les vérificateurs consigneront également les adresses supplémentaires et les changements survenus dans les locaux.

78. Each block starts from a respective preferred starting address for multi address transfer.

Chaque bloc commence à partir d'une adresse de début préférée, respective, destinée au transfert multi-adresses.

79. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

80. The data may be stored using memory address pointers and address off-sets.

On peut enregistrer les données en utilisant des pointeurs d'adresse et des décalages d'adresse de mémoire.