1. (b) To exchange experience and share lessons learned;

Procéder à un échange de données d’expérience et à une mise en commun des enseignements tirés;

2. — exchange information, where appropriate, on experience regarding asylum seekers’ access to protection,

— échangent des informations, le cas échéant, sur l’expérience concernant l’accès des demandeurs d’asile à la protection,

3. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.

Cette coopération comporte un échange de données d’expérience, le partage de services d’experts et l’accumulation du savoir-faire acquis.

4. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how

Cette coopération comporte un échange de données d'expérience, le partage de services d'experts et l'accumulation du savoir-faire acquis

5. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

6. Experience - Experience in the administration of a social welfare program and experience in supervision.

Expérience - Expérience de l'administration d'un programme de bien-être social et expérience de la supervision.

7. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

8. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

9. Experience suggests that intermediate regimes, such as the adjustable pegged exchange rate that was popular throughout much of the post–war period, are prone to instability and several other deficiencies.

• L’histoire montre que les régimes intermédiaires, comme les parités fixes mais ajustables qui ont été populaires pendant la plus grande partie de l’après-guerre, présentent une tendance à l’instabilité et comportent plusieurs lacunes.

10. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

11. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

12. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

13. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

14. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

15. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

16. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

17. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

18. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

19. For example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.

Par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.

20. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

21. Taking account of both inflation and exchange rate movements.

Compte tenu de l’inflation et des fluctuations des taux de change.

22. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

23. The corresponding exchange energy density functional yields values for the exchange energies of atoms in good agreement with Hartree–Fock results.

La densité fonctionnelle correspondante de l'énergie d'échange fournit des valeurs pour les énergies d'échange des atomes qui sont en bon accord avec les résultats de Hartree–Fock.

24. Frédérique Ries (ALDE/ADLE) - 1st exchange of views 10.

Frédérique Ries (ALDE/ADLE) - Premier échange de vues 10.

25. Restructuring of rates for Digital Exchange Access (DEA) service.

Restructuration des tarifs applicables au service d’accès local numérique.

26. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

27. AFP-PNP Memorandum of Agreement on Exchange of Information dated April

Mémorandum d'accord du mois d'avril # relatif à l'échange de renseignements entre les Forces armées philippines et la Police nationale philippine

28. were not met by the exchange of a bill of lading.

ne se trouvaient pas été satisfaites par l’échange d’un connaissement.

29. Average of the actual 2010 United Nations operational rates of exchange.

Moyenne des taux de change opérationnels de l’ONU en 2010.

30. a Actual average of United Nations operational rates of exchange for

a Moyenne réelle des taux de change opérationnels de l'ONU pour

31. Actual average of United Nations operational rates of exchange for 2000.

Moyenne réelle des taux de change opérationnels de l’ONU pour 2000.

32. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

33. d Taking account of both inflation and exchange rate movements

d Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

34. i Taking account of both inflation and exchange rate movements

i Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

35. c Taking account of both inflation and exchange rate movements

c Compte tenu de l'inflation et des variations des taux de change

36. a Taking account of both inflation and exchange rate movements

a Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

37. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

38. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité

39. b Taking account of both inflation and exchange rate movements

b Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

40. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

41. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.

42. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

43. Absolute stability of the exchange rate is, of course, impossible to guarantee.

Assurément, on ne peut garantir la stabilité absolue du taux de change.

44. c Average of the actual 2014 United Nations operational rates of exchange.

c Moyenne des taux de change opérationnels effectifs de l’ONU en 2014.

45. Article # of the agreement deals with the exchange of data and goods

L'article # de l'Accord porte sur l'échange de données et de biens

46. Absolute stability of the exchange rate is, of course, impossible to guarantee

Assurément, on ne peut garantir la stabilité absolue du taux de change

47. Obligation to exchange at par value

Obligation d'échange au pair

48. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Un système de taux de change où un taux de change du pays est « indexé » (c’est-à-dire fixé) par rapport à une autre devise.

49. Personnel qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations; project management, track record and previous experience.

Compétences et expérience du personnel; attribution des responsabilités; allocations au titre du personnel; gestion de projet, antécédents et expérience.

50. as difference of stocks (adjusted for exchange rate and price changes

en tant que variation des encours (ajustée pour les variations de taux de change et de prix

51. The exchange of information on aliens not to be granted admission

Les échanges d'informations en matière d'étrangers non admissibles

52. - The exchange and analysis of information relating to earlier industrial accidents.

- Echange et analyse des renseignements sur les accidents industriels antérieurs.

53. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.

Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.

54. period of very low absolute yields and high exchange rate volatility.

enregistrant une progression rapide et constituant la plus forte proportion du volume collecté.

55. • established the conditions of service for wireless competitive local exchange carriers;

• établi les conditions de service pour les entreprises de services locaux sans fil concurrentes;

56. Sajjad Karim (ALDE) - 1st exchange of views 2006/2034(INI) Responsible:

Avis: 2006/2034(INI) INTA F Sajjad Karim (ALDE) DEVE A - Filip Andrzej Kaczmarek (PPE-DE)

57. · Access to and exchange of information, and public participation (spring 2005);

· Accès à l’information et échange d’informations, et participation du public (printemps 2005);

58. Experience - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Expérience - Expérience de la production de tableaux et de graphiques à la machine en vue de leur reproduction.

59. - Experience as a hospital accounting clerk including the processing of accounts payable and receivable; experience in supervision.

- Expérience à titre de commis comptable d'hôpital, notamment du traitement des comptes à payer et à recevoir; expérience de la supervision.

60. That access should be the result of a mandatory automatic exchange of information.

Cet accès devrait être le résultat d’un échange d’informations automatique et obligatoire.

61. - exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

- échanges d'informations sur des questions opérationnelles présentant un intérêt commun pour tous les États membres,

62. This is Areola, our foreign exchange student.

Voici Areola, notre étudiante étrangère...

63. Factors here can include qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations, project management, track records, related experience.

Divers facteurs peuvent être considérés, entre autres, les compétences et l'expérience, l'attribution des responsabilités, l'affectation du personnel, la gestion de projets, les réalisations antérieures et l'expérience connexe.

64. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations

65. Select Exchange Rates to access this service.

Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.

66. The absolute response of inflation is greatest under a pegged exchange rate.

La règle de fixité du taux de change est celle qui donne lieu à la plus forte variation de l’inflation.

67. Website exchange of personal information keyed to easily remembered non-alphanumeric symbols

Échange par site web d'informations personnelles codées en symboles non-alphanumériques aisément retenus

68. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system

Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique

69. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface anioniques par échange d'ions

70. The exchange rates used for accounting purposes are those of December 2003.

Les taux de change comptables utilisés sont ceux du mois de décembre 2003.

71. • facilitate access to documentation and electronic exchange of research on residential schools;

• faciliter l'accès aux documents et l'échange électronique d'information sur les pensionnats;

72. (b)the share exchange ratio and the amount of any cash payment;

b)le rapport d'échange des actions et, le cas échéant, le montant de la soulte;

73. An adiabatic process for the preparation of ion exchange and adsorbent copolymers

Procede adiabatique pour la preparation de copolymeres adsorbants et a echange d'ions

74. The exchange rates used for accounting purposes are those of December 2001.

Les taux de change comptables utilisés sont ceux du mois de décembre 2001.

75. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; TCM = taux du marché; TCCP = taux de change corrigé des prix; SCN = système de comptabilité nationale.

76. Actual expenditure at prevailing United Nations operational rates of exchange at time of payment

Dépenses effectives aux taux de change opérationnels de l’ONU en vigueur au moment du paiement

77. 2001-534 Forbearance from regulation of incumbent local exchange carriers' out-of-territory services.

2001-534 Abstention de réglementation des services des entreprises de services locaux titulaires offerts à l'extérieur de leur territoire.

78. EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

EXCISE (contrôle de la régie): automatisation de l'accès à SEED (système pour l'échange de données de régie) .

79. If one of the spouses sells his or her paraphernal property or enters a deed of exchange the proceeds received or the property obtained in exchange will form part of the community of acquests

Si l'un des époux vend sa propriété paraphernale ou pratique un échange, l'argent reçu ou la propriété obtenue en échange entreront dans la Communauté des acquêts

80. The adjustments in the exchange rate regimes from pegged to adjustable peg systems, and finally to flexible exchange rate regimes, have contributed to the process of economic integration.

Le passage d’un régime de taux de change fixes à des régimes de taux ajustables, puis de taux flottants, a contribué à ce processus d’intégration économique.