1. The thickness of the film (20) and an optical absorption edge wavelength value are determined from the spectra.

L'épaisseur du film (20) et une valeur de la longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique sont déterminées à partir des spectres.

2. Discussion is given of the ligand field, absorption spectra, soft X-ray spectra, and Mössbauer spectra.

On discute le champ des ligands, le spectre d'absorption, le spectre des rayons X mous et le spectre Mössbauer.

3. This explains afterimage (physiological spectra).

Ceci explique l'image rémanente (spectre physiologique).

4. Optical absorption and photoconductivity spectra of trapped electrons in -γ-irradiated 2,2,4-trimethylpentane (TMP)/2,2-dimethylbutane (DMB)/2-methyltetrahydrofuran (MTHF) mixture glasses at 77 K have been measured.

On a mesuré à 77 K les spectres d'absorption optique et de photoconductivité des électrons piégés dans un mélange vitreux de triméthyl-2,2,4 pentane (TMP)/diméthyl-2,2 butane (DMB)/méthyl-2 tétrahydrofuranne (MTHF) irradié aux rayons γ.

5. The magnetic moments, electrospray mass spectra, electronic absorption and emission spectra, and redox couples are reported.

On a aussi déterminé les moments magnétiques, les spectres de masse, les spectres d'absorption électronique et les spectres d'émission ainsi que les couples redox.

6. Octave spectra acousto-optic tuneable filter

Filtre accordable acousto-optique de spectres de bandes d'octave

7. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

8. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

9. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

10. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

11. The interactions between dimeric porphyrins, covalently linked at their peripheries, have been measured from their electronic absorption spectra and 13C nmr spectra.

Faisant appel à la spectroscopie d'absorption électronique et de rmn du 13C, on a mesuré les interactions entre des porphyrines dimères liées d'une façon covalente à leur périphérie.

12. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

13. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

14. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

15. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

16. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

17. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

18. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

19. Key words: bismuth, aqua complexes, ab initio, Raman spectra.

Mots-clés : bismuth, aqua, complexes, ab initio, spectre Raman.

20. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

21. The absorption spectra of carbon and hydrogen minimize heating.

Le spectre d'absorption du carbone et de l'hydrogène minimise l'échauffement.

22. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

23. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

24. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

25. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

26. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

27. Rotational absorption spectra for semiconductor manufacturing process monitoring and control

Spectres d'absorption de rotation pour une surveillance et une commande d'un procédé de fabrication de semi-conducteurs

28. Active optical antenna

Antenne optique active

29. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

30. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

31. Tunable optical filters

Filtres optiques réglables

32. Tunable optical filter

Filtre optique syntonisable

33. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

34. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

35. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

36. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

37. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

38. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

39. Optical assemblies including stress-relieving optical adhesives and methods of making same

Ensembles optiques comprenant des adhésifs optiques de détente et procédés de préparation de ceux-ci

40. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

41. At least one optical reflective device is disposed between adjacent optical fiber coils.

Au moins un dispositif de réflexion optique est disposé entre des enroulements de fibres optiques adjacents.

42. Optical and acoustic sensors

Capteurs optiques et acoustiques

43. Optical-acoustic imaging device

Dispositif d'imagerie opto-acoustique

44. Adhesive for optical disks

Adhesif pour disques optiques

45. Optical magnetometer sensor array

Matrice de capteurs de magnétomètre optique

46. Key words: Napierville earthquake, attenuation relationships, acceleration spectra, strong motion records.

Mots clés : tremblement de terre de Napierville, lois d'atténuation, spectres d'accélération, enregistrement de mouvements au sol.

47. Optical sensors and readers

Capteurs et lecteurs optiques

48. Optical and acoustic couplers

Coupleurs optiques et acoustiques

49. Optical fiber waist refractometer

Refractometre a fibre optique retrecie

50. Compact acousto-optical modulator

Modulateur acoustico-optique compact

51. Reconfigurable codec and optical code division multiple access passive optical network based on device

Codeur-décodeur reconfigurable, et réseau optique passif ocdma-pon mettant en œuvre un tel codeur-décodeur

52. Barcode readers, optical readers

Lecteurs de codes à barres, lecteurs optiques

53. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

54. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

55. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

56. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

57. An optical transmitter includes a modulator, a dispersion adjustment module, and an optical amplifier.

L'invention concerne un émetteur optique qui comprend un modulateur, un module d'ajustement de dispersion et un amplificateur optique.

58. An unknown optical signal [628] is scanned [1204] through the tunable optical filter [402].

Un signal optique inconnu [628] est balayé [1204] à travers le filtre optique accordable [402].

59. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

60. Optical correction methods, devices, and systems reduce optical aberrations or inhibit refractive surgery induced aberrations.

L'invention concerne des procédés, des dispositifs ainsi que des systèmes de correction optique qui permettent de réduire des aberrations optiques ou d'inhiber des aberrations provoquées par chirurgie réfractive.

61. The invention relates to an absolute position measuring device, comprising an optical fiber, an optical strain sensor in optical communication with the optical fiber, and a volume of material deforming under influence of a magnetic field.

La présente invention concerne un dispositif de mesure de position absolue comprenant une fibre optique, un capteur optique de contrainte en communication optique avec la fibre optique, et un volume de matériau se déformant sous l'influence d'un champ magnétique.

62. Optical system with adjustable shims

Système optique avec cales réglables

63. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

64. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

65. Acoustic and optical alarm devices

Alarmes acoustiques et optiques

66. An optional optical plate may be used to adjust the optical characteristics of the termination fixture.

Une plaque optique facultative peut être utilisée pour ajuster les caractéristiques optiques de la pièce d'extrémité.

67. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

68. Optical lenses, prisms and gibs

Lentilles optiques, prismes et coins sensitométriques

69. Gain flattening tunable optical filter

Filtre accordable a regularisation de gain

70. Optical and acoustic alarm devices

Equipements optiques et acoustiques d'alarme

71. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

72. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

73. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

74. Adhesive composition for optical disks

Composition adhesive pour disques optiques

75. Module for optical information reader

Module pour lecteur d'informations optique

76. Acoustoelectric transducer using optical device

Transducteur electroacoustique utilisant un dispositif optique

77. Downhole all - optical magnetometer sensor

Sonde de magnétomètre tout optique de fond de trou

78. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

79. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

80. The device may be operated as an optical attenuator or an optical electro-absorption modulator (EAM).

Le dispositif peut être utilisé en tant qu'atténuateur optique ou modulateur électroabsorbant (EAM).